Thuasne MultiComfort II G2 DII concept Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Thuasne MultiComfort II G2 DII concept. Nous avons 1 Thuasne MultiComfort II G2 DII concept manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Thuasne MultiComfort II G2 DII concept Manuel D'utilisation (140 pages)

Marque: Thuasne | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 2.64 MB

Table des Matières

Français

3
- Table des Matières
  3
- 1 Préface
  
  4
- 2 Stockage et Transport
  
  5
- 3 Avertissements
  
  6
- 4 Domaine D'application
  
  8
- 5 Spécifications Techniques
  
  9
- 6 Montage du Lit
  
  9
  - Montage
    9
  - Installation de la Potence
    10
  - Montage des Barrières Latérales
    10
  - Branchement des Moteurs
    11
  - Pose des Câbles
    12
  - Démontage du Lit
    13
- 7 Fonctionnement
  
  13
  - Freins
    14
  - Réglage des Barrières Latérales
    14
  - Commande Manuelle
    14
  - Boîte de Blocage
    15
  - Avertissement Particulier
    15
  - Ajustement du Relève Jambe
    16
- 8 Instructions D'entretien
  
  16
  - Contrôle et Entretien
    16
  - Etat Général des Parties Portantes
    16
  - Barrières Latérales
    17
  - Freins
    17
  - Moteurs
    17
  - Câble Principal
    17
  - Autres Câbles
    17
  - Mesure du Système Électrique Général (Obligatoire en Allemagne et Recommandé pour les Autres Pays)
    18
  - Protection Contre L'eau
    18
  - Potence
    18
  - Pile de Secours
    18
  - Autres Conditions de Maintenance ou de Réparation
    19
- 9 Nettoyage et Désinfection
  
  19
- 10 Garantie
  
  20
- 11 Elimination des Différents Composants en Fin de Vie
  
  20
- 12 Que Faire en cas de Panne
  
  20
  - Plan D'entretien du Lit Médicalisé Thuasne
    23
  - Panneau Tête et Pied - MULTICOMFORT II G2
    25
English

26
- 1 Introduction
  
  27
- 2 Storage and Transport
  
  28
- 3 Warnings
  
  29
- 4 Description
  
  31
- 5 Technical Specifications
  
  32
- 6 Assembling the Bed
  
  32
  - Assembling the Lifting Pole
    33
  - Assembling the Side Rails
    33
  - Switching on the Motors
    34
  - Cable Installation
    35
  - Disassembling the Bed
    36
- 7 Function
  
  36
  - Brakes
    36
  - Adjusting the Side Rails
    37
  - Hand Control Unit
    37
  - Specific Warnings
    38
  - Lower Leg Rest Adjustment
    39
- 8 Maintenance Instructions
  
  39
  - Control and Maintenance
    39
  - General Condition of the Framework
    39
  - Side Rails
    39
  - Brakes
    39
  - Actuators
    39
  - Mains Cable
    40
  - Other Cables
    40
  - Hand Control Unit
    40
  - Test the General Electrical System (Mandatory in Germany and Recommended for Other Countries)
    40
  - Protection against Water
    41
  - Lifting Pole
    41
  - Backup Battery
    41
  - Other Maintenance and Repairing Conditions
    41
- 9 Cleaning and Disinfections
  
  41
- 10 Warranty
  
  42
- 11 Disposal of the Various Components at the End of the Bed's Useful Life
  
  42
- 12 What to Do if the Bed Breaks down
  
  42
Deutsch

48
- 1 Vorwort
  
  49
- 2 Lagerung und Transport
  
  50
- 3 Warnhinweise
  
  51
- 4 Anwendungsbereich
  
  53
- 5 Technische Daten
  
  54
- 6 Aufbau des Bettes
  
  54
  - Zusammenbau des Bettes
    54
  - Zusammenbau des Aufrichters
    55
  - Einbau der Seitengitter
    55
  - Stromanschlüsse
    56
  - Kabelverlegung
    57
  - Zerlegen des Bettes
    58
- 7 Betrieb
  
  58
  - Bremsen
    59
  - Einstellung der Seitengitter
    59
  - Handschalter
    59
  - Integrierte Sperrbox
    60
  - Besonderer Warnhinweis
    60
  - Einstellung des Unteren Beinteils
    61
- 8 Wartungsanweisung
  
  61
  - Kontrolle und Wartung
    61
  - Allgemeiner Zustand Tragender Teile
    61
  - Seitengitter
    62
  - Bremsen
    62
  - Antriebe
    62
  - Netzanschlusskabel
    62
  - Andere Kabel
    62
  - Handschalter
    62
  - Messung Elektrisches Gesamtsystem
    63
  - Spritzwasserschutz
    63
  - Aufrichter
    63
  - Backup-Batterie
    63
  - Sonstige Wartungs- und Reparaturbedingungen
    64
- 9 Reinigung und Desinfektion
  
  64
- 10 Garantie
  
  65
- 11 Entsorgung des Ausgemusterten Betts
  
  65
- 12 Was Tun IM Falle einer Störung
  
  65
  - Beschreibung
    70
Dutch

71
- 1 Voorwoord
  
  72
- 2 Opslag en Transport
  
  73
- 3 Waarschuwingsaanduidingen
  
  74
- 4 Toepassing
  
  76
- 5 Technische Gegevens
  
  77
- 6 Opbouw Van Het Bed
  
  77
  - Montage Van Het Bed
    77
  - Montage Van de Bedgalg
    78
  - Montage Van de Zijhekken
    78
  - Stroomaansluitingen
    79
  - Kabelaanleg
    80
  - Demontage Van Het Bed
    81
- 7 Gebruik
  
