Sygonix SY-4548736 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
2,4GHz-Funk-DVR/Monitor-Set
Best.-Nr. 2274368
Seite 2 - 39
Operating Instructions
2.4 GHz wireless DVR/monitor set
Item No. 2274368
Page 40 - 77
Notice d'emploi
Ensemble DVR/moniteur sans fil 2,4 GHz
N° de commande 2274368
Page 78 - 115
Gebruiksaanwijzing
2,4 GHz draadloze DVR/monitorset
Bestelnr. 2274368
Pagina 116 - 153
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sygonix SY-4548736
Sommaire des Matières pour Sygonix SY-4548736
- Page 78 Table des matières Page Introduction ................................80 Explication des symboles ..........................80 Utilisation prévue ...............................81 Contenu de l’emballage .............................81 Caractéristiques et fonctions ..........................82 a) Moniteur/DVR ..............................82 b) Caméra sans fil ............................82 Consignes de sécurité ............................83 a) Généralités ..............................83 b) Blocs d’alimentation .............................84 c) Moniteur/DVR ..............................84 d) Caméra sans fil ............................85 e) Télécommande IR ............................85 Informations sur les piles ...........................86...
- Page 79 Page 13. Sous-menu « Paramètres système » ........................98 a) Fonction « Date et heure » ..........................98 b) Fonction « Formatage » ..........................98 c) Fonction « Paramètres d’usine » .........................99 d) Fonction « Alarme » .............................99 e) Fonction « Mise à jour » ..........................100 f) Fonction «...
-
Page 80: Introduction
1. Introduction Chers clients, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérative- ment respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. -
Page 81: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue Le produit sert à la surveillance et à la sécurisation des zones isolées ou critiques (p. ex. entrées, portes cochères, garages souterrains). Le signal vidéo de la caméra fournie est transmis sans fil au moniteur/DVR. L’enregistrement du signal vidéo est possible sur une carte mémoire SD/SDHC/SDXC (fournie, peut être commandée séparément, max. 128 Go). Le moniteur/DVR et la caméra sans fil sont alimentés respectivement par 2 blocs d'alimentation fournis. -
Page 82: Caractéristiques Et Fonctions
5. Caractéristiques et fonctions a) Moniteur/DVR • Écran TFT couleur • Alimentation électrique par un bloc d’alimentation fourni • Jusqu'à 4 caméras sans fil enregistrables (une fournie, jusqu'à trois autres peuvent être commandées comme accessoires) ; QuadView disponible • Fonctionnement via le menu intégré (OSD) • Prend en charge les fonctions split (2 caméras) et quad (4 caméras) en même temps • Résolution d’enregistrement commutable (VGA 640 x 480, HD 1280 x 720) • Compression MPEG4... -
Page 83: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou maté- riel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. -
Page 84: Blocs D'alimentation
b) Blocs d’alimentation • Ne mélangez pas les deux blocs d’alimentation enfichables. Le plus gros bloc d’alimentation (sortie 12 V/CC, 1000 mA) est destiné au moniteur/DVR, le plus petit (sortie 5 V/CC, 1000 mA) à la caméra sans fil. • La construction des deux blocs d'alimentation fournis correspond à la classe de protection II. Bran- chez uniquement les blocs d'alimentation sur des prises de courant conformes du réseau d’alimentation public. -
Page 85: Caméra Sans Fil
d) Caméra sans fil • La caméra sans fil peut être utilisée aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur (IP65). Ne l'utilisez jamais dans ou sous l'eau au risque de l'endommager. • N'exposez pas la caméra sans fil à des températures extrêmes, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes contraintes mécaniques. • La fiche de connexion pour le raccordement électrique est protégée contre l’humidité. Toutefois, il ne doit pas être placé dans ou sous l’eau. Nous recommandons qu’il soit placé dans un endroit où il est protégé des précipitations directes. -
Page 86: Informations Sur Les Piles
7. Informations sur les piles • Les piles sont à tenir hors de portée des enfants. Ne laissez pas les piles traîner ; elles peuvent être avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion. -
Page 87: Éléments De Fonctionnement
8. Éléments de fonctionnement a) Moniteur/DVR 1 Fente pour carte mémoire SD (au bas du boîtier) 2 Touche « » : Activation/désactivation de l’affichage de l’écran, toutes les autres fonctions (par exemple, l’enregistrement automatique) continuent à fonctionner 3 Touche « MENU » (entrée/sortie du menu OSD ou sortie du sous-menu) 4 Touche «... -
