1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. DAZD 3.7 Li B1
  6. Mode d'emploi

Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B1
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 275650
ELEKTRISK TANDBØRSTE
Betjeningsvejledning
ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent DAZD 3.7 Li B1

Sommaire des Matières pour Nevadent DAZD 3.7 Li B1

  • Page 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B1 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTRISK TANDBØRSTE Operating instructions Betjeningsvejledning BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 275650...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............8 DAZD 3.7 Li B1 GB │...

  • Page 5: Introduction

    2 plugs Protection rating (charger): IP X7 Travelling case Protection class: II / Operating instructions Charging time: approx. 14 - 16 hours (initial charge) Protection rating (handset): IP X4 ■ 2  │   GB │ IE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 6: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► DAZD 3.7 Li B1 GB │ IE │    3 ■...

  • Page 7: Set-Up / Wall Bracket

    Using the guide rails, slide the charger onto the wall bracket 8) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-outs. ■ 4  │   GB │ IE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 8: First Use

    ■ Press it a third time to switch to “Pulse” mode. The “Pulse” LED lights up. ■ To switch the toothbrush off, press the on/off switch once more. DAZD 3.7 Li B1 GB │ IE │    5 ■...

  • Page 9: Brushing Teeth

    Regularly massage your gums. This promotes blood circulation and helps to keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure. ■ 6  │   GB │ IE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 10: Cleaning And Care

    (0,08 EUR/Min., (peak)) when brushing your teeth, the maximum operating (0,06 EUR/Min., (off peak)) time may vary. E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 275650 DAZD 3.7 Li B1 GB │ IE │    7 ■...

  • Page 11: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8  │   GB │ IE DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 12 Importør ............16 DAZD 3.7 Li B1 │...

  • Page 13: Indledning

    Genopladeligt batteri: Genopladeligt 2 skruer li-ion-batteri, 600 mAh 2 dyvler Beskyttelsesart (ladestation): IP X7 Rejseetui Betjeningsvejledning Beskyttelsesklasse: II / Opladningstid: ca. 14 - 16 timer (opladning første gang) Beskyttelsesart (motordel): IP X4 ■ 10  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 14: Sikkerhedsanvisninger

    Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke ► udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. ► DAZD 3.7 Li B1 │    11 ■...

  • Page 15: Opstilling / Vægholder

    (se luppen på klap-ud-siden). Sæt så ladestationen på vægholderen ved hjælp af føringsskinnerne. 8) Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme og sidder rigtigt i udskæringerne. ■ 12  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 16: Første Brug

    ■ Tryk igen for at indstille trinet "Soft". "Soft"-LED lyser. ■ Tryk for tredje gang for at indstille trinet "Pulse". "Pulse"-LED lyser. ■ Tryk igen på tænd-/slukkontakten for at slukke for tandbørsten. DAZD 3.7 Li B1 │    13 ■...

  • Page 17: Tandbørstning

    BEMÆRK Massér regelmæssigt tandkødet. Det stimulerer blodtilførslen og holder dermed tandkødet sundt. Indstil trinet "Pulse", og bevæg den fugtige børste hen over tandkødet med et let tryk. ■ 14  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 18: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Ved fuldt opladet batteri kan tandbør- sten benyttes ca. 60 minutter uden genopladning. Dette er dog kun vejledende, da den maksimale driftstid kan variere, afhængigt af hvor hårdt man trykker under tandbørstningen. DAZD 3.7 Li B1 │    15 ■...

  • Page 19: Bortskaffelse

    3) Tryk de to låse, som holder motordelens indhold i kabinettet, ind, og tag indholdet ud ved hjælp af en tang. 4) Afbryd ledningen fra det genopladelige batteri, og tag det ud af holderen. 5) Bortskaf batteriet miljørigtigt. ■ 16  │   DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 22 Importateur ............26 DAZD 3.7 Li B1 FR │...

  • Page 23: Introduction

    IP X7 Étui de voyage Classe de protection : II / Mode d'emploi Durée de charge : env. 14 - 16 heures (premier chargement) Indice de protection (corps) : IP X4 ■ 20  │   FR │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► DAZD 3.7 Li B1 FR │ BE │    21...

