Milnor 30022 Manuel
Manuels Connexes pour Milnor 30022
Sommaire des Matières pour Milnor 30022
- Page 1 Published Manual Number/ECN: MC6HX8R1AU/2025314A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 08/05/2025 • Document ECNs: Latest 30022 & 36026X8R 42026 & 42032X7R PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Page 3 MC6HX8R1AU/25314A Text information / Die Übersetzung des Textes / La traducción del texto / La traduction du texte / traduzione testo / tekst vertalen / metin bilgileri WX2011004DU/2013304A Safety / Sicherheit / seguridad / sécurité / sicurezza / veiligheid / güvenlik WX2011003DU/2013304A Repair parts / Ersatzteile / Las partes de repuesto / Les pièces de rechange / riparare le parti / reparatie onderdelen / tamir...
- Page 4 MC6HX8R1AU/25314A optional outputs/optionale Ausgänge/salidas opcionales/sorties optionnelles/uscite opzionali/optionele uitgangen/valgfrie udgange W6X8RSOPU/2014112A 30022X8R start circuit/starten Schaltung/circuito de arranque/démarrage circuit/avviamento circuito/beginnen circuit/starte kredsløb W6X8RSS+U/2023443A 36X8R-42X7R start circuit/starten Schaltung/circuito de arranque/démarrage circuit/avviamento circuito/beginnen circuit/starte kredsløb W6X8RSS+AU/2025314A...
- Page 5 WX2011004TU/2012156A ________________________________________________________________________ The text in this Circuit Guide is provided in the following languages: 7. Danish 1. English 4. French 2. German 5. Italian 3. Spanish 6. Dutch ________________________________________________________________________ Der Text in dieser Schaltung Guide ist in folgenden Sprachen zur Verfügung: 7.
- Page 6 WX2011003DU/2013304A Read the separate safety manual before installing, operating, or servicing ______________________________________________________________________________ Lesen Sie die separaten Sicherheits-Hanbuch vor der Installation, Betrieb oder die Wartung ______________________________________________________________________________ Lea el manual de seguridad por separado antes de la instalación, operación o mantenimiento ______________________________________________________________________________ Lisez le manuel de sécurité...
- Page 7 Wie bestellt man Ersatzteile Sie bekommen die Teile von Ihrem autorisierten Milnor Händler. In der Regel haben die eine grosse Auswahl an Teilen am Lager. Sie können auch Teile von der Fabrik bekommen.Milnor® Bei Bestellungen geben Sie bitte die Maschinen Type und die Seriennummer an sowie nachstehende Information.
- Page 8 Votre fournisseur aura habituellement les composants nécessaires en stock. Vous pouvez également obtenir des composants de l'usine de Milnor ®. Dites au fournisseur le modèle de la machine et le numéro de série et ces données pour chacune des composantes nécessaires:...
- Page 9 • Fornite il numero dello schema se conosciuto • Se il componente è un motore elettrico o di controllo, fornire i dati di targa del componente utilizzato. Per scrivere alla fabbrica Milnor: Pellerin Milnor Corporation Post Office Box 400 Telefono: 504-467-2787...
- Page 10 Du kan få komponenterne til at reparere maskinen fra den godkendte leverandør, hvor du fik denne maskine. Din leverandør vil normalt have de nødvendige komponenter på lager. Du kan også få komponenter fra Milnor ® fabrikken. Fortæl leverandøren maskinens model og serienummer, og disse data for hver nødvendig komponent: •...
- Page 11 W6X8RSPLU/2025314N MC6HX8R1AU ACBA W6X8RSEC EACCLRM3 BAD-1 W6X8RSBW 08BSADCT BAFR <11/20 W6X8RSS+ 08BHFRCT BAFR >11/20 W6X8RSS+ 08BHFRDT W6X8RSCF 08BNCMBT W6X8RSEV 08BNCMBT W6X8RSS+ 08BNCMBT W6X8RSS+A 08BNCMBT BBAD-1 W6X8RSEC 08BSBADCTE BDA-1 W6X8RSBW 08BSDACHT BIO-1 W6X8RSBW 08BS816CHT BIO-2 W6X8RSBW 08BS816CHT W6X8RSBW 08BNLTT BMTH W6X8RSBW 08BS3MTHAT BO24-1 W6X8RSBW...
- Page 12 W6X8RSPLU/2025314N MC6HX8R1AU BAD-1 W6X8RSBW 08BSADCT CRSAD W6X8RSDS 09C024D71 CRSAE W6X8RSDS 09C024D71 CRSDR W6X8RSDS 09C024D71 CRSG 30022X8R W6X8RSS+ 09C024D71 CRSG 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 09C024D71 W6X8RSEV 09MC04E371 CSVS 30022X8 W6X8RSS+ 09MC08C371 CSVS 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 09MC08G371 EBSG 30022X8R W6X8RSS+ 09H016 EBSG 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 09H016 EF01 W6X8RSLV 09FF006AMA...
