Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DTH3600-F-F8-DAE
6/05/99 16:34
Précautions
P R E C A U T I O N S
Installation
Assurez-vous que l'alimentation
secteur de votre maison correspond
à celle indiquée sur la plaque
signalétique au dos de l'appareil.
Installez le lecteur DVD sur une
surface adéquate (meuble). Evitez
que les trous d'aération ne soient
recouverts. Prévoyez un espace
d'environ 7 à 10 cm tout autour
de l'appareil, voir illustration
ci–dessous.
Condensation
Si votre appareil et/ou un disque a
passé un certain temps dans une
température ambiante froide, p. ex.
pendant un transport en hiver,
attendez environ 2 heures qu'ils
aient atteint la température ambiante
afin d'éviter des dégâts sérieux.
Utilisation
L'appareil n'est pas construit dans le
but d'une utilisation industrielle. Il a
été spécialement conçu pour un
usage à domicile.
Cet appareil est prévu pour
un fonctionnement continu.
Lorsque vous éteignez l'appareil et
qu'il est à l'arrêt (standby), il est
toujours connecté au réseau
électrique. Afin de l'isoler
complètement de l'alimentation
secteur, il faut retirer la prise - tout
particulièrement si vous avez
l'intention de ne pas l'utiliser
pendant une période assez longue.
Entretien
Utilisez un chiffon doux, sec et
propre mais aucune poudre à
récurer, ni produit abrasif ou solvant.
Si un objet ou un liquide entrait dans
l'appareil, retirez immédiatement la
prise et faites-le contrôler par un
technicien agréé.
2
Page 2
Attention
Protégez l'appareil de la vapeur et
de toute chaleur excessive.
Retirez immédiatement la prise au
cas où l'appareil ne fonctionnerait
pas correctement.
Veillez tout particulièrement à ce
que le tiroir à disque actionné par
moteur puisse se mouvoir librement.
S'il en est empêché, le mécanisme
peut être endommagé.
Installez-le à l'horizontale en évitant
le voisinage de sources de chaleur
(cheminée) et d'appareils produisant
de forts champs magnétiques ou
électriques.
• Ne déposez aucun objet lourd sur
le lecteur.
• N'empilez pas d'autres appareils
le lecteur.
Pour votre sécurité :
• N'ouvrez jamais l'appareil ni
aucun de ses éléments. Cela peut
être dangereux pour vous et pour
certaines pièces fragiles. Vous
risquez de recevoir une décharge
électrique ou un contact avec le
rayon laser.
Classe 1
Produit laser
Au dos de l'appareil
• N'essayez pas de regarder à
l'intérieur de l'appareil, ni par
l'ouverture du tiroir, ni par tout
autre ouverture.
CAUTION
-LASER RADIATION WHEN OPEN.
-DO NOT STARE INTO BEAM.
ATTENTION
-RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.
-NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT
-LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
-NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
ADVARSEL
-LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
-SE IKKE IND I STRÅLEN.
ADVARSEL
-LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
-STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
VARNING
-LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD.
-STIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARO!
-AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÅTEILYLLE.
-ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEEN.
A l'intérieur de l'appareil
Pour vos disques
Toujours ...
• traitez toujours vos disques avec
précaution. Ne les saisissez que par
le bord ou par l'orifice au centre,
• chargez-les toujours avec le côté
imprimé vers le haut, (s'il s'agit d'un
disque à 1 face),
• déposez-les toujours avec soin dans
l'encoche du tiroir prévue à cet effet,
• utilisez toujours un chiffon doux
pour les nettoyer si nécessaire en
partant du centre vers le bord,
• rangez-les toujours dans leur
pochette et en position verticale.
Jamais ...
• ne fermez jamais le tiroir à disque
avec deux disques ou si le disque
n'est pas correctement placé dans
l'encoche,
• ne passez jamais de disques cassés,
avec des éclats ou bien déformés et
n'essayez pas non plus de les réparer
avec du papier collant ou de la colle,
• n'écrivez jamais sur le disque,
• ne bougez jamais le lecteur pendant
qu'il est en train de lire un disque,
• ne rayez jamais les disques et ne les
exposez jamais directement aux
rayons du soleil, à une humidité ou
une température importante,
• n'essayez jamais de lire un CD
photo ou un CD-R avec ce lecteur.
• n'utilisez jamais de spray, ni
d'essence, ni de liquides antistatiques,
ni tout autre solution pour enlever
toute souillure du disque. Essuyez-le
doucement avec un chiffon doux et
humidifié (avec de l'eau seulement),
du centre vers la périphérie, mais
jamais en effectuant des mouvements
circulaires qui risqueraient de
provoquer des rayures pouvant
entrainer des parasites à la lecture.
Si, après le démarrage d'un
disque, vous entendez des
bruits étranges ou des
vibrations provenant de l'appareil,
appuyez rapidement sur STOP sur la
télécommande ou sur l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour THOMSON DTH3600

  • Page 1 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 2 Précautions P R E C A U T I O N S Installation Attention Pour vos disques Assurez-vous que l'alimentation Protégez l'appareil de la vapeur et Toujours ... secteur de votre maison correspond de toute chaleur excessive.
  • Page 2: Table Des Matières

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 3 Sommaire Avant de commencer Fonctions spéciales Le contenu du carton ........
  • Page 3: Avant De Commencer

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 4 Avant de commencer Mise en place des piles Le contenu du carton Veuillez suivre toutes les étapes de ce chapitre. • Enlever l'emballage et le film protecteur du lecteur DVD DTH 3300 ou DTH 3600 et vérifier la présence des éléments ci-dessous.
  • Page 4: Les Raccordements De Base

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 5 Avant de commencer Les raccordements de base • Installer le lecteur DVD à l'horizontale en prévoyant suffisamment d'espace tout autour pour la ventilation. • Protéger le lecteur de l'humidité, de la chaleur, du froid et de forts champs magnétiques (p. ex. haut-parleurs…).
  • Page 5: Télécommande Dvd

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 6 Télécommande DVD DVD / CD r e m o t e c o n t r o l Fonctions pratiques Marche/Arrêt pour allumer et éteindre open /close = (stand-by) votre lecteur. pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque (page 24).
  • Page 6: Sélections Par Le Menu

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 7 Télécommande DVD DVD / CD r e m o t e c o n t r o l DTH 3300 Sélections par le menu langue des dialogues DTH 3600 affiche à l'écran (ou fait disparaître) la langue des dialogues et le format sonore (page 29).*...
  • Page 7: Les Menus

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 8 Les menus Menu «Principal» Menu «Sommaire» du lecteur du disque si disponible (exemple) MENU PRINCIPAL 1 Audio Français Contenu du disque 2 Sous-titres Auto. 3 Menus du lecteur Français 4 Menus du disque Français Chiens de Nourriture 5 Clé...
  • Page 8: Affichages Info

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:34 Page 9 Affichages info Cette page vous donne un aperçu des informations et options que vous pouvez obtenir sur un disque. Mettre un disque en lecture, appuyer sur PLAY. Appuyer : • une fois sur la touche jaune info pour obtenir à l'écran le bandeau d'information niveau 1, •...
  • Page 9: Façade Et Afficheur

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 10 Façade et afficheur DTH 3300 DTH 3600 SHUTTLE / Molette DTH 3300 / DTH 3600 : HEADPHONE/ Pour une recherche visuelle STANDBY ( ), PLAY, PAUSE, STOP, |, | Touches VOLUME avant/arrière voir page 6.
  • Page 10: Concernant Les Disques

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 11 Concernant les disques Les disques que vous pouvez lire Disques vidéo numériques Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à...
  • Page 11: Connexions Connexions Tv-Vidéo

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 12 Connexions vidéo Connexions à un téléviseur Methode 2 Methode 3 Methode 1 Entrées Entrée Vidéo Entrées S-Vidéo Entrée AV1 Péritel Audio Cinch Cinch Hosiden Cordon péritel Cordon AV Cordon S-Video Image de qualité Connection Audio...
  • Page 12: Connexions Autres Appareils

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 13 Connexions vidéo Connexions à d’autres appareils Connexions de base Connexion d’un magnétoscope Afin de garantir la meilleure qualité et d'un décodeur (pour télévision à péage) d'image, il vous faut tout d'abord raccorder votre lecteur DVD Signal RVB ou Video Composite(CVBS) directement à...
  • Page 13: Connexions Audio

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 14 Connexions audio Son ambiant «surround» Votre lecteur DVD - DTH 3300/DTH 3600 transmet toujours un signal de haute qualité sur 2 canaux (stéréo) à la sortie audio, peu importe si les bandes sonores de films DVD sont en stéréo, en Dolby Surround, en Dolby Digital (AC-3) ou en MPEG2 audio multicanal.
  • Page 14: Connexions De Base À Un Système Audio

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 15 Connexions audio Connexions de base à un système audio Methode 1 Methode 2 Système AUDIO Décodeur Dolby Digital Amplificateur 2 canaux Entrées Audio Entrée Audio *Cordon Coaxial *Cordon Optique * (non fournis) DIGITAL AUDIO OUT...
  • Page 15: Connexions Possibles À D'autres Appareils Audio

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 16 Connexions audio Connexions possibles à d’autres appareils audio DTH 3300 - DTH 3600 Connexion d’une mini-chaîne ou d’un Amplificateur stéréo : Connexion analogique • La prise Péritel délivre le même contenu Audio que les 2 fiches Cinch Audio out.
  • Page 16 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 17 Connexions audio DTH 3600 seulement Connexion d’un amplificateur / décodeur Dolby ProLogic «évolutif»* 5.1 canaux. Connexion Analogique avec prises Cinch (cordons non fournis) Lecture d’un disque CD audio stéréophonique (PCM) ou d’un disque dont piste Cordons audio Cinch sélectionnée est Dolby Pro Logic...
  • Page 17 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 18 Connexions audio DTH 3600 seulement Connexion d’un Amplificateur / décodeur Dolby Double connexion : Digital (AC 3) 5.1 canaux «évolutif»* sans décodeur numérique et analogique MPEG-2 multicanaux, et avec un décodeur DTS. • Sélectionner le type de sortie audio numérique dans le menu...
  • Page 18 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 19 Connexions audio Lorsque vous connectez le câble numérique audio 1. Enlever le capuchon de optique: protection du connecteur et raccorder fermement comme l'indique l'illustration. 2. Conserver le capuchon de protection et le remettre toujours en place chaque fois que vous n'utilisez pas le connecteur afin de le protéger de la poussière.
  • Page 19: Langues Préférentielles

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 20 Langues préférentielles La langue du menu principal Effectuer ce réglage si vous voulez modifier la langue des menus et des messages du lecteur (non nécessaire après le réglage initial MENU PRINCIPAL effectué en page 5).
  • Page 20: Vos Langues Préférées Sur Les Disques

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:35 Page 21 Langues préférentielles Vos langues préférées sur les disques Les langues préférentielles des dialogues, des sous-titres et des menus du disque sont celles que le lecteur sélectionnera automatiquement pour tous les disques (à condition qu’elles soient disponibles sur le disque).
  • Page 21: Sortie Image Et Son

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 22 Sortie image et son Écran TV 4x3 ou 16x9 MENU PRINCIPAL Choisir le format de l'image, écran cinéma (16x9) ou écran classique 1 Audio Français (4x3), en fonction de l'écran du téléviseur. 2 Sous-titres Auto 3 Menus du lecteur Français...
  • Page 22: Sortie Peritel

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 23 Sortie image et son Sortie PERITEL Sélectionner ici le type de signal que le lecteur fournira à l'entrée Péritel (SCART) du téléviseur. Consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel est le format d'image de haute qualité que le téléviseur peut recevoir par le biais de la prise Péritel.
  • Page 23: Fonctions De Lecture De Base

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 24 Fonctions de lecture de base Lecture Allumer le lecteur de disques DVD et le téléviseur. Sélectionner sur votre téléviseur l'entrée AV correspondant au lecteur DVD, si nécessaire. Vous pouvez également allumer votre chaîne HiFi (correctement raccordée au lecteur).
  • Page 24: Contrôle Du Volume

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 25 Fonctions de lecture de base Contrôle du volume Pour chaque type de disque: 0:05:43 V : [OK] DVD, CD audio, CD vidéo Les différents types de disque (DVD, CD audio, CD vidéo) peuvent avoir des niveaux de volume sonore très différents.
  • Page 25: Fonctions D'accès

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 26 Fonctions d'accès Saut de chapitre / de plage Aller au chapitre suivant ou précédent / à la plage DTH 3600 seulement: suivante ou précédente au cours de la lecture en Tourner le bouton central pour un accès direct de la plage (CD-audio).
  • Page 26: Titres, Chapitres, Plages Ou Temps Écoulé

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 27 Fonctions d'accès Titres, chapitres, plages ou temps écoulé Un DVD peut contenir plusieurs titres qui peuvent être des films ou des programmes différents. Ces titres peuvent être divisés en chapitres numérotés, ce qui vous permet d'y accéder rapidement.
  • Page 27: Son Virtuel 3-D Surround / Zoom

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:36 Page 28 Son virtuel 3-D Surround / zoom Son virtuel ambiant «3D-surround» Pour les DVD Dolby Digital ou Dolby Surround, CD video et CD audio. Avec les disques DVD Dolby Digital ou Dolby Surround, vous pouvez profiter d'un effet de son virtuel ambiant «surround», comme s'il provenait de haut-parleurs arrières, même avec un téléviseur stéréo ou une...
  • Page 28: Sélection Temporaire Des Langues

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 29 Sélection temporaire des langues • Certains disques DVD proposent plusieurs langues de dialogues, de sous-titres. Ces options sont également accessibles par les touches de couleurs correspondantes : ( , ) de la télécommande (voir explications ci-après).
  • Page 29: Angle / Clé Parentale

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 30 Angle / clé parentale • Certains disques DVD proposent différents angles de caméra (se reporter à la jaquette du disque). Cette option est également accessible par la touche de couleur correspondante de la télécommande (voir explications ci-après).
  • Page 30: Lecture Programmée/Lecture Aléatoire

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 31 Lecture programmée/Lecture aléatoire Lecture programmée (DVD, CD) Lecture d'un maximum de 20 plages, titres ou chapitres, DVD: Titre Chapitre dans un ordre que vous pouvez choisir. (Exemple : plages 3, 2, 5, 1, 7, 12, 13, 20 et 26 dans cet ordre.) Il se peut que –...
  • Page 31: Introscan (Cd Audio)

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 32 Fonctions spéciales des CD Audio/CD Vidéo CD Audio : Accès direct à une plage (sans écran TV) Entrer le numéro de plage que vous désirez en utilisant les touches numériques. CD Audio : Introscan Introscan vous permet d'écouter le début de chaque morceau de musique pendant environ 10 secondes.
  • Page 32: Cd Video : Menu De Contrôle De Lecture (Pbc)

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 33 CD audio/CD vidéo Fonctions spéciales des CD video : menu de contrôle de lecture (PBC) Certains CD vidéo (version 2.0, avec contrôle de lecture, «PBC» («Play Back Control») écrit sur le disque ou sur la pochette) proposent des scènes et des informations qui peuvent être sélectionnées de façon interactive par un menu à...
  • Page 33: Réglages Spéciaux

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 34 Réglages spéciaux Mode Pause Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. MENU PRINCIPAL 1 Audio Français Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu 2 Sous-titres Auto principal. 3 Menus du lecteur Français...
  • Page 34: Options Spéciales Affichage

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 35 Options spéciales d'affichage Luminosité de l'afficheur du lecteur • Quand vous utilisez les flèches pour les sélections, validez MENU PRINCIPAL avec la touche ok . 1 Audio Français 2 Sous-titres Auto Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP.
  • Page 35: Options Spéciales Son

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 36 Options spéciales Son HIgh SPEED PICTURE-SCAN Réduction de la dynamique de la bande-son • Quand vous utilisez les flèches pour les sélections, validez avec la touche ok . Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP.
  • Page 36: Haut-Parleurs

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:37 Page 37 Haut-parleurs (pour DTH 3600) Le réglage des Haut-parleurs (enceintes) n’est à faire que si vous utilisez les 6 sorties Cinch à l’arrière du DVD. Dans ce cas le décodeur Dolby Digital / MPEG-2 transmettra un signal décodé...
  • Page 37: Principe De Réglage

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 38 Haut-parleurs (pour DTH 3600) Principe de réglage Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. Caisson de basses Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu (Subwoofer) oui/non principal. Centre grand/petit/aucun Centre Sélectionner "Options son" avec la touche 6.
  • Page 38: Retard Entre Les Enceintes

