Table des Matières
Publicité
Do not use the device in case of application of certain products on the skin (creams,
ointments, oils, gels, patches...).
It is recommended to adequately tighten the device to achieve support without
excessive compression.
Do not wear the product in a medical imaging machine.
Do not wear the product while sleeping.
Undesirable side-effects
This device can cause skin reactions (redness, itching, burns, blisters...) or wounds
of various degrees of severity.
In the event of long-term wear of the product, possible secondary risks related to
muscle atrophy.
Any serious incidents occurring related to the device should be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the
user and/or patient is resident.
Instructions for use/Application
Open the self-fastener.
Place the collar around the neck Ⓐ .
The chin should rest on the chin support.
Close the self-fastener at the nape of the neck Ⓑ .
Ensure the strap is not fastened too tight Ⓒ .
Care
See product label. Close the self-fastening tabs before washing. Hand wash.
Do not dry clean. Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products
(products containing chlorine). Do not tumble-dry. Do not iron. Dry away from any
direct heat source (radiator, sun, etc.). Dry flat.
Storage
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Disposal
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet
de
HALBFESTE HALSKRAUSE
Beschreibung/Zweckbestimmung
Halbfeste, luftdurchlässige und leichte Struktur. ❶
An die anatomische Form angepasste Schaumstoffstütze. ❷
Abgerundete Kanten für angemessenen Komfort. ❸
Präzise Anpassung durch Klettverschluss. ❹
Abnehmbarer Komfortüberzug. ❺
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen
und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle entsprechen.
Zusammensetzung
Baumwolle - Polyamid - Elastan - Polyethylen - Acrylpolymere - Polyurethan.
Eigenschaften/Wirkweise
Stabilisierung der Halswirbelsäule.
Indikationen
Halswirbelarthrose.
Cervicalsyndrom.
Dropped Head Syndrom.
Leichtes Schleudertrauma/leichte Verstauchung.
Nackenschmerzen.
Rehabilitation nach dem Tragen einer festen Halskrause.
Nackensteifheit.
Gegenanzeigen
Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden.
8
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht
anwenden.
Das Produkt nicht bei traumatischen Verletzungen verwenden: schwere
Verstauchungen, Brüche.
Längeres Tragen nicht ohne ärztliche Aufsicht.
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Vorsichtsmaßnahmen
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen
und Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Bei Unbehagen, großen Beschwerden, Schmerzen oder ungewohnten
Empfindungen das Produkt ausziehen und den Rat eines Arztes oder
Orthopädietechnikers suchen.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen.
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gründen nicht für
einen anderen Patienten wiederverwendet werden.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Das Produkt nach Anwendung bestimmter Produkte auf der Haut (Cremes, Salben,
Öle, Gele, Pflaster ...) nicht anwenden.
Es wird empfohlen, das Produkt in angemessener Weise festzuziehen, um eine
Unterstützung ohne übermäßigen Druck zu gewährleisten.
Das Produkt nicht in einem medizinischen Bildgebungssystem verwenden.
Das Produkt nicht während des Schlafes verwenden.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen (Rötungen, Juckreiz, Verbrennungen, Blasen
usw.) oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Wird das Produkt länger getragen, bestehen mögliche Sekundärrisiken durch
Muskelschwund.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, indem der Nutzer
und/oder der Patient niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
Klettverschluss öffnen.
Die Cervicalstütze um den Hals legen Ⓐ .
Das Kinn sollte im Bereich der anatomischen Aussparung liegen.
Den Klettverschluss im Nacken schließen Ⓑ .
Darauf achten, den Riemen nicht zu straff anzuziehen Ⓒ .
Pflege
Siehe Produktetikett. Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen. Handwäsche.
Keine Trockenreinigung. Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive
Produkte (chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden. Nicht im Trockner trocknen.
Nicht bügeln. Fern von direkten Wärmequellen (Heizkörper, Sonne usw.) trocknen
lassen. Flach ausgebreitet trocknen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
HALFSTIJVE NEKBRACE
Omschrijving/Gebruik
Halfstijve, luchtdoorlatende en lichte structuur. ❶
Geschikte anatomische schuimrubberen steun. ❷
9
Publicité
Table des Matières
