Toshiba MMU-AP0094HP-E Manuel D'installation page 17

+001114119501.book Page 16 Wednesday, October 17, 2012 8:23 PM
Instalación
• Cuando la unidad interior vaya a instalarse suspendida deberán usarse los pernos para colgar (M10 ó W3/8) y las
tuercas (M10 ó W3/8) que han sido designados.
• Instale la unidad de aire acondicionado asegurándose de que queda bien sujeta en una ubicación cuya base pueda
soportar el peso adecuadamente. Si la resistencia no es suficiente, la unidad puede caerse y causar lesiones.
• Siga las instrucciones del manual de instalación para instalar el aparato de aire acondicionado. De no seguir esta
instrucción, el producto podría caer o volcarse, así como generar más ruido, vibraciones, fugas de agua y otros
problemas.
• Lleve a cabo el procedimiento de instalación especificado para proteger la unidad contra posibles vientos fuertes y
terremotos. Si no se instala la unidad de aire acondicionado correctamente, podría caer o volcarse y causar un
accidente.
• Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile inmediatamente la habitación. Si la fuga de
refrigerante entra en contacto con fuego, se podrían generar gases tóxicos.
• Utilice una carretilla elevadora para transportar las unidades de aire acondicionado y cabestrantes o montacargas
para la instalación.
Tubería del refrigerante
• Instale firmemente el tubo del refrigerante durante los trabajos de instalación antes de poner en funcionamiento el
aparato de aire acondicionado. Si el compresor funciona con su válvula abierta y sin tubo de refrigerante, el
compresor succionará aire y los ciclos de refrigeración tendrán una presión excesiva, lo que puede causar lesiones.
• Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica como se indica. Un apriete excesivo de tuerca
abocinada puede causar grietas en la misma después de pasar mucho tiempo, lo que podría causar fugas de
refrigerante.
• Tras la instalación, asegúrese de que no existen fugas de gas refrigerante. Si se produce una fuga de gas
refrigerante en la habitación y hay una fuente de fuego próxima, como una cocina, podría generarse gas nocivo.
• Cuando el aparato de aire acondicionado haya sido instalado o recolocado, siga las instrucciones del manual de
instalación y purgue completamente el aire para que no se mezclen otros gases que no sean el refrigerante en el
ciclo de refrigeración. Si el aire no se purga completamente puede que el aparato de aire acondicionado funcione
mal.
• Para la prueba de hermeticidad al aire deberá usarse nitrógeno.
• La manguera de carga deberá conectarse de forma que no esté floja.
Cableado eléctrico
• Sólo un instalador cualificado(*1) o una persona de servicio cualificada(*1) tiene permitido realizar el trabajo eléctrico
del aparato de aire acondicionado. Este trabajo no deberá hacerlo, bajo ninguna circunstancia, un individuo que no
esté cualificado, porque si el trabajo se hace mal, existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas y/o
fugas eléctricas.
• Cuando conecte cables eléctricos, repare piezas eléctricas o lleve a cabo otros trabajos eléctricos, utilice guantes
de protección contra la electricidad y el calor así como calzado y ropa aislante para protegerse de las descargas
eléctricas. Si no se pone este equipo de protección puede recibir descargas eléctricas.
• Use cables que cumplan con las especificaciones del manual de instalación y las estipulaciones de las normas y
leyes locales. El uso de cables que no cumplen con las especificaciones puede dar origen a descargas eléctricas,
fugas eléctricas, humo y/o incendios.
• Conecte la toma de tierra. (Masa)
Si la unidad no está totalmente conectada al cable de tierra, podría producir descargas eléctricas.
• No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos ni a una toma de tierra de teléfono.
• Cuando haya finalizado un trabajo de reparación o reubicación, compruebe que la toma de tierra esté conectada
adecuadamente.
• Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual de instalación y con las estipulaciones de las
normas y las leyes locales.
• Instale el disyuntor donde el agente pueda tener acceso a él fácilmente.
• Cuando instale el disyuntor en el exterior, instale uno diseñado para ser usado en exteriores.
• No se debe utilizar una extensión para el cable de alimentación bajo ninguna circunstancia. Los problemas de
conexión en el lugar donde se utiliza la extensión para el cable podrían generar humo y fuego.
• El cableado eléctrico deberá realizarse de conformidad con la legislación local vigente y el Manual de instalación.
No se ser así, podría producirse una electrocución o un cortocircuito.
