Btl Einbauen; Einbauempfehlung Für Hydraulikzylinder - Balluff BTL7-V50T-M -A/B/Y/Z-C003 Série Notice D'utilisation

BTL7-V50T-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-C003
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
4
Einbau und Anschluss (Fortsetzung)
4.3

BTL einbauen

ACHTUNG
Funktionsbeeinträchtigung
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL
beeinträchtigen und zu erhöhtem Verschleiß führen.
► Die Anlagefläche des BTL muss vollständig an der
Aufnahmefläche anliegen.
► Die Bohrung muss perfekt abgedichtet sein (O-Ring/
Flachdichtung).
► Einschraubloch mit Gewinde (gegebenenfalls Ansen-
kung für den O-Ring) gemäß Bild 4-3 bzw. Bild 4-4
herstellen.
► BTL mit dem Befestigungsgewinde in das Einschrau-
bloch eindrehen (Drehmoment max. 100 Nm).
► Positionsgeber (Zubehör) einbauen.
► Ab 500 mm Nennlänge: Der Stab ist abzustützen und
gegebenenfalls am Ende anzuschrauben (nur bei
Ø 10,2 mm möglich).
Passende Muttern für das Befestigungsgewinde
sind als Zubehör erhältlich (siehe Seite 15).
4.3.1 Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
Beim Abdichten der Bohrung mit einer Flachdichtung
verringert sich der max. Betriebsdruck entsprechend der
größeren druckbeaufschlagten Fläche.
Bei waagerechtem Einbau in Hydraulikzylinder (Nennlän-
gen > 500 mm) empfehlen wir, ein Gleitelement anzubrin-
gen, um das Stabende vor Verschleiß zu schützen.
Die Dimensionierung der Detaillösungen liegt in
der Verantwortung des Zylinderherstellers.
Der Werkstoff des Gleitelements muss auf den Belastungs-
fall, das eingesetzte Medium und die auftretenden Tempe-
raturen abgestimmt sein. Möglich sind z. B. Torlon, Teflon
oder Bronze.
Gleitelement
Bild 4-5: Beispiel 1, BTL wird mit Gleitelement eingebaut
www.balluff.com
Positionsgeber
Das Gleitelement kann aufgeschraubt oder aufgeklebt
werden.
► Schraube gegen Lösen oder Verlieren sichern.
► Geeigneten Klebstoff auswählen.
Kolbenstange
Stab
Gleitelement
Bild 4-6: Detailansicht und Draufsicht Gleitelement
Zwischen Gleitelement und Kolbenbohrung muss ein
ausreichend großer Spalt für den Durchfluss des Hydraulik-
öls verbleiben.
Möglichkeiten, den Positionsgeber zu fixieren:
– Schrauben
– Gewindering
– Einpressen
– Einkerbungen (Körnen)
Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf der Positi-
onsgeber nicht auf dem Stab schleifen.
Das Loch im Distanzring muss für eine optimale Führung
des Stabes mit dem Gleitelement abgestimmt werden.
Positionsgeber
Fixierung Positionsgeber
Distanzring
Bild 4-7: Fixierung Positionsgeber
Ein Beispiel für den Einbau des BTL mit einem Stützrohr ist
in Bild 4-8 auf Seite 12 dargestellt.
Gleitfläche
Durchflussspalt
deutsch 11