Page 88: Caméras
b) Caméras 17 Protection anti-éblouissement 18 LED IR (automatiquement activées en cas de faible luminosité ambiante ; lumière non visible par l’œil humain) 19 Objectif 20 Capteur de luminosité (pour l’activation des LED IR en cas de faible luminosité ambiante) 21 Antenne 22 Touche d’appairage (pour apparier la caméra avec le moniteur/DVR) -
Page 89: Mise En Service
9. Mise en service a) Moniteur/DVR • S’il y a un film protecteur sur l’écran LCD (15), retirez-le maintenant. • Montez le support fourni sur le moniteur/DVR. Le moniteur/DVR peut être facilement installé à l’aide du support (sans montage fixe). Dans ce cas, protégez les surfaces des meubles fragiles des rayures, des décolorations et des points de pression à l'aide d'un support approprié. • Vissez les deux grandes antennes à l’arrière du moniteur/DVR. Les antennes peuvent être inclinées et orientées pour améliorer la réception. -
Page 90: Caméra Sans Fil
b) Caméra sans fil • Vissez l’antenne courte à la prise correspondante au dos de la caméra sans fil. L'antenne peut être orientée selon différents angles pour améliorer la réception. • Fixez le support avec des vis et des chevilles si nécessaire, en fonction de la nature de la surface de montage. Lors du perçage et/ou du vissage, faites attention à ne pas abîmer des câbles ou des conduites. Avant de monter définitivement la caméra, vous devez d'abord vérifier si la transmission radio entre la caméra sans fil et le moniteur/DVR est correcte. -
Page 91: Insérer Les Piles Dans La Télécommande Ir, Remplacer Les Piles
c) Insérer les piles dans la télécommande IR, remplacer les piles • Si vous percevez une fine pellicule protectrice transparente sur la télécommande IR, retirez-la maintenant. La pile (1x CR2025) peut déjà être insérée dans le compartiment à piles. Dans ce cas, il peut être néces- saire de retirer un petit film de protection transparent du compartiment à piles. Cela protège la batterie contre une décharge prématurée. • Pour insérer/remplacer une pile, il est possible de déverrouiller le petit clip de verrouillage du compartiment à piles, par exemple avec un tournevis plat, puis retirer le support de la pile. -
Page 92: Fonctions De Base
10. Fonctions de base a) Marche/arrêt • Ni le moniteur/DVR ni la caméra sans fil ne sont dotés d’un interrupteur marche/arrêt. Lorsque les appareils sont alimentés en énergie par le bloc d’alimentation correspondant, ils sont prêts à fonctionner. • Lorsque vous appuyez sur la touche « », l’affichage du moniteur/DVR peut être activé ou désactivé. Toutefois, le moniteur/DVR continue de fonctionner en interne. b) Afficher/quitter le menu OSD • Appuyez brièvement sur la touche «... -
Page 93: Mode Simple/Quad
f) Mode simple/Quad Utilisez la touche « QUAD » (10, 37) pour basculer entre les différents modes d’affichage : • Mode simple Le canal sélectionné (1, 2, 3 ou 4) s’affiche en permanence. Vous pouvez passer manuellement à un autre canal en appuyant brièvement sur la touche « » ou « » du moniteur/enregistreur ou de la télécommande IR. Le nu- méro du canal correspondant à la chaîne actuellement active s’affiche à l’extrémité supérieure gauche de l’écran. Dans le menu OSD, les canaux non utilisés peuvent être désactivés (par exemple, si vous ne faites fonc- tionner que deux caméras sans fil sur les canaux 1 et 2, les canaux 3 et 4 peuvent être désactivés ; les touches fléchées ne peuvent alors être utilisées que pour basculer entre les canaux 1 et 2). -
Page 94: Fonctionnement Du Menu Osd
11. Fonctionnement du menu OSD Vous pouvez utiliser les touches du moniteur/DVR ainsi que de la télécommande IR. • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31). Le menu principal s’affiche alors. • Les sous-menus disponibles peuvent être sélectionnés dans le menu OSD en appuyant brièvement sur la touche « » ou « »... -
Page 95: Sous-Menu « Paramètres De La Caméra
12. Sous-menu « Paramètres de la caméra » a) Fonction « Couplage » Chaque caméra sans fil doit être enregistrée sur le moniteur/DVR, dans le cas contraire, il ne sera pas possible de recevoir le signal de la caméra sans fil. Cette opération d’enregistrement s'appelle également « Couplage ». Pour des raisons de sécurité, chaque caméra sans fil ne peut être enregistrée que sur un seul moniteur/ DVR. Il n’est donc pas possible de reproduire le signal image/son d’une caméra sans fil sur deux moni- teurs/DVR. Chacun des canaux du moniteur/DVR permet d'enregistrer une seule caméra sans fil. S'il y a déjà une caméra enregistrée sur un canal, celle-ci sera supprimée si vous enregistrez une autre caméra sur le même canal. Étant donné que, pour des raisons de sécurité, seulement 30 secondes sont consacrées au processus d’enregistre- ment, le moniteur / DVR et la caméra sans fil doivent être aussi proches que possible l’un de l’autre. Le cas échéant, faites vous aider par une autre personne pour la procédure de couplage. -
