Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MQMXBM01UU/17264A 1. English Maintenance Guide—36- and 42-series, Rubber Spring-hung Washer-extractor MQMXBM01EN/20120626 2. Deutsch Wartung—36- und 42-Serie, Waschschleudermaschine mit Gummifederaufhängung MQMXBM01DE/20120626 3. Português Manutenção —Séries 36 e 42, Lavadora Extratora com Suspensão MQMXBM01PT/20120626 4. Français Maintenance—Laveuse-essoreuse sur ressorts en caoutchouc, séries 36 et 42 MQMXBM01FR/20120626...
Page 109 ATTENTION: Les informations contenues dans ce manuel ont été fournies par Pellerin Milnor Corporation dans le version anglaise uniquement. Milnor a souhaité obtenir une traduction de qualité, mais ne peut alléguer, ni promettre, ni garantir l’exactitude, l’intégralité ou la qualité des informations contenues dans la version non-anglaise.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Produits applicables de Milnor ® par numéro de type: 36026X8J 36026X8W 42026X7J 42026X7W 42032X7J 42032X7W...
Page 111 Table des Matières Sections Illustrations, Tableaux, et Suppléments Chapitre 1. Description de la Machine, Identification, and Certification ® 1.1. À propos de cette machine Milnor (Document BIUUUF01) 1.1.1. Description fonctionnelle 1.1.2. Identification de la Machine Illustration 1: Plaque Signalétique de Machine 1.2.
Page 112 Utilisez les données de Section 3.1.4.3 pour compléter ce tableau. Tableau 7: Mécanismes et Paramètres 3.1.3. Comment supprimer la contamination Tableau 8: Types de contamination, agents de nettoyage, et procédures 3.1.4. Identification du lubrifiant et Procédures Tableau 9: Identification Lubrifiant PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 113 être différente. 3.1.6. Entretien des composants—Gros extracteurs Illustration 14: Orifices de graissage de (Document l'ensemble de paliers à graissage BIWUUM03) unique Illustration 15: Composants de la suspension de chaque côté de la laveuse-essoreuse sur ressorts en caoutchouc PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 114: Chapitre 1. Description De La Machine, Identification, And Certification
Book specs- Dates: 20120626 / 20120626 / 20160408 Lang: FRE01 Applic: MXB MXC MXD ® 1.1. À propos de cette machine Milnor Ce manuel s'applique aux produits Milnor dont les numéros de modèle de sont indiqués à l'intérieur du capot avant et qui appartiennent aux familles de machines définies ci-dessous. Description fonctionnelle 1.1.1.
Page 115: 1.2. Contenu Général Du Déclaration Ce De Conformité
2004/108/EC (15 décembre 2004) - Compatibilité électromécanique 2006/95/EC (12 décembre 2006) - Basse tension Pellerin Milnor Corporation certifie que la ou les machine(s) ci-dessus indiquées, fabriquées à Kenner, en Louisiane, 70063, États-Unis, respecte(nt), comme le stipule le calendrier de la vérification des...
Page 116 EN 60204-1:2006/A1:2009 - Sécurité des machines - Équipement électrique des machines, Partie un, Exigences générales. La conformité de la sécurité à la norme est décrite en détail dans le manuel MILNOR (voir la déclaration de votre machine). Cette lettre confirme que la ou les machine(s) ne se conforment qu'aux normes requises ci-dessus.
Page 117: Chapitre 2. Sûreté
Si des questions concernant le livre d'instructions doivent être posées, il doit s'adresser au service technique de son vendeur Milnor®. Le propriétaire/utilisateur est responsable de la sécurité de l'environnement. Les recommandations ci-dessous doivent être suivies:...
Page 118: Aménagement De La Blanchisserie
Guide de Sécurité et dans les autres manuels accompagnant la machine. Référez-vous au manuel d’entretien de la machine pour connaître les références des plaques de sécurité. Contactez le service des références Milnor pour remplacer les plaques ou les manuels.
Page 119: Messages D'alerte-Risques Électriques Et Mécaniques Internes (Document Biuuus11)
• Ne pas essayer d'ouvrir la porte ou de toucher au tambour tant que celui-ci n'est pas arrêté. • Ne pas toucher au linge se trouvant à l'intérieur ou dépassant du tambour en rotation. • N'utiliser pas la machine avec un verrouillage de porte défectueux. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 120: Messages D'alerte-Conditions Dangereuses
