Manuels Connexes pour De Dietrich CBI-II
Sommaire des Matières pour De Dietrich CBI-II
- Page 1 Chaudière à bûches à combustion inversée CBI-II / CBB 15 E Notice d'installation et d'entretien 300019720-001-E...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce Déclaration De Conformité A.r. 8/1/2004 - Be
L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 3: Table Des Matières
4.12 Remplissage en eau de l'installation ............... .27 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... - Page 4 10 Protocole de mise en service ............. .39 CBI-II / CBB 15 E...
-
Page 5: Introduction
1.2 Généralités Seul un professionnel qualifié peut réaliser l'installation La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la qualité de conformément à la législation et les normes en vigueur. Le ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve bon fonctionnement de l'appareil est conditionné... -
Page 6: Consignes De Sécurité Et Recommandations
Laisser l'appareil accessible à tout moment. Eviter de vidanger l'installation. 3 Description 3.1 Description générale Les chaudières de la gamme CBI-II / CBB 15 E ont les caractéristiques suivantes : - Chaudières à eau chaude, pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire - CBI-II : Chaudière à... -
Page 7: Options
Puissance électrique absorbée Poids net 3.4 Plaquette signalétique La plaquette signalétique identifie le produit et indique en particulier : La date de fabrication : XX (Année). Le numéro de série. M001936-A 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 8: Principaux Composants
9 met en marche la pompe de charge du ballon tampon 10. Doigt de gant pour vanne de commande de l'échangeur de sécurité 11. Trappe de visite 12. Ventilateur d'extraction (sauf CBB 15 E) CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 9: Tableau De Commande
15. Thermostat de pompe de charge du ballon tampon (Et/ou relevage de la température retour). Ce thermostat met la pompe de charge du ballon tampon en marche lorsque la température de la chaudière passe au-dessus de 70 °C (Préréglage d'usine ). 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 10: Principe De Fonctionnement
4. Ceci permet l'inversion de la combustion. La température de la chaudière est régulée par le thermostat de chaudière 17 (CBI-II) 15 (CBB 15 E). Lors de la combustion inversée, le bois stocké dans le magasin de grande capacité est réchauffé, séché et balayé par l'air primaire. -
Page 11: Installation
: - DIN EN 13384 - DIN 18160 - DIN EN 12828 - DIN 4701 - DIN 4759 - ÖNORM M 7550 - DIN 1056 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 12: Implantation En Chaufferie
4. Installation 4.2 Implantation en chaufferie Les chaudières CBI-II / CBB 15 E doivent être installées dans un • La chaudière doit être placée sur un socle en béton d'une local à l'abri du gel. épaisseur minimale de 50 mm: Attention : Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher... -
Page 13: Aération
Etablissement neuf : Se référer à l'arrêté du 25/06/1980 (installations supérieures à 20 kW et inférieures ou égales à 70 kW). Etablissement existant : Se référer à l'arrêté du 25/06/1980 (installations inférieures à 70 kW). 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 14: Dimensions Principales
1120 Départ chauffage Retour chauffage Buse de fumées ø 152 Orifice de vidange - Rp 1/2 Entrée et sortie de l'échangeur de sécurité - R 1/2 R = Filetage Rp = Taraudage CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 15: Raccordement À La Cheminée
égale à celle de la buse, doit être le plus direct et le plus court possible. Type de chaudière Buse de fumées CBI-II 20 - 30 - 40, CBB 15 E Ø 152 Trappe de visite Prise de mesure des fumées Installer un modérateur de tirage(Obligatoire) -
Page 16: Montage Du Ventilateur D'extraction (Sauf Cbb 15 E)
Veillez à ne pas détériorer les joints. Mettre en place le ventilateur d'extraction Serrer les fixations (Rondelles à dents + Ecrous à oreilles ) Brancher le connecteur électrique du ventilateur d'extraction S'assurer du fonctionnement silencieux du ventilateur d'extraction. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 17: Schéma D'installation Hydraulique
EA 67 Module hydraulique pour un circuit direct avec pompe électronique EA 102 Kit de sécurité hydraulique EC93 Module avec vanne 3 voies et bypass réglable EC94 Module avec vanne 3 voies et thermostat de commande 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 18: Installation Avec Ballon Tampon Et Eau Chaude Sanitaire
BP 200 M001939-A Ø ≥ 28 mm La chaudière CBI-II / CBB 15 E est raccordée à un ballon tampon (solaire ou non) par l'intermédiaire d'un module de relevage de la température retour. CBB 15 E : La pompe de ce module est gérée par le thermostat de la pompe de charge qui la démarre à... -
Page 19: Installation Avec Système Solaire En Relève D'un Système De Chauffage Existant
élevées (N'est pas conseillé pour les chaudières à condensation). La chaudière CBI-II / CBB 15 E permet le chargement du ballon tampon PS... (solaire ou non) à travers un module de relève du retour et assure ainsi une relève de la chaudière... -
Page 20: Raccordement Hydraulique
95 °C, la vanne laisse couler l'eau de la conduite d'eau dans la boucle de refroidissement. L'eau absorbe l'énergie en excès et s'écoule dans l'égout. Soupape de sécurité Echangeur de sécurité Chaudière Filtre CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 21: Raccordement De La Vanne De Commande De L'échangeur De Sécurité (Option)