  • Page 25: La Brosse À Dents Électrique Doit Être Chargée Uniquement

    à l'aide des rails de guidage sur le support mural 8) Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé et soit placé correctement dans les évidements. ■ 22  │   FR │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 26: Première Utilisation

    Appuyez une troisième fois pour régler le niveau de vitesse "Pulse". La LED "Pulse" s'allume. ■ Pour éteindre la brosse à dents, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt DAZD 3.7 Li B1 FR │ BE │    23 ■...

  • Page 27: Brossage Des Dents

    Réglez le niveau de vitesse "Pulse" et déplacez la brosse humidifiée sur la gencive en exerçant une légère pression. ■ 24  │   FR │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    IAN 275650 sans devoir être rechargée. Cette valeur est purement indicative, en fonction de la pression d’appui lors du brossage des dents, le temps de service maximal peut varier. DAZD 3.7 Li B1 FR │ BE │    25 ■...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    à l'aide d'une pince. 4) Séparez le câble de la batterie et retirez cette dernière du support. 5) Procédez à une mise au rebut respectueuse de l'environnement de la batterie. ■ 26  │   FR │ BE DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 32 Importeur ............36 DAZD 3.7 Li B1 NL │...

  • Page 33: Inleiding

    600 mAh Oplaadstation Beschermingsklasse 2 schroeven (oplaadstation): IP X7 2 pluggen Beschermingsklasse: II / Reisetui Oplaadtijd: ca. 14 - 16 uur (eerste keer opladen) Gebruiksaanwijzing Beschermingsklasse (borstelhouder): IP X4 ■ 30  │   NL │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde- ► ren worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► DAZD 3.7 Li B1 NL │ BE │    31 ■...

  • Page 35: Plaatsen / Wandhouder

    8) Let erop dat het snoer niet bekneld raakt en correct in de uitsparingen ligt. ■ 32  │   NL │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 36: Eerste Gebruik

    Druk een derde keer om het prestatieniveau “Pulse” in te stellen. De “Pulse”-LED brandt. ■ Om de tandenborstel uit te zetten drukt u nog een keer op de aan-/uitknop DAZD 3.7 Li B1 NL │ BE │    33 ■...

  • Page 37: Tanden Poetsen

    Masseer uw tandvlees regelmatig. Dat stimuleert de doorbloeding en houdt zodoende het tand- vlees gezond. Stel het prestatieniveau “Pulse” in en ga met de vochtig gemaakte borstel met lichte druk over het tandvlees heen. ■ 34  │   NL │ BE DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    60 minuten zonder opnieuw opladen worden IAN 275650 gebruikt. Dit is echter slechts een richtwaarde, afhankelijk van de druk op de tandenborstel bij het tandenpoetsen kan de maximale werktijd variëren. DAZD 3.7 Li B1 NL │ BE │    35...

  • Page 39: Afvoeren

    4) Knip de kabels van de batterij door en haal ze uit de houder. 5) Voer de batterij op milieuvriendelijke wijze af. ■ 36  │   NL │ BE DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 44 Importeur ............48 DAZD 3.7 Li B1 DE │...

  • Page 45: Einleitung

    8 Bürstenköpfe Schutzart (Ladestation): IP X7 Ladestation Schutzklasse: II / 2 Schrauben Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Dübel (erstmaliges Laden) Reiseetui Schutzart (Handgerät): IP X4 Bedienungsanleitung ■ 42  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    43 ■...

  • Page 47: Aufstellen / Wandhalter

    Schieben Sie dann die Ladestation mit Hilfe der Führungsschienen auf den Wandhalter 8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa- rungen liegt. ■ 44  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 48: Erste Verwendung

    Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungs- stufe „Pulse“ einzustellen. Die „Pulse“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    45 ■...

  • Page 49: Zähne Putzen

    Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches. Stellen Sie die Leistungsstufe „Pulse“ ein und führen Sie die angefeuchtete Bürste mit leichtem Druck über das Zahnfleisch. ■ 46  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpress- E-Mail: kompernass@lidl.ch druck beim Zähneputzen kann die maximale IAN 275650 Betriebszeit variieren. DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    47 ■...

  • Page 51: Entsorgung

    Innen und ziehen Sie den Inhalt mit Hilfe einer Zange heraus. 4) Knipsen Sie die Kabel vom Akku ab und nehmen Sie diesen aus der Halterung. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. ■ 48  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB1-022016-1 IAN 275650...

Table des Matières