AVERTISSEMENT 10 : Risques d'électrocution et de brûlure électrique—Portes des boitiers électriques -l'utilisation de la machine sans la porte électrique verrouillée peut vous exposer aux conducteurs haut voltage à l'intérieur du boitier. • Ne pas déverrouiller ou ouvrir les portes des boîtiers électriques. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 121: Risques Résultant De Dispositifs Mécaniques Endommagés
éviter. • Lorsqu’un verrouillage/étiquetage est requis par les instructions d’entretien, conformez-vous aux normes de verrouillage/d’étiquetage OSHA (Loi sur la santé et la sécurité au travail) en vigueur. En dehors des Etats-Unis, conformez-vous aux normes PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 122: Evitez Les Dommages Des Produits Chimiques Et Des Systèmes De Produits Chimiques
• rédigent les formules de lavage contrôlant les concentrations chimiques. La société établissant ces procédures doit s'assurer qu'elles ne causent pas de dégâts. Pellerin Milnor Corporation n'accepte aucune responsabilité quant à tout dommage par des produits chimiques aux machines qu'elle fabrique ou aux marchandises dans la machine.
Page 123: Configuration Ou Branchement De L'équipement Incorrect
Certaines configurations de composants peuvent laisser les doses de produits chimiques entrées dans la machine par un siphon (Illustration 2). Certaines peuvent laisser des doses de produits chimiques entrer dans la machine par gravité (Illustration PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 124 Illustration 2: Configurations incorrectes laissant passer des doses de produits chimiques dans la machine par un siphon Vues schématiques Légende Pompe Réservoir de produits chimiques Le siphon se produit ci-dessus. Le liquide dans les parties grisées du tube de produits chimiques et du réservoir peut passer dans la machine. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 125: Équipement Et Procédures Pouvant Éviter Les Dommages
à partir d'un système de pompage de produits chimiques. L'illustration 3 présente des exemples. La tubulure a une source d'eau pour rincer les doses de produits chimiques avec de l'eau. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 126: Fermez La Conduite
Pompe Réservoir de produits chimiques —Lorsque vous entretenez le système de pompage de Prévention contre les fuites. 2.2.2.6. produits chimiques : • Utilisez les composants corrects. • Veillez à ce que tous les branchements soient compatibles. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2. Sûreté • Veillez à ce que tous les branchements soient serrés. — Fin BIWUUI06 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 128: Entretien De Routine
Cela permettra également de diminuer les travaux de réparation et les coupures non désirés. Si des réparations sont nécessaires, parlez-en à votre revendeur ou à Milnor. AVERTISSEMENT 20 : Risque de blessures graves—Les mécanismes peuvent attirer et mutiler votre corps.
Page 129: Résumé De L'entretien
(par exemple, jour, de 40 à 60 heures, et 200 heures). Les sections suivant le résumé de l’entretien fournissent des données supplémentaires sur les Pointe: éléments d’entretien. Après avoir pris connaissance de ces données, il n’est plus nécessaire que de regarder le résumé pour effectuer l'entretien. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 130 Si la machine fonctionne avec la porte ouverte : Coupez immédiatement l'alimentation. N'autorisez pas l'utilisation. Parlez-en à votre revendeur ou à Milnor. Tableau 3: Filtres, écrans et composants sensibles Ôtez toute contamination de ces composants pour éviter tout dommage ou baisse de performance. Marquage Données supplémentaires Voir aussi...
Page 131 Voir Illustration 15. Il est nécessaire de amortisseurs remplacer les pièces usées. Parlez-en à votre revendeur ou à Milnor. Ce n'est pas une opération de routine. Tableau 5: Paliers et coussinets. Voir Tableau 6 pour les moteurs. Graissez ces composants pour éviter tout dommage.