Page 96: Fonction « Résolution De La Caméra
Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal s’affiche. • Utilisez la touche « » ou « » pour sélectionner le sous-menu « Réglage de la caméra », puis appuyez brièvement sur la touche «... -
Page 97: Fonction « Luminosité
d) Fonction « Luminosité » Dans cette fonction, la luminosité de l’image peut être réglée séparément pour chaque caméra sans fil. Cela permet d’ajuster les différences de luminosité des différentes caméras/canaux sans fil les uns par rapport aux autres. Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal s’affiche. • Utilisez la touche « » ou « »... -
Page 98: Sous-Menu « Paramètres Système
13. Sous-menu « Paramètres système » a) Fonction « Date et heure » La date et l’heure doivent être réglées pour que l’insertion correspondante puisse avoir lieu dans la vidéo enregistrée. C’est la seule façon de voir clairement lorsque, par exemple, une personne est entrée dans la zone de surveillance. Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche «... -
Page 99: Fonction « Paramètres D'usine
• Si le processus de formatage a été confirmé, il commence immédiatement. Une barre indique la progression du formatage. • Lorsque le formatage est terminé (ou lorsque vous annulez la fonction), le moniteur/DVR revient au menu précé- dent. • Pour revenir d’une étape dans le menu ou pour quitter le menu OSD, appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR (il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur la touche). -
Page 100: Fonction « Mise À Jour
e) Fonction « Mise à jour » Cette fonction sert à la mise à jour du micrologiciel du fabricant. Si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour le moniteur/DVR, vous la trouverez dans notre boutique en ligne sur la page produit correspondante. Procédez comme suit : • Arrêtez toute lecture ou tout enregistrement éventuellement en cours. -
Page 101: Fonction « Réseau
g) Fonction « Réseau » Définissez ici les paramètres réseau pour le moniteur/DVR afin d’utiliser l’application optionnelle « iHomeCam ». Cette application peut être téléchargée via Google Play ou Apple™ Store. Cela permet d’afficher l’image du moniteur/ DVR sur un smartphone. Vous avez la possibilité d’affecter automatiquement l’adresse réseau (adresse IP) ou de définir une adresse IP fixe. Utilisez le paramètre approprié selon la configuration de votre réseau. Si vous n’en êtes pas sûr de la configuration, sélectionnez l’affectation automatique ; le moniteur/DVR reçoit alors l’adresse IP de votre routeur. C’est la variante couramment utilisée dans les réseaux domes- tiques. -
Page 102: Sous-Menu « Informations Sur L'appareil
14. Sous-menu « Informations sur l’appareil » a) Fonction « Informations sur la carte SD » Ici, vous pouvez afficher des informations sur la carte mémoire insérée (taille totale, espace mémoire utilisé et res- tant). Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal s’affiche. -
Page 103: Fonction « Informations Réseau
c) Fonction « Informations réseau » Cette fonction indique les paramètres réseau du moniteur/DVR. Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal s’affiche. • Utilisez la touche «... -
Page 104: Sous-Menu « Lecture
15. Sous-menu « Lecture » Ce sous-menu est utilisé pour lire les enregistrements sur la carte mémoire. Si vous insérez la carte mémoire dans un lecteur de carte approprié sur votre ordinateur, les enregis- trements peuvent également y être lus. Toutefois, cela nécessite un logiciel capable de lire les fichiers « ASF ». Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche «... -
Page 105: Sous-Menu « Paramètres D'enregistrement
16. Sous-menu « Paramètres d’enregistrement » a) Fonction « Paramètres d’enregistrement » Le moniteur/DVR peut enregistrer soit en fonction du temps (par exemple, uniquement les jours de la semaine de 22 h à 6 h), soit par détection de mouvement (lorsque le contenu de l’image du signal vidéo de la caméra sans fil change), ou encore manuellement (en appuyant sur une touche). Pour la programmation des périodes d’enregistrement de la minuterie, voir le chapitre 16. -
Page 106: Fonction « Plage Horaire
b) Fonction « Plage horaire » Le moniteur/DVR peut enregistrer automatiquement à une heure précise ou seulement certains jours de la semaine, par exemple, le mardi de 6 h 00 à 12 h 00 et de 18 h 00 à 21 h 00. Plusieurs périodes par jour ainsi que des réglages différents pour chaque caméra sans fil sont possibles. -