Prueba de funcionamiento
• Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de completar el trabajo de instalación, verifique que la
cubierta de la caja de componentes eléctricos de la unidad interior y del panel de servicio de la unidad exterior esté
cerrada, y ponga el disyuntor en la posición ON. Si conecta la alimentación sin realizar primero estas verificaciones
puede recibir una descarga eléctrica.
• Si surge cualquier problema (por ejemplo, si aparece un error en la pantalla, huele a quemado, se producen sonidos
anormales, la unidad no enfría o no calienta o se produce una fuga de agua) con la unidad de aire acondicionado,
no la toque usted mismo; coloque el disyuntor en la posición de apagado (OFF) y póngase en contacto con personal
de servicio cualificado. Tome medidas (poniendo un aviso de "fuera de servicio" cerca del disyuntor, por ejemplo)
31-ES
para asegurar que la alimentación no se conecte antes de que llegue la persona de servicio cualificada. Si se
continúa utilizando la unidad de aire acondicionado con la anomalía, los problemas mecánicos podrían generar otras
complicaciones o provocar descargas eléctricas u otro tipo de problemas.
• Cuando haya finalizado el trabajo, compruebe mediante un medidor de aislamiento (Megger de 500 V) que la
resistencia entre el elemento de carga y el elemento metálico neutro (de tierra) sea de 1 MΩ o más. Si el valor de la
resistencia es bajo, esto se debe a un fallo como, por ejemplo, una fuga o una descarga eléctrica en el lado del
usuario.
• Al completar el trabajo de instalación, verifique que no haya fugas de refrigerante, y también la resistencia del
aislamiento y el drenaje de agua. Luego haga una prueba de funcionamiento para verificar si el aparato de aire
acondicionado funciona correctamente.
Explicaciones para dar al usuario
• Al finalizar el trabajo de instalación dígale al usuario dónde esta situado el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde
está el disyuntor, él o ella no podrán desconectar la alimentación en el caso de que se produzca un fallo en el aparato
de aire acondicionado.
• Si la rejilla del ventilador se encuentra dañada, no se acerque a la unidad exterior; coloque el disyuntor en la posición
de apagado (OFF) y póngase en contacto con personal de servicio cualificado(*1) para que realice la reparación. No
ponga el disyuntor en la posición ON hasta después de terminar las reparaciones.
• Después de hacer el trabajo de instalación, siga las indicaciones del manual del propietario para explicar al cliente
cómo usar y mantener la unidad.
Recolocación
• Sólo un instalador cualificado(*1) o una persona de servicio cualificada(*1) tiene permiso para recolocar el aparato
de aire acondicionado. Es peligroso para el aparato de aire acondicionado que sea recolocado por un individuo no
cualificado, porque se puede producir un incendio, descargas eléctricas, lesiones, fugas de agua, ruido y/o vibración.
• Cuando realice trabajos de bombeo de vacío, cierre el compresor antes de desconectar el tubo del refrigerante. Si
se desconecta el tubo de refrigerante con la válvula de mantenimiento abierta y el compresor aún en marcha, se
aspirará aire u otro gas, elevando la presión dentro del ciclo de refrigeración a niveles anómalamente altos, lo que
podrá provocar roturas, lesiones u otros problemas.
PRECAUCIÓN
Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante
• ESTE APARATO DE AIRE ACONDICIONADO INCORPORA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A)
RESPETUOSO CON LA CAPA DE OZONO.
• Las características del refrigerante R410A son: fácil absorción de agua, oxidación de membrana o aceite; con una
presión de aproximadamente 1,6 veces mayor que la del R22. Junto con el nuevo refrigerante, se ha cambiado
también el aceite refrigerante. Por tanto, no deje que entre agua, polvo, refrigerante anterior o aceite refrigerante en
el ciclo de refrigeración durante la instalación.
• Para evitar errores en la carga del refrigerante y el aceite refrigerante, se han cambiado los tamaños de las secciones
de conexión del orificio de carga de la unidad principal y las herramientas de instalación para diferenciarlos del
refrigerante convencional.
• Por lo tanto, es necesario emplear herramientas exclusivas para el nuevo refrigerante (R410A).
• Para conectar los tubos, utilice tubería nueva y limpia diseñada para R410A, y tenga la precaución de evitar la
entrada de agua o polvo.
Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación.
• Este dispositivo debe conectarse a la fuente de alimentación mediante un interruptor cuya separación de contacto
sea como mínimo de 3 mm.
Se debe utilizar un fusible de instalación (de cualquier tipo) para la línea de alimentación eléctrica de esta
unidad.
(*1) Consulte la "definición de instalador cualificado o persona de servicio cualificada".
– 16 –
32-ES