Page 132 Voir Illustration 10. Valeur. 28 PSI (193 pour l'injecteur d'alimentation kPa). facultatif 200 heures capteur du niveau du bain Examinez le tube et les branchements utilisant la pression de l'air pneumatiques. Voir Illustration 11 PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 133: Comment Supprimer La Contamination
électriques ou les accidentels d'alimentation mécanismes. Acier inoxydable attaque chimique enveloppe décapage et Parlez-en à votre revendeur ou à Milnor. Ce série 300 corrosive intérieure, passivation n'est pas une opération de routine. cylindre métal peint, poussière, saleté,...
Page 134: Identification Du Lubrifiant Et Procédures
Un cycle est habituellement d'environ 0,06 fl oz (1,8 ml). Votre pistolet à graisse peut donner plus ou moins que cette mesure. Mesurer le débit de votre pistolet à graisse comme suit : PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 135: Procédures Pour Les Moteurs
Vous trouverez ces données sur la plaque signalétique du moteur. Utilisez Tableau 6 dans la section 3.1.2 pour enregistrer les données pour des moteurs de votre machine. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 136 • Si le moteur a des bouchons de vidange de graisse, retirez-les avant d'ajouter de la graisse. Si le moteur présente des embouts de lubrification, il n'est pas nécessaire de les retirer. Appliquer de la graisse comme suit : PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 137: Composants D'entretien-Machines Et Groupe De Contrôle
Examinez les courroies et les poulies comme expliqué ci-dessous. Avec l'alimentation coupée : • Recherchez la saleté, la poussière, l'huile et la graisse. Éliminez la pollution. • Contrôlez si la courroie est endommagée comme montré dans Illustration PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 138 Votre revendeur Milnor peut faire ce travail. Si vous savez comment faire ce travail (par exemple, aligner correctement les courroies et les poulies), et que vous voulez le faire, parlez-en à...
Page 139: Attention 25 : Risques De Corrosion De La Machine Et Des Marchandises
. Ce sont des exemples. Votre machine peut être différente. 36026V7J 60044WP2 76039CBW ATTENTION 25 : Risques de corrosion de la machine et des marchandises — • Branchez les tubes de produits chimiques uniquement à la tubulure d'admission de produits chimiques. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 140 Chapitre 3. Entretien de Routine • Comblez les fuites. Retirez les fournitures qui fuient des surfaces. • Veuillez contacter votre revendeur ou Milnor si vous voyez des dégâts causés par la corrosion. Illustration 10: Chute de savon et injecteur d'alimentation à 5 compartiments facultatif. Ce sont des exemples.
Page 141 28 Robinet de prise de vapeur AVERTISSEMENT 28 : Risque de blessure grave—Vous pouvez accidentellement relâcher la vapeur sous pression. • Fermez le robinet extérieur et libérez la pression résiduelle avant de procéder à l'entretien. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 142: Attention 29 : Risques De Blessures Et De Dommages
Port de graissage du palier arrière Port de graissage du palier avant Numéro de pièce de la plaque de graissage. Veillez à suivre les instructions de graissage de la plaque de votre machine : 01-10025X, 01-10025Y, or 01-10025Z. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
Page 143 Graissez les orifices sur les bagues à billes (deux de chaque côté de la machine) Un ressort en caoutchouc craquelé doit être remplacé. En cas de fuite de liquide ici ou sur l'axe, les joints sont usés. L'amortisseur doit être remplacé. — Fin BIUUUM09 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

Ce manuel est également adapté pour:

36026x8r 36026x8w 42026x7j 42026x7r 42026x7w 42032x7j ... Afficher tout

Milnor 36026X8J Mode D'emploi

English

Deutsch

Português

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Milnor 36026X8J

Sommaire des Matières pour Milnor 36026X8J

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières