Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KOmPERNAss hANDELs gmBh
BuRGSTRASSE 21
DE-44867 BoCHuM
GERMAny
www.kompernass.com
Version des informations · Stand der Informationen:
08 / 2017 · Ident.-no.: nZR1.5B1-072017-1
IAn 293935
NETTOYEUR INTERDENTAIRE NZR 1.5 B1
NETTOYEUR INTERDENTAIRE
Mode d'emploi
ZAhNZwIschENRAUmREINIgER
Bedienungsanleitung
IAn 293935
2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
FR / BE
Mode d'emploi
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Seite 17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nevadent NZR 1.5 B1
Sommaire des Matières pour Nevadent NZR 1.5 B1
- Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. NETTOYEUR INTERDENTAIRE NZR 1.5 B1 FR / BE Mode d’emploi Page DE / AT / CH...
-
Page 3: Table Des Matières
Importateur ........15 Commander des pièces de rechange ..16 FR │ BE │ 1 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 4: Introduction
à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L’utilisateur répond lui seul des risques encourus. │ FR │ BE ■ 2 NZR 1.5 B1... -
Page 5: Avertissements
Ne mettez pas en service un instru- ment endommagé ou qui a chuté. Les opérations de nettoyage et d’entretien ■ ne doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. FR │ BE │ 3 ■ NZR 1.5 B1... - Page 6 Toute réparation de l’instrument pendant ■ la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie. │ FR │ BE ■ 4 NZR 1.5 B1...
-
Page 7: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles
Manipulez avec prudence les piles ► endommagées ou présentant des fuites. Risque de brûlure chimique ! Portez des gants de protection. FR │ BE │ 5 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 8: Éléments De Commande
à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). ♦ Sortez de l’emballage les pièces de l’instrument et le mode d’emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d’emballage. │ FR │ BE ■ 6 NZR 1.5 B1... -
Page 9: Alimentation Électrique
4) Contrôlez la bonne fixation de l’embout de nettoyage sur l’axe de rotation . Si nécessaire, appuyez l’embout de nettoyage un peu plus fort sur l’axe de rotation FR │ BE │ 7 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 10: Nettoyage Des Espaces Interdentaires
REMARQUE ► Ne faites jamais usage de la force lors de l'utilisation de l'instrument. Si une phase de nettoyage est désagréable, poursuivez avec un autre espace interdentaire. │ FR │ BE ■ 8 NZR 1.5 B1... - Page 11 flèche : l’embout de nettoyage se détache ainsi de l’axe de rotation et tombe. FR │ BE │ 9 ■ NZR 1.5 B1...
-
Page 12: Nettoyage
Éliminez l'instrument par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. │ FR │ BE ■ 10 NZR 1.5 B1... -
Page 13: Mise Au Rebut Des Piles/Batteries
à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. FR │ BE │ 11 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 14: Conditions De Garantie
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 12 NZR 1.5 B1... -
Page 15: Article L211-16 Du Code De La Consommation
à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. FR │ BE │ 13 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 16: Article 1648 1Er Alinéa Du Code Civil
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 293935 │ FR │ BE ■ 14 NZR 1.5 B1... -
Page 17: Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ 15 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 18: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes pour le produit NZR 1.5 B1 : ► Set : 30 embouts de nettoyage Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre «Service après-vente») ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com. - Page 19 Importeur ........29 Ersatzteile bestellen ..... . .30 DE │ AT │ CH │ 17 ■ NZR 1.5 B1...
-
Page 20: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■ 18 NZR 1.5 B1... -
Page 21: Warnhinweise
Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ■ nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ 19 ■ NZR 1.5 B1... - Page 22 Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr. │ DE │ AT │ CH ■ 20 NZR 1.5 B1...
-
Page 23: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. ► Ausgetretene Batteriesäure kann dauer- hafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten ► oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. DE │ AT │ CH │ 21 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 24: Bedienelemente
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedie- nungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. │ DE │ AT │ CH ■ 22 NZR 1.5 B1... -
Page 25: Stromversorgung
Der Reinigungsaufsatz verlässt die Aufbewahrungsbox 4) Prüfen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes auf dem Aufsteckdorn . Ggf. drücken Sie den Reinigungs- aufsatz noch etwas fester auf den Aufsteckdorn DE │ AT │ CH │ 23 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 26: Zahnzwischenräume Reinigen
Seitenfläche der benachbarten Zähne zu reinigen. HINWEIS ► Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an. Sollte Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort. │ DE │ AT │ CH ■ 24 NZR 1.5 B1... - Page 27 3) Dazu schieben Sie den Reinigungsaufsatz ganz durch die Öffnung in der Aufbewahrungsbox und bewegen das Handteil mit Gerätekopf in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz wird dadurch vom Aufsteck- dorn getrennt und fällt ab. DE │ AT │ CH │ 25 ■ NZR 1.5 B1...
-
Page 28: Reinigung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs- betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 26 NZR 1.5 B1... -
Page 29: Batterien/Akkus Entsorgen
Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. DE │ AT │ CH │ 27 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 30: Garantiebedingungen
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 28 NZR 1.5 B1... -
Page 31: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 29 ■ NZR 1.5 B1... -
Page 32: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NZR 1.5 B1 bestellen: ► Set: 30 Reinigungsaufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.