  81
  - Remmen
    81
  - Instellen Van de Zijhekken
    82
  - Handschakelaar
    82
  - Vergrendeling
    83
  - Bijzondere Waarschuwing
    83
  - Onderbeen Verstelling
    84
- 8 Onderhoudsinstructie
  
  84
  - Controle en Onderhoud
    84
  - De Algehele Staat Van de Dragende Delen
    84
  - Zijhekken
    84
  - Remmen
    84
  - Aandrijvingen
    85
  - Kabel Voor de Netaansluiting
    85
  - Overige Kabels
    85
  - Handschakelaar
    85
  - Meting Van Het Complete Elektrische Systeem
    85
  - Bescherming Tegen Waterspatten
    86
  - Bedgalg
    86
  - Backup-Batterij
    86
  - Andere Onderhouds- en Reparatievoorwaarden
    86
- 9 Reiniging en Desinfectie
  
  87
- 10 Garantie
  
  87
- 11 Verwijdering Van Het Niet Meer Gebruikte Bed
  
  88
- 12 Wat Moet U Doen Bij Een Storing
  
  88
Italiano

93
- 1 Premessa
  
  94
- 2 Conservazione E Trasporto
  
  95
- 3 Avvertenze
  
  96
- 4 Presentazione
  
  98
- 5 Indicazioni Tecniche
  
  99
- 6 Montaggio del Letto
  
  99
  - Assemblaggio del Letto
    99
  - Montaggio del Dispositivo DI Sollevamento
    100
  - Montaggio Delle Sponde Laterali
    100
  - Montaggio Dei Motori
    101
  - Posa Dei Cavi
    102
  - Smontaggio del Letto
    103
- 7 Funzionamento
  
  103
  - Freni
    103
  - Regolazione Delle Sponde Laterali
    104
  - Interruttore Manuale
    104
  - Scatola DI Bloccaggio
    105
  - Avvertenze Particolari
    105
  - Regolazione Per la Posizione Bassa Dell'alzagambe
    106
- 8 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  106
  - Controllo E Manutenzione
    106
  - Stato Generale Della Struttura
    106
  - Sponde Laterali
    107
  - Freni
    107
  - Azionamenti
    107
  - Cavo Principale
    107
  - Altri Cavi
    107
  - Interruttore Manuale
    107
  - Misura del Sistema Elettrico Generale ( Obbligatorio in Germania E Raccomandato Per Gli Altri Paesi )
    108
  - Protezione Contro L'acqua
    108
  - Alzamalati
    108
  - Batteria Backup
    108
  - Altri Controllo E Manutenzione
    109
- 9 Pulizia
  
  109
- 10 Garanzia
  
  110
- 11 Eliminazione DI Diversi Componenti Alla Fine Della Vita del Letto
  
  110
- 12 Che Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  110
  - Almacenamiento y Transporte
    118
  - Especificaciones Técnicas
    122
  - Conexión de Los Motores
    124
  - Instalación del Cable
    125
  - Mando Manual
    127
  - Instrucciones de Mantenimiento
    129
  - Control y Mantenimiento
    129
  - Batería de Reserva
    131
  - Qué Hacer en Caso de Avería
    133

Produits Connexes

Thuasne Catégories

Produits de soins de santé Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Barrières automatiques Traqueurs de fitness

Plus Manuels Thuasne

Thuasne MultiComfort II G2 DII concept Manuels

Thuasne MultiComfort II G2 DII concept Manuel D'utilisation (140 pages)

Table des Matières

Français

1 Préface

2 Stockage et Transport

3 Avertissements

4 Domaine D'application

5 Spécifications Techniques

6 Montage du Lit

7 Fonctionnement

8 Instructions D'entretien

9 Nettoyage et Désinfection

10 Garantie

11 Elimination des Différents Composants en Fin de Vie

12 Que Faire en cas de Panne

English

1 Introduction

2 Storage and Transport

3 Warnings

4 Description

5 Technical Specifications

6 Assembling the Bed

7 Function

8 Maintenance Instructions

9 Cleaning and Disinfections

10 Warranty

11 Disposal of the Various Components at the End of the Bed's Useful Life

12 What to Do if the Bed Breaks down

Deutsch

1 Vorwort

2 Lagerung und Transport

3 Warnhinweise

4 Anwendungsbereich

5 Technische Daten

6 Aufbau des Bettes

7 Betrieb

8 Wartungsanweisung

9 Reinigung und Desinfektion

10 Garantie

11 Entsorgung des Ausgemusterten Betts

12 Was Tun IM Falle einer Störung

Dutch

1 Voorwoord

2 Opslag en Transport

3 Waarschuwingsaanduidingen

4 Toepassing

5 Technische Gegevens

6 Opbouw Van Het Bed

7 Gebruik

8 Onderhoudsinstructie

9 Reiniging en Desinfectie

10 Garantie

11 Verwijdering Van Het Niet Meer Gebruikte Bed

12 Wat Moet U Doen Bij Een Storing

Italiano

1 Premessa

2 Conservazione E Trasporto

3 Avvertenze

4 Presentazione

5 Indicazioni Tecniche

6 Montaggio del Letto

7 Funzionamento

8 Istruzioni Per la Manutenzione

9 Pulizia

10 Garanzia

11 Eliminazione DI Diversi Componenti Alla Fine Della Vita del Letto

12 Che Cosa Fare in Caso DI Guasto

Produits Connexes

Thuasne Catégories