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 39 Haut-parleurs (pour DTH 3600) Retard entre les enceintes • Le réglage du temps de retard permet d’ajuster l’espace virtuel entre les enceintes avant et les enceintes arrière. C’est une façon de reconstituer, chez vous, les effets d’espace d’un film.
  • Page 39: Clé Parentale

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 40 Clé parentale Clé parentale Certains disques DVD contiennent des informations de contrôle parental : La fonction décrite ci-après vous permet de contrôler le type de disque ou de programmes que votre famille peut regarder. Si certains disques ou certains passages dépassent la limite que vous avez fixée, ils ne seront pas lus.
  • Page 40: Modifier Les Données De La Clé Parentale

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 41 Clé parentale Modifier les données de la clé parentale Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. MENU PRINCIPAL 1 Audio Français 2 Sous-titres Auto 3 Menus du lecteur Français Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu 4 Menus du disque Français...
  • Page 41: Télécommande Universelle

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 42 Télécommande universelle DVD / CD r e m o t e c o n t r o l Réglage de la télécommande universelle Vous avez la possibilité de régler votre télécommande pour qu'elle puisse commander votre téléviseur et / ou votre magnétoscope.
  • Page 42 Sonitron __________ 008 Sony ____________ 014, 018 Teleavia __________ 001, 010, 020 Telefunken ________ 000, 001, 002, 010, 020 Thomson _________ 000, 001, 002, 010, 020 Toshiba___________ 006, 016, 018, 024 Wega ____________ 019 Yokan ____________ 020, 025 Yoko _____________ 020 Tous droits de modifications des listes des codes réservés.
  • Page 43 Ferguson ________ 357-361 Strong___________ 427 Finlux ___________ 362-364 Tatung __________ 429 FTE _____________ 365, 366 Technisat ________ 430-433 Fuba ____________ 367-369 Thomson ________ 445 Galaxis__________ 370 Thorens _________ 434 Goldstar _________ 371 TPS _____________ 443 Goodmans_______ 372 Uniden__________ 435, 436...
  • Page 44: Commandes Des Autres Appareils

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 45 Télécommande universelle DVD / CD r e m o t e c o n t r o l Commandes des autres appareils Cette télécommande vous permet de commander votre téléviseur et votre magnétoscope. DTH 3600 seulement : récepteur satellite et votre équipement hifi (voir les pages 42 - 44 pour régler la télécommande).
  • Page 45: Commandes Spéciales Pour Autres Appareils

    ÀÀÀ €€€ ÀÀÀ €€€ ÀÀÀ €€€ ÀÀÀ €€€ ÀÀÀ DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 46 Télécommande universelle DVD / CD r e m o t e c o n t r o l Commandes spéciales pour autres appareils (selon votre équipement) HIFI Amplificateur Magnétoscope...
  • Page 46: Annexe: Code Régional Dvd

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 47 Annexe: code régional DVD Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de code régional qui sont enregistrées sur un disque DVD. Si le code régional repris sur le disque DVD ne correspond pas au code régional de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourra pas en effectuer la lecture.
  • Page 47: En Cas De Problème

    • Si les fonctions commandées par les touches ne sont toujours pas opérationnelles après avoir réalisé les opérations correctives ci- dessus, contacter votre revendeur THOMSON. • Il n'est pas possible de copier un • Le lecteur DVD est équipé d'un système de protection anti-copie.
  • Page 48 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:38 Page 49 Annexe : en cas de problème… Symptôme Remède Télécommande La télécommande ne fonctionne pas ? • Mettre bien les piles en place (+ / –). Respecter les polarités (page 4). • Les piles sont déchargées. Les remplacer (page 4).
  • Page 49 DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:39 Page 50 Annexe: en cas de problème... Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Sous-titres ( ), langue des dialogues ( ), angle de caméra ( ), etc. Le maniement et le contenu de ces menus de disque peuvent varier d'un disque à...
  • Page 50: Index

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:39 Page 51 Annexe : Index Index A-B repeat Lecture CD audio ......... .
  • Page 51: Annexe : Garantie / Protection Anti-Copie

    DTH3600-F-F8-DAE 6/05/99 16:39 Page 52 Annexe : garantie / protection anti-copie / Caractéristiques techniques T E C H N I C A L Garantie Le certificat de garantie qui accompagne cet appareil contient le type et le numéro de série de votre appareil.

Table des Matières