- Page 13 W6X8RSPLU/2025314N MC6HX8R1AU BAD-1 W6X8RSBW 08BSADCT 36X8R+42X7R W6X8RSS+A MESSAGE SO MTVS 30022X8R W6X8RSS+ 13AF235A71 MTVS 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 13AF235A71 MVDBR 30022X8R W6X8RSS+ 09MV100RES MVDBR 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 09MV100RES MVFLT 30022X8R W6X8RSS+ 09MVFILTR1 MVFLT 36X8R+42X7R W6X8RSS+A 09MVFILTR1 MVINR-H 30022X8R 380-600V W6X8RSS+ 09MX100A96 MVINR-H 36/42 200-240V W6X8RSS+A 09MX250A96 MVINR-L...
- Page 14 W6X8RSPLU/2025314N MC6HX8R1AU BAD-1 W6X8RSBW 08BSADCT VEC02 W6X8RSCF 96P013B71 VEC03 W6X8RSCF 96P013B71 VEC04 W6X8RSCF 96P013B71 VEC05 W6X8RSCF 96P013B71 VEC06 W6X8RSCX by others/von anderen/por otros/par d'autres/da altri/door anderen VEC07 W6X8RSCX by others/von anderen/por otros/par d'autres/da altri/door anderen VEC08 W6X8RSCX by others/von anderen/por otros/par d'autres/da altri/door anderen VEC09 W6X8RSCX by others/von anderen/por otros/par d'autres/da altri/door anderen...
- Page 15 WX2011002DU/2013304A Legend of symboler Legend of Symbols Legend of Symbole Leyenda de los símbolos Légende des symboles Legenda dei simboli Legende van de symbolen ________________________________________________________________ BA = Printed Circuit Board Printed Circuit Board Tableros de Circuitos Impresos Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board...
- Page 16 WX2011002DU/2013304A ________________________________________________________________ CR = Relay Relais Relé Relais Relè Relais Röle ________________________________________________________________ CP = Photo-Eye Foto-Eye Foto de Ojos Photo-Eye Photo-Eye Photo-Eye Fotoğraf Göz ________________________________________________________________ CS = Contactor/Motor Starter Schütz / Motorstarter Contactor/Arrancador de Motor Contacteur/Démarreur de Moteur Contattore/Motorino di Avviamento Contactor/Motor Starter Kontaktör / Motor Başlatan ________________________________________________________________...
- Page 17 ________________________________________________________________ ED = Electronic Display Elektronische Anzeige Pantalla electrónica Affichage électronique Display elettronico Elektronische display Elektronik Display ________________________________________________________________ EF = Fuse Sicherung Fusible Fusibles Fusibile Zekering kaynaştırmak ________________________________________________________________ EL = Light Licht Lumière Luce Licht ışık ________________________________________________________________ EM = Electro Magnatic Solenoid Elektromagnet Solenoide electromagnéticas Solénoïde électromagnétique...
- Page 18 WX2011002TU/2012156A ________________________________________________________________ ES = Electronic Power Supply Elektronische Stromversorgung Fuente de alimentación electrónica Alimentation électronique Alimentazione elettronica Electronic Power Supply Elektronik Güç Kaynağı ________________________________________________________________ ET = Thermal Overload Thermische Überlast Sobrecarga térmica Sovraccarico termico Surcharge thermique Thermische overbelasting termik Aşırı Yük ________________________________________________________________ EX = Transformer Transformator...
- Page 19 WX2011002TU/2012156A ________________________________________________________________ MN = Electronic Monitor elektronische Überwachung sistema electrónico de control moniteur électronique Monitor elettronico elektronische Monitor Elektronik Monitör ________________________________________________________________ MR = Motor Motor Motor Moteur Motore Motor Motor ________________________________________________________________ MT = Board Connector Anschluss conector de la tarjeta Conseil de connecteur Connettore di bordo Board Connector...
- Page 20 WX2011002TU/2012156A ________________________________________________________________ PX = Proximity Switch Näherungsschalter Interruptor de proximidad contacteur de proximité Interruttore di proximita Naderingsschakelaar Anahtarı ________________________________________________________________ SH = Switch Hand Operated Schalter Handbetätigte Interruptor de mano operada Commutateur géré à la main Interruttore manuale azionato Schakelaar Handbediende Anahtarı...
- Page 21 WX2011002TU/2012156A ________________________________________________________________ SP = Switch Pressure Operated Druckschalter Interruptor de presión Pressostat Interruttore di pressione Drukschakelaar Anahtarı Basınç Kumandalı ________________________________________________________________ ST = Switch Temperature Operated Schalten Temperatur betrieben Temperatura interruptor operado Température par commutateur Temperatura interruttore Schakelaar Temperatuur Anahtarı Sıcaklık Operated ________________________________________________________________ TB = Terminal Block Terminal Block...
- Page 22 WX2011002TU/2012156A ________________________________________________________________ ZF = Rectifier Gleichrichter Rectificador Redresseur Raddrizzatore Gelijkrichter doğrultucu...