1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. NZR 1.5 A1
  6. Mode d'emploi

Nevadent NZR 1.5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NZR 1.5 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KOMPERNASS HANDLES GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
02 / 2016 · Ident.-No.: NZR1.5A1-092015-3
IAN 270480
POWER FLOSSER NZR 1.5 A1
POWER FLOSSER
Operating instructions
MELLEMRUMSRENSER TIL TÆNDER
Betjeningsvejledning
NETTOYEUR INTERDENTAIRE
Mode d'emploi
REINIGER VOOR TUSSEN DE TANDEN
Gebruiksaanwijzing
ZAHNZWISCHENRAUM-REINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 270480
6
Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil-
iarise yourself with all functions of the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-
chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE
Operating instructions
DK
Betjeningsvejledning
FR / BE
Mode d'emploi
NL / BE
Gebruiksaanwijzing
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Side
13
Page
25
Pagina 37
Seite
49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent NZR 1.5 A1

Sommaire des Matières pour Nevadent NZR 1.5 A1

  • Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. POWER FLOSSER NZR 1.5 A1 POWER FLOSSER Operating instructions GB / IE...

  • Page 3: Table Des Matières

    Importer ........12 GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 4: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifi cations or the use of unapproved replace- ment parts. The operator bears sole liability. │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 5: Warnings

    GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Page 6 Defective components must always be re- ■ placed with original replacement parts. Com- pliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. Do not place any objects on the appliance. ■ │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 7: Information On Using Batteries

    Store batteries in a place that is inaccessible ► to children. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately. If you do not intend to use the appliance ► for a long time, remove the battery. GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 8: Operating Components

    Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging material. Power supply Use a 1.5 V battery 6 to operate the appliance. ♦ To insert the supplied battery 6 proceed as follows: │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 9: Handling And Use

    2 through the hole in the appliance head 1. The dot on the appliance head 1 must align symbol. Turn the appliance head 1 until the with the dot is lined up with the symbol. GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 10: Cleaning The Interdental Spaces

    Do not use force when using the appliance! If you experi- ence discomfort during one cleaning phase, continue with a diff erent interdental space. 5) Once the interdental space appears suffi ciently clean, release the operating button 5. The appliance stops. │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 11 4 together with the appliance head 1 in the direction of the arrow: This will remove the cleaning attachment 2 from the attachment fi tting 3 and it will fall off . GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 12: Cleaning

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 13: Disposal Of (Rechargeable) Batteries

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi - cations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 14: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270480 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 270480 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 15 Importør ........24 │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 16: Introduktion

    Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 17: Advarsler

    Børn må ikke lege med produktet. ■ Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens ■ side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Page 18 Defekte komponenter må kun udskiftes med ■ originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes origi- nale dele. Stil ikke genstande på produktet. ■ │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 19: Anvisninger For Brug Af Batterier

    Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker. Opbevar batterierne, så de er utilgænge- ► lige for børn. Søg omgående læge, hvis et batteri sluges. Hvis du ikke skal bruge produktet i længere ► tid, skal du tage batteriet ud. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 20: Betjeningselementer

    (se kapitlet Service). ♦ Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern al emballagen. Strømforsyning Brug et 1,5 V batteri 6 til betjening af produktet. ♦ Det medfølgende batteri 6 isættes på følgende måde: │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 21: Betjening Og Funktion

    5) Sæt enhedshovedet 1 på: Før den påsatte renseopsats 2 gennem hullet i enhedshovedet 1. Prikken på enheds- hovedet 1 skal ligge over symbolet . Drej enhedsho- vedet 1, indtil prikken ligger over symbolet │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 22: Rensning Af Tandmellemrum

    BEMÆRK ► Brug aldrig vold under anvendelse af produktet. Hvis en af rensefaserne føles ubehagelig, så gå videre med et andet tandmellemrum. 5) Når tandmellemrummet virker rent, så slip betjenings- knappen 5. Apparatet stopper. │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 23 8. 3) Skyd renseopsatsen 2 helt gennem åbningen på opbe- varingsboksen 8 og bevæg motordelen 4 med enheds- hovedet 1 i pilens retning: Renseopsatsen 2 skilles derved fra påsætningsdornen 3 og falder af. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 24: Rengøring

    Dette produkt er underlagt det euro- pæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gæl- dende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale gen- brugsplads. │ ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 25: Bortskaff Else Af Batterier/Genopladelige Batterier

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise- rede serviceafdeling, bortfalder garantien. │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 26: Service

    Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalings- pligtig. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 270480 Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 27 Importateur ........36 FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 28: Introduction

    Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 29: Sécurité

    à condition qu'ils soient surveil- lés ou qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'instru- ment en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Page 30 Les pièces défectueuses doivent être rem- ■ placées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces per- mettent de répondre aux critères de sécurité requis. Évitez de poser des objets sur l'instrument. ■ │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 31: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles

    Conservez les piles hors de portée des ► enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Retirez la pile de l'instrument, si vous ne ► l'utilisez pas pendant une période prolon- gée. FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 32: Éléments De Commande

    Retirez tous les matériaux d'emballage. Alimentation électrique Pour utiliser l'instrument, utilisez exclusivement une pile 6 ♦ de 1,5 V. Pour mettre en place la pile 6 jointe, procédez comme suit : │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 33: Utilisation Et Fonctionnement

    1. Le point sur la tête de l'instrument 1 doit être situé au-dessus de l'icône Tournez la tête de l'instrument 1 jusqu'à ce que le point se retrouve au-dessus de l'icône FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 34: Nettoyage Des Espaces Interdentaires

    Ne faites jamais usage de la force lors de l'utilisation de l'instrument. Si une phase de nettoyage est désagréable, poursuivez avec un autre espace interdentaire. 5) Si l'espace interdentaire semble nettoyé, relâchez le bouton Marche 5. L'instrument s'arrête. │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 35 4 avec la tête de l'instrument 1 dans le sens de la fl èche : l'embout de nettoyage 2 se détache ainsi de l'axe de rotation 3 et tombe. FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 36: Nettoyage

    Éliminez l'instrument par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 37: Mise Au Rebut Des Piles/Batteries

    Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service FR │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 38: Service

    Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 270480 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270480 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ BE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 39 Importeur ........48 NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 40: Inleiding

    Het risico draagt alleen de gebruiker. │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 41: Waarschuwingen

    NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Page 42 Defecte onderdelen mogen alleen worden ■ vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. Zet geen voorwerpen op het apparaat. ■ │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 43: Aanwijzingen Voor De Omgang Met Batterijen

    Gevaar voor letsel door bijtende stoff en! Draag veiligheidshandschoenen. Bewaar batterijen buiten het bereik van ► kinderen. Zoek bij inslikken onmiddellijk medische hulp. Haal de batterij uit het apparaat als u het ► langere tijd niet gebruikt. NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 44: Bedieningselementen

    Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiks- aanwijzing uit de verpakking. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Voeding Het apparaat wordt gevoed door een 1,5 V-batterij 6. ♦ U plaatst de meegeleverde batterij 6 als volgt: │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 45: Bediening En Gebruik

    2 door het gat in de apparaatkop 1. De punt op de apparaatkop 1 moet zich boven het bevinden. Draai de apparaatkop 1 zo symbool ver, tot de punt zich boven het symbool bevindt. NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 46: Ruimtes Tussen De Tanden Reinigen

    Als u een bepaalde reinigingsfase niet prettig vindt, gaat u verder met een andere tandtussenruimte. 5) Als de tandtussenruimte volgens u voldoende gereinigd is, laat u de aan-/uitknop 5 los. Het apparaat stopt. │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 47 8 en beweegt u het handgedeelte 4 met de apparaatkop 1 in de richting van de pijl: Het reinigingsopzetstuk 2 komt daardoor los van de opsteekpunt 3 en valt eraf. NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 48: Reiniging

    Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 49: Batterijen/Accu's Afvoeren

    De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabri- cagefouten, echter niet voor transportschade, niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. NL │ BE │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 50: Service

    Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 270480 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270480 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 51 Importeur ........60 DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 52: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 53: Warnhinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...
  • Page 54 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original- ■ Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das ■ Gerät. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 55: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Batterien für Kinder unzugänglich aufbe- ► wahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, ► wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 56: Bedienelemente

    Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Stromversorgung ♦ Zum Betrieb des Gerätes verwenden Sie eine 1,5 V- Batterie 6. Zum Einsetzen der beiliegenden Batterie 6 gehen Sie wie folgt vor: │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 57: Bedienung Und Betrieb

    Reinigungsaufsatz 2 durch das Loch im Gerätekopf 1. Der Punkt am Gerätekopf 1 muss über liegen. Drehen Sie den Gerätekopf 1 dem Symbol so weit, dass der Punkt über dem Symbol liegt. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 58: Zahnzwischenräume Reinigen

    Sollten Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort. 5) Erscheint Ihnen der Zahnzwischenraum gereinigt, lassen Sie den Betriebstaster 5 los. Das Gerät stoppt. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...
  • Page 59 Öff nung in der Aufbewahrungsbox 8 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz 2 wird dadurch vom Aufsteck- dorn 3 getrennt und fällt ab. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 60: Reinigung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs- betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

  • Page 61: Batterien/Akkus Entsorgen

    Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │   ■ NZR 1.5 A1...

  • Page 62: Service

    (0,20 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270480 Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270480 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■   NZR 1.5 A1...

Table des Matières