Chaudière type CBI-II 20 CBI-II 30 CBI-II 40 CBB 15 E fonctionne en puissance maximale (Une charge en bois complète). Volume Le ballon tampon permet l'utilisation de l'énergie stockée même si la... -
Page 22: Module Thermostatique De Relevage De La Température Retour (Ml9)
La phase de chauffe commence. La pompe est en marche. La cartouche n'est pas encore déclenchée. La pression de la pompe ferme le clapet . L'eau n'est pas envoyée dans l'installation, elle boucle dans la chaudière. M001950-A CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 23: Régime De Fonctionnement
CBI-II 40 CBB 15 E performances du module, même lorsque les besoins en énergie sont élevés. Diamètre Ø 28 Ø 28 Ø 35 Ø 28 minimum Pour une distance supérieure augmenter les diamètres. 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 24: Réglage Du Régime De La Pompe
Réglage du régime de la pompe Piston Thermostat CBB 15E, CBI-II 20 : Pompe en position 3. Joint torique CBI-II 30, CBI-II 40 : Pompe en position 2. La pompe en position 1 est déconseillée car le débit à cette Entretien vitesse ne garantit pas un bon démarrage. -
Page 25: Raccordements Électriques
(France : NF C 15 100, Belgique : RGPT, Allemagne : VDE- 0100). Effectuer les raccordements électriques Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre C000514-B Câble d'alimentation - 230 V Câble alimentation pompe de charge 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 26: Schéma De Principe Électrique
4. Installation 4.11 Schéma de principe électrique CBI-II CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 27: Remplissage En Eau De L'installation
Contrôler le fonctionnement de la soupape de sécurité chauffage. Le remplissage, la purge et les contrôles d'étanchéité des circuits ECS (éventuellement) et chauffage doivent se faire conformément aux notices préparateur d'ECS et chaudière. 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 28: Mise En Service
4 cm entre les bûches et le passage des fumées. Disposer des Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 1. bûches et allumer. Tirer sur le levier pour ouvrir le clapet d'air. Ouvrir la porte de chargement. M001944-A M001943-A Fermer la porte de chargement. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 29: Rechargement En Bûches
6. Pousser sur le levier pour fermer le clapet d'air. Mettre le thermostat de fumée entre Min et Max (En fonctionnement) - sauf CBB 15 E. M001947-A La combustion inversée est reconnaissable par un grondement spécifique. 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 30: Réglage Du Modulateur De Puissance
Vérifier les pompes : Tourner la vis de déblocage située sur l'axe de la pompe avec un tournevis. Vérifier que le volet de réglage d'air soit fermé au maximum, si la chaudière atteint 90°C. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 31: Réglage De La Combustion
Mesurer la température de fumées. En fonctionnement normal, la valeur ci-dessous doit être obtenue : CBI-II : Température de fumées : 200 - 250 °C (A puissance nominale) CBB 15 E : Température de fumées : 200 - 300 °C (Maximum : 320 °C) Vérifier que la valeur du CO mesurée corresponde aux valeurs préconisées (CO <... -
Page 32: Entretien
Ouvrir la porte du cendrier. Evacuer les cendres et les suies à l'aide du cendrier et d'un racloir. La forme de la brique réfractaire varie selon le modèle de chaudière. Nettoyer l'espace autour du foyer céramique. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 33: Nettoyage Du Collecteur De Fumées (Environ 1 Fois Par Mois)
6.3 Nettoyage du collecteur de fumées (Environ 1 fois par mois) Uniquement sur chaudière froide C002260-C Ouvrir les trappes de visite et nettoyer à l'aide d'une brosse. Récupérer les cendres à la trappe de visite inférieure. 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 34: Nettoyage Du Ventilateur* (Environ 1 Fois Par Mois)
Serrer les fixations (Rondelles à dents + Ecrous à oreilles ) Brancher le connecteur électrique du ventilateur d'extraction S'assurer du fonctionnement silencieux du ventilateur d'extraction. Veillez à ne pas détériorer les joints CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 35: Vérification Des Portes (Environ 1 Fois Par Mois)
Se reporter aux instructions du fabricant pour les conseils spécifiques au produit employé. 6.7 Nettoyage de l'habillage Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. Rincer à l'eau claire. Sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois. 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... -
Page 36: Instructions Pour Le Ramoneur
Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 37: Pièces De Rechange
Isolation - Epaisseur - 32 mm + Vis 300020911 Soupape de sécurité 2.5 bar 3/4" DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98... -
Page 38: Cbb15E
Panneau latéral droit blanc - 925x485 300009143 Panneau avant central - Gris - 575x485 300009151 Enjoliveur porte 300009155 Baguette de protection Couvercle - Tableau - Jaune - CBB15E/ 300009025 CBI 18-25 kW Foyer CBI-II / CBB 15 E 28/07/09 - 300019720-001-E... -
Page 39: Protocole De Mise En Service
Longueur : ....... diamètre : ....... Taux d'humidité....... Type intervention Objet : ................................Effectué par, Date : .......... Objet : ................................Effectué par, Date : .......... Objet : ................................Effectué par, Date : .......... 28/07/09 - 300019720-001-E CBI-II / CBB 15 E... - Page 40 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 28/07/09 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...