Manuels Connexes pour Nevadent NSZB 3.7 B3
Sommaire des Matières pour Nevadent NSZB 3.7 B3
- Page 1 SCHALLZAHNBÜRSTE NSZB 3.7 B3 SCHALLZAHNBÜRSTE BROSSE À DENTS À ULTRASONS Bedienungsanleitung Mode d’emploi SPAZZOLINO ELETTRICO Istruzioni per l’uso IAN 324037_1901...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 1... - Page 5 Untertauchen) Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) │ DE │ AT │ CH ■ 2 NSZB 3.7 B3...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden . Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 3 ■... -
Page 7: Aufstellen
Für dieses Gerät können Sie jedoch auch die Ersatzbürstenköpfe der © Zahnbürste Oral B Sonic Complete* benutzen . *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble . │ DE │ AT │ CH ■ 4 NSZB 3.7 B3... -
Page 8: Bedienen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können . 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 5 ■... -
Page 9: Reinigen Mit Der Monobürste
Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . HINWEIS Die Monobürste r eignet sich sehr gut für das Reinigen von Zahnspangen oder Zahnprothesen . │ DE │ AT │ CH ■ 6 NSZB 3.7 B3... -
Page 10: Reinigen Mit Dem Zahnseide-Aufsatz
Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 7 ■... -
Page 11: Reinigung Und Pflege
7) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . │ DE │ AT │ CH ■ 8 NSZB 3.7 B3... -
Page 12: Reisesicherung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 9 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 13: Ersatzteile Bestellen
„Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 10 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 11 ■... -
Page 15: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 12 NSZB 3.7 B3... - Page 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FR │ CH │ NSZB 3.7 B3 13...
-
Page 17: Introduction
Durée de charge : env . 14 - 16 heures (première charge) Type de protection (corps de l'appareil) : IP X7 (protection contre la pénétration de l’eau en cas d’immersion passagère) │ FR │ CH ■ 14 NSZB 3.7 B3... -
Page 18: Consignes De Sécurité
La brosse à dents électrique doit être chargée ► uniquement avec le chargeur fourni . L’appareil risque sinon d’être endommagé de façon irréparable ! Utilisez l’appareil uniquement avec les acces- ► soires d’origine fournis . FR │ CH │ NSZB 3.7 B3 15 ■... -
Page 19: Installation
. ► Vous pouvez cependant également utiliser les brossettes de rechange © Oral B Sonic Complete* avec cet appareil . *Oral-B est une marque déposée de Procter & Gamble . │ FR │ CH ■ 16 NSZB 3.7 B3... -
Page 20: Opération
. 5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones (quadrants) : en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche et en bas à droite . FR │ CH │ NSZB 3.7 B3 17 ■... -
Page 21: Nettoyage Avec La Brosse Mono
. Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . REMARQUE La brosse mono r est idéale pour nettoyer les appareils ou les prothèses dentaires . │ FR │ CH ■ 18 NSZB 3.7 B3... -
Page 22: Nettoyage Avec L'embout Pour Fil Dentaire
Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement 2 et le corps pour les nettoyer . Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . FR │ CH │ NSZB 3.7 B3 19 ■... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
7) Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement 2 et le corps pour les nettoyer . Tenez pour ce faire le corps de manière à ce que l’arbre d’entraînement 2 soit incliné vers le bas . │ FR │ CH ■ 20 NSZB 3.7 B3... -
Page 24: Sécurité De Voyage
. Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites FR │ CH │ 21 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 25: Commander Des Pièces De Rechange
«Service après-vente») ou de confortablement sur notre site web www .kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d'utilisation, prêt pour la commande . ■ 22 │ FR │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à l’adresse de service après- vente communiquée . FR │ CH │ 23 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 27: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24 │ FR │ CH NSZB 3.7 B3... - Page 28 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 IT │ CH │ NSZB 3.7 B3 25...
-
Page 29: Introduzione
Tempo di carica: ca . 14 - 16 ore (per la prima carica) Grado di protezione (impugnatura): IP X7 (protezione contro la penetrazione di acqua in caso di immersione temporanea accidentale) │ IT │ CH ■ 26 NSZB 3.7 B3... -
Page 30: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Lo spazzolino elettrico può venire caricato solo ► con la stazione di carica fornita in dotazione . In caso contrario, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente! Usare l'apparecchio solo con gli accessori ► originali forniti in dotazione . IT │ CH │ NSZB 3.7 B3 27 ■... -
Page 31: Installazione
Per questo apparecchio si possono anche utilizzare le testine di ricambio © adatte per lo spazzolino Oral B Sonic Complete* . *Oral-B è un marchio registrato della Procter & Gamble . │ IT │ CH ■ 28 NSZB 3.7 B3... -
Page 32: Uso
. 5) Dividere la mascella in quattro parti (quadranti): in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in basso a destra . IT │ CH │ NSZB 3.7 B3 29 ■... -
Page 33: Pulizia Con Lo Spazzolino Monociuffo
. Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . NOTA Lo spazzolino monociuffo r è molto appropriato per la pulizia di apparecchi o protesi dentarie . │ IT │ CH ■ 30 NSZB 3.7 B3... -
Page 34: Pulizia Con L'adattatore Per Filo Interdentale
Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, farvi scorrere brevemente dell’acqua . Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . IT │ CH │ NSZB 3.7 B3 31 ■... -
Page 35: Pulizia E Manutenzione
7) Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, farvi scorrere brevemente dell’acqua . Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . │ IT │ CH ■ 32 NSZB 3.7 B3... -
Page 36: Blocco Per Viaggio
. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi IT │ CH │ 33 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 37: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
(vedasi capitolo "Assistenza″) o comodamente tramite il nostro sito web www .kompernass .com . NOTA ► Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 34 │ IT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 38: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, con- tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . IT │ CH │ 35 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 39: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 36 │ IT │ CH NSZB 3.7 B3... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 03 / 2019 · Ident.-No.: NSZB3.7B3-032019-1 IAN 324037_1901...