Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série Manuels

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série. Nous avons 1 Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série Notice D'utilisation

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Série Notice D'utilisation (182 pages)

Système de mesure de position magnétostrictif – forme à tige

Marque: Balluff | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 8.15 MB

Table des Matières

Deutsch

15
- Declaration of Conformity
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Certificate of Compliance
  5
- Ec Type-Examination Certificate
  10
- Description of Equipment
  11
- Table des Matières
  15
- Bedeutung der Warnhinweise
  17
- Benutzerhinweise
  17
- Entsorgung
  17
  - Sicherheitshinweise ATEX
    18
- Lieferumfang
  17
- Qualifiziertes Personal
  17
- Sprachen
  17
- Verwendete Symbole und Konventionen
  17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  18
- Sicherheitsmaßnahmen
  18
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  18
- Zulassungen, Normen und Konformität
  18
- Einsatz und Prüfung
  19
  - Gerätekategorie und Eignung
    19
  - Iecex-Zertifikat
    20
  - Besondere Bedingungen Symbol „X
    20
  - Dokumente des Betreibers
    20
- Montage, Installation und Einrichten
  20
- Wartung, Prüfung und Reparatur
  20
  - Aufbau und Funktion
    21
- Aufbau
  21
- Funktion
  22
  - Einbau und Anschluss
    23
- Applikation 1: Außerhalb Zone
  23
  - Einbauvarianten
    23
  - Einbau Vorbereiten
    23
  - BTL Einbauen
    24
- Mindestabstand zu Festen Hindernissen
  23
- Applikation 2: Füllstandsmessungen in Zone
  24
  - Einbau Vorbereiten
    24
  - Positionsmesssystem Einbauen
    24
- Elektrischer Anschluss
  26
- Elektronikmodul Austauschen
  26
- Schirmung und Kabelverlegung
  27
  - Inbetriebnahme
    28
- Hinweise zum Betrieb
  28
  - P-Schnittstelle
    29
- System in Betrieb Nehmen
  28
- DPI/IP-Verfahren
  29
  - Funktion und Eigenschaften
    29
  - Protokollparameter
    30
    
    Spannungsversorgung (Extern)
    31
    
    Maße, Gewichte
    32
    
    Verbindung zur Auswerteeinheit
    32
    
    Umrechnung Längeneinheiten
    36
- Prinzip
  29
English

39
- Disposal
  41
  - ATEX Safety Notes
    42
- Explanation of the Warnings
  41
- Languages
  41
- Notes to the User
  41
- Qualified Personnel
  41
- Scope of Delivery
  41
- Symbols and Conventions
  41
- Approvals, Standards, and Conformity
  42
- Intended Use
  42
- Reasonably Foreseeable Misuse
  42
- Safety Measures
  42
- Use and Inspection
  43
- Assembly, Installation, and Setup
  44
- Maintenance, Inspection, Repair
  44
  - Construction and Function
    45
- Construction
  45
- Function
  46
  - Component Overview
    46
  - Installation and Connection
    47
- Application 1: Outside Zone
  47
  - Installation Guidelines
    47
  - Preparing for Installation
    47
  - Installing the BTL
    48
- Minimum Distance to Fixed Obstacles
  47
- Application 2: Fill Level Measurement in Zone
  48
  - Preparing for Installation
    48
  - Installing the Position Measuring System
    48
- Electrical Connection
  50
- Replacing Electronics Module
  50
- Shielding and Cable Routing
  51
  - Startup
    52
- Operating Notes
  52
  - P Interface
    53
- Starting up the System
  52
- DPI/IP Method
  53
  - Function and Characteristics
    53
  - Protocol Parameters
    54
    
    Supply Voltage (External)
    55
    
    Ambient Conditions
    55
    
    Dimensions, Weights
    56
    
    Connection to the Evaluation Unit
    56
    
    Accessories
    57
    
    Converting Units of Length
    60
    
    Part Label
    60
- Principle
  53
Français

63
- Mode de Protection Antidéflagrant " D " Enveloppe Antidéflagrante
  64
- Btl7-P511-M
  65
- Elimination
  65
  - Consignes de Sécurité ATEX
    66
- Fourniture
  65
- Guide D'utilisation
  65
- Langues
  65
- Qualification du Personnel
  65
- Signification des Avertissements
  65
- Symboles et Conventions Utilisés
  65
- Homologations, Normes et Conformité
  66
- Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
  66
- Mesures de Sécurité
  66
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  66
- Utilisation et Contrôle
  67
- Maintenance, Inspection et Réparation
  68
  - Structure et Fonctionnement
    69
- Montage, Installation et Réglage
  68
- Structure
  69
- Fonction
  70
  - Montage et Raccordement
    71
- Application 1 : Hors de la Zone
  71
  - Variantes de Montage
    71
  - Préparation du Montage
    71
  - Montage du BTL
    72
- Distance Minimale aux Obstacles Fixes
  71
- Application 2 : Mesures du Niveau de Remplissage en Zone
  72
  - Préparation du Montage
    72
  - Montage du Système de Mesure de Position
    72
- Raccordement Électrique
  74
- Remplacement du Module Électronique
  74
- Blindage et Pose des Câbles
  75
  - Mode de Protection
    75
- Conseils D'utilisation
  76
  - Interface P
    77
- Mise en Service du Système
  76
- Principe
  77
- ProcéDé DPI/IP
  77
  - Fonctionnement et Propriétés
    77
  - Paramètres de Protocole
    78
    
