Table des Matières
Publicité
Συντήρηση
Βλ. ετικέτα προϊόντος. Κλείστε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες πριν από το πλύσιμο.
Πλένεται στο χέρι.
Μην υποβάλλετε σε στεγνό καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή
πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την χλωρίνη...). Μην χρησιμοποιείτε
στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε. Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή θερμότητας
(καλοριφέρ, ήλιος...). Αφήστε να στεγνώσει σε επίπεδη επιφάνεια.
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο
cs
POLOTUHÝ KRČNÍ LÍMEC
Popis/Použití
Polotuhá, vzdušná a lehká struktura. ❶
Anatomicky tvarovaná podpůrná pěna. ❷
Zaoblené hrany pro dostatečné pohodlí. ❸
Přesné nastavení pomocí suchého zipu. ❹
Odnímatelný pohodlný potah. ❺
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají
příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Bavlna - polyamid - elastan - polyethylen - akrylové polymery - polyuretan.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Stabilizace krční páteře.
Indikace
Osteoartróza krční páteře.
Syndrom krční páteře.
Syndrom padající hlavy.
Lehké poranění prudkým pohybem/podvrtnutí.
Cervikobrachiální neuralgie.
Rehabilitace po nošení pevného krčního límce.
Tortikolis.
Kontraindikace
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Nepoužívat v případě traumatických poranění: těžký výron, zlomenina.
Nepoužívejte k dlouhodobému nošení bez lékařského dohledu.
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Upozornění
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
V případě nepohodlí, značných obtíží, bolesti nebo neobvyklých pocitů pomůcku
sundejte a poraďte se se zdravotníkem.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že poskytuje oporu, aniž by příliš stahovala.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nenoste na spaní.
20
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...),
nebo dokonce rány různého stupně.
V případě dlouhodobého nošení výrobku jsou možná sekundární rizika spojená
s atrofií svalů.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Rozlepte suchý zip.
Umístěte límec kolem krku Ⓐ .
Brada by měla spočívat v anatomickém výřezu.
Zapněte suchý zip na šíji Ⓑ .
Pozor, pásek příliš neutahujte Ⓒ .
Údržba
Viz výrobní štítek. Před praním zavřete suché zipy. Lze prát v ruce.
Nečistit za sucha. Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky...). Nesušit v sušičce. Nežehlit. Nesušit v blízkosti
přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Sušit naležato.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte
pl
KOŁNIERZ PÓŁ-SZTYWNY DO UNIERUCHOMIENIA
SZYI
Opis/Przeznaczenie
Struktura pół-sztywna, przewietrzana i lekka. ❶
Anatomicznie ukształtowana pianka podtrzymująca. ❷
Zaokrąglone krawędzie dla odpowiedniego komfortu. ❸
Precyzyjna regulacja dzięki rzepom. ❹
Zdejmowana komfortowa osłona. ❺
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach
oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Skład
Bawełna - poliamid - elastan - polietylen - polimery akrylowe - poliuretan.
Właściwości/Działanie
Stabilizacja kręgosłupa szyjnego.
Wskazania
Choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa szyjnego.
Zespół bólowy odcinka szyjnego kręgosłupa.
Zespół opadającej głowy.
Uraz/lekkie skręcenie kręgosłupa szyjnego.
Newralgia szyjna.
Rehabilitacja po noszeniu sztywnego kołnierza szyjnego.
Kręcz szyi.
Przeciwwskazania
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z uszkodzoną skórą.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden z elementów składowych.
Nie stosować w przypadku urazów, takich jak: silne skręcenie, złamanie.
Nie stosować przez dłuższy czas bez nadzoru lekarza.
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
21
Publicité
Table des Matières