Page 107: Fonction « Détection De Mouvement
c) Fonction « Détection de mouvement » Dans cette fonction, la sensibilité pour la détection de mouvement peut être réglée sur 3 niveaux. Le moniteur/DVR peut commencer à enregistrer lorsqu’un changement survient dans la zone de surveillance, par exemple lorsqu’une personne ou une voiture se déplace dans la zone de détection de l’objectif de la caméra. -
Page 108: Fonction « Longueur Du Fichier
d) Fonction « Longueur du fichier » Vous pouvez définir la durée des fichiers vidéo sur la carte mémoire. Si la durée d’enregistrement est supérieure au temps réglé, le moniteur/DVR crée plusieurs fichiers (par exemple, si vous réglez 5 minutes, une durée d’enregistre- ment de 1 heure donne un total de 12 fichiers). En cas d’erreurs d’écriture sur la carte mémoire ou d’autres problèmes, l’enregistrement entier ne sera pas perdu. En outre, les petits fichiers pourraient être envoyés plus facilement, par exemple par courrier électronique. Procédez comme suit : • Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3, 31) du moniteur/DVR ou de la télécommande IR, le menu principal s’affiche. -
Page 109: Installation De L'application « Ihomecam
17. Installation de l’application « iHomeCam » Si vous avez connecté le moniteur/DVR à votre réseau comme décrit au chapitre 13. g), vous pouvez utiliser l’appli- cation optionnelle « iHomeCam ». L’application vous offre la possibilité de surveiller les données via votre smartphone ou votre tablette. Cette application peut être téléchargée via Google-Play-Store ou Apple™ Store. -
Page 110: Dépannage
18. Dépannage En achetant l’ensemble DVR/moniteur sans fil, vous avez fait l’acquisition d’un produit construit selon les derniers progrès de la technique et fonctionnant de manière fiable. Des problèmes ou des dysfonctionnements peuvent néan- moins survenir. Veuillez vous référer aux informations suivantes afin de pouvoir résoudre d’éventuels dysfonction- nements. L'image de la caméra sans fil ne s'affiche pas • Toutes les caméras sans fil (4 maximum) doivent être enregistrées sur le moniteur/DVR. Cette opération s'appelle également « Couplage ». Reportez-vous au chapitre 12. a). • La caméra sans fil fournie avec le moniteur/DVR est en principe déjà enregistrée par le fabricant (caméra sans fil sur le canal 1). Si néanmoins son image ne s'affiche pas, répétez la procédure d'enregistrement. • Vérifiez si le canal pour la caméra sans fil a été désactivé, voir le chapitre 12. b). Si c'est le cas, réactivez le canal. • Testez la fonction en faisant marcher le moniteur/DVR et la caméra sans fil à une distance d'1 à 2 m l'un de l'autre. Si nécessaire, répétez le processus de connexion (« Connecter »), voir ci-dessus. • Sélectionnez le canal/la caméra correct(e). - Page 111 La carte mémoire n’est pas reconnue • Le moniteur / DVR ne peut être utilisé qu’avec des cartes mémoire SD, SDHC ou SDXC; la taille maximale est de 128 Go. • Seuls les formats de fichiers FAT ou FAT32 sont pris en charge par le moniteur/DVR, NTFS, par exemple, ne l'est pas. • Formatez la carte mémoire en utilisant la fonction appropriée du moniteur/DVR, voir le chapitre 13. b) ; toutes les données de la carte mémoire seront perdues.
-
Page 112: Portée
Aucune connexion réseau possible • Vérifiez les paramètres réseau sur le moniteur / DVR, voir le chapitre 14. c). • Si nécessaire, contactez votre administrateur réseau. • Avec les réseaux domestiques normaux, l’adresse IP est attribuée automatiquement (« IP dynamique ») ; dans les réseaux d’entreprise, en revanche, chaque appareil se voit attribuer une adresse IP fixe (qui ne peut être utilisée que pour un seul appareil). • Vérifiez que le câble réseau ou le connecteur n’est pas endommagé. • Vérifiez vos paramètres réseau dans le routeur. 19. -
Page 113: Entretien Et Nettoyage
20. Entretien et nettoyage N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et provoquer des dysfonctionnements. • Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. • Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon propre, sec et non pelucheux. -
Page 114: Déclaration De Conformité (Doc)
22. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads Saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche et vous pourrez ensuite télé- charger la déclaration de conformité... -
Page 115: Caméra Sans Fil
b) Caméra sans fil Tension de fonctionnement ....... 5 V/CC Bande de fréquence ......... 2 400 à 2 483 GHz Puissance d’émission ........<17 dBm Portée ............... jusqu’à 150 m (en champ libre, voir chapitre 19) Capteur d’image ..........CMOS, 6,35 mm (1/4 po), 1,2 Megapixel Résolution effective .......... - Page 156 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.