    Caractéristiques Techniques
    79
    
    Précision
    79
    
    Alimentation Électrique (Externe)
    79
    
    Conditions Ambiantes
    79
    
    Connexion à L'unité D'exploitation
    80
    
    Accessoires
    81
    
    Capteur de Position
    82
    
    Adaptateur pour Câble
    82
    
    Annexe
    84
    
    Conversion des Unités de Longueur
    84
    
    Plaque Signalétique
    84
Italiano

87
- Fornitura
  89
- Lingue
  89
- Personale Qualificato
  89
- Significato Delle Avvertenze
  89
- Simboli E Segni Utilizzati
  89
- Smaltimento
  89
  - Indicazioni DI Sicurezza ATEX
    90
- Misure DI Sicurezza
  90
- Omologazioni, Norme E Conformità
  90
- Uso Conforme
  90
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  90
- Impiego E Verifica
  91
- Manutenzione, Collaudo E Riparazioni
  92
  - Struttura E Funzionamento
    93
- Montaggio E Installazione
  92
- Struttura
  93
- Funzionamento
  94
  - Montaggio E Collegamento
    95
- Applicazione 1: al DI Fuori Della Zona
  95
  - Varianti DI Montaggio
    95
  - Preparazione del Montaggio
    95
  - Montaggio BTL
    96
- Distanza Minima da Ostacoli Fissi
  95
- Applicazione 2: Misurazioni del Livello DI Riempimento Nella Zona
  96
  - Preparazione del Montaggio
    96
  - Montaggio Sensore DI Posizionamento Lineare
    96
- Collegamento Elettrico
  98
- Sostituzione Modulo Elettronico
  98
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  99
  - Messa in Funzione
    100
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  100
  - Interfaccia P
    101
- Messa in Funzione del Sistema
  100
- Principi
  101
- Procedura DPI/IP
  101
  - Funzioni E Caratteristiche
    101
  - Parametri del Protocollo
    102
    
    Dati Tecnici
    103
    
    Condizioni Ambientali
    103
    
    Tensione DI Alimentazione (Esterna)
    103
    
    Collegamento con Il Processore
    104
    
    Datore DI Posizione
    106
    
    Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    108
    
    Targhetta DI Identificazione
    108
Español

111
- Eliminación de Desechos
  113
  - Indicaciones de Seguridad ATEX
    114
- Idiomas
  113
- Indicaciones para el Usuario
  113
- Personal Cualificado
  113
- Significado de las Advertencias
  113
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  113
- Volumen de Suministro
  113
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  114
- Homologaciones, Normas y Conformidad
  114
- Medidas de Seguridad
  114
- Uso Debido
  114
- Empleo y Comprobación
  115
  - Categoría de Equipos E Idoneidad
    115
  - Certificado Iecex
    116
  - Símbolo "X" para Condiciones Especiales
    116
  - Documentos del Explotador
    116
- Mantenimiento, Comprobación y Reparación
  116
  - Estructura y Funcionamiento
    117
- Montaje, Instalación y Configuración
  116
- Estructura
  117
- Funcionamiento
  118
  - Montaje y Conexión
    119
- Aplicación 1: Fuera de la Zona
  119
  - Variantes de Montaje
    119
  - Preparación del Montaje
    119
  - Montar el BTL
    120
- Distancia Mínima con Obstáculos Sólidos
  119
- Aplicación 2: Mediciones de Nivel de Llenado en Zona
  120
  - Preparación del Montaje
    120
  - Montar el Sistema de Medición de Posición
    120
- Conexión Eléctrica
  122
- Sustituir el Módulo Electrónico
  122
- Blindaje y Tendido de Cables
  123
  - Puesta en Servicio
    124
- Indicaciones sobre el Servicio
  124
  - Interfaz P
    125
- Puesta en Servicio del Sistema
  124
- Principio
  125
- Procedimiento DPI/IP
  125
  - Funcionamiento y Características
    125
  - Parámetros del Protocolo
    126
  - Datos Técnicos
    127
- Alimentación de Tensión (Externa)
  127
- Condiciones Ambientales
  127
- Salida
  127
- Conexión al Procesador
  128
- Medidas, Pesos
  128
- Accesorios
  129
  - Accesorios
    130
- Adaptador de Cable
  130
  - Código de Modelo
    131
  - Anexo
    132
- Sensor de Posición
  130
- Conversión de Unidades de Longitud
  132
- Placa de Características
  132
汉语

135
- 供货范围
  137
- 具备资质的人员
  137
- 废弃处理
  137
  - Atex安全提示
    138
- 所使用的符号和惯例
  137
- 用户提示
  137
- 警告提示的意义
  137
- 安全措施
  138
- 许可、标准和一致性
  138
- 预计可能发生的错误用途
  138
- 使用和检测
  139
  - 设备类别和适用性
    139
  - Iecex证书
    140
  - 特殊条件符号"X
    140
  - 运营方文档
    140
- 维护、检测和维修
  140
  - 结构与功能
    141
  - 安装和连接
    143
- 装配、安装和设置
  140
- 应用1：0区外
  143
  - 准备安装
    143
  - 安装Btl
    144
  - 准备安装
    144
  - 安装位置测量系统
    144
- 更换电子模块
  146
- 电气连接
  146
- 屏蔽与布线
  147
  - 调试运行
    148
- 运行说明
  148
  - P接口
    149
- Dpi/Ip方法
  149
  - 功能和属性
    149
  - 协议参数
    150
  - Руководство По Эксплуатации
    157
Русский

159

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Transducteurs Appareils de mesure Équipement industriel Instruments de mesure

Plus Manuels Balluff