Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1_DTH8540-50_fr.qxd
Pour commencer
A propos de votre appareil
Quelques précautions
• Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur
l'étiquette d'identification collée au dos de votre appareil • Installez celui-ci à plat, sur un support
adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à
10 cm) • Assurez-vous que les fentes de ventilation, ou que l'appareil lui-même, ne soit pas
recouvert par des objets (napperon, journal, rideaux, ...) • Ne placez aucun autre appareil sur
votre enregistreur DVD • Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur tout autre appareil
produisant de la chaleur • L'appareil ne doit pas être mis en contact avec un liquide ou exposé
à des éclaboussures. A cette fin, veillez à ne pas placer d'objet contenant un liquide (vase, verre,
bouteille, etc.) sur, ou à proximité de votre appareil • L'appareil ne doit pas être mis en contact ou
exposé à une flamme. A cette fin, veillez à ne pas placer de bougie sur, ou à proximité, de
l'appareil • Protégez votre enregistreur DVD de l'humidité et de la chaleur excessive (cheminée),
ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-
parleurs...). Avant de déplacer l'enregistreur DVD, assurez-vous que le tiroir à disque est vide.
Passer cet appareil en mode veille n'interrompt pas son alimentation électrique. Pour le séparer
complètement du secteur débranchez-le de sa prise d'alimentation, ce qui est conseillé si vous ne
l'utilisez pas pendant un certain temps. Lors du branchement, assurez-vous de bien enfoncer les
fiches des différents cordons dans les prises correspondantes.Votre enregistreur DVD n'est pas
conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. L'usage de ce produit
est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins
de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une
violation du Code de la Propriété Intellectuelle.
Important : Veuillez également prendre connaissance des autres recommandations en page 74.
Le sommaire en bref...
• Raccordements ................................4
• Mise en service.................................5
• Prises et câbles ..............................16
• Façade .............................................19
• Télécommande ..............................23
• Enregistrer......................................27
CE DVD ENREGISTREUR VOUS PERMET D'ENREGISTRER EN QUALITÉ NUMÉRIQUE
DES PROGRAMMES TV ET D'ARCHIVER VOS VIDEOS PERSONNELLES DE CAMESCOPES
IL N'EST PAS POSSIBLE DE FAIRE DES COPIES DE FILMS PRE-ENREGISTRES
11/08/05
11:38
Page 1
Votre appareil est un combiné enregistreur-lecteur vidéo
numérique. Grâce à son tuner, il permet l'enregistrement de
programmes TV sur des disques DVD+R et DVD+RW ou sur le
disque dur intégré de 80 Go pour le DTH 8540 ou 160 Go pour
le DTH 8550. Il peut lire la plupart des disques 8 et 12 cm à
l'exception des DVD Rom, DVD Ram, et DVD audio.
... et le sommaire détaillé en pages suivantes.
OU DE CASSETTES VHS SUR DES DISQUES DVD.
SUR DVD QUI ONT ETE PROTEGES CONTRE LA COPIE.
ASSUREZ-VOUS D'ACHETER DES DISQUES
PORTANT LE SYMBOLE "+" SUR L'EMBALLAGE.
• Bibliothèque ...................................36
• Lecture............................................39
• Bandeaux ........................................41
• Menus ..............................................55
• Langues ...........................................60
• Guide de dépannage......................70
1
FR
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON DTH8550E
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH8550E
-
Page 1: Table Des Matières
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 1 Pour commencer A propos de votre appareil Votre appareil est un combiné enregistreur-lecteur vidéo numérique. Grâce à son tuner, il permet l’enregistrement de programmes TV sur des disques DVD+R et DVD+RW ou sur le disque dur intégré de 80 Go pour le DTH 8540 ou 160 Go pour le DTH 8550. - Page 2 1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 2 Sommaire Pour commencer ..........1 La télécommande........23 A propos de votre appareil..........1 Description des touches en mode DVD......23 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils..24 Quelques précautions .............1 Autres fonctions Le sommaire en bref............1 Programmation de la télécommande.........25 Recherche automatique de code, Programmation manuelle Connexions et Réglages Fonctions d’enregistrement...
- Page 3 1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 3 Sommaire En mode lecteur de disques (Principe).......42 Menu Options d’enregistrement....59 Avec un disque DVD, Avec un disque CD audio, Durée tampon (durée mémoire TV)......59 Avec un disque VCD (Vidéo CD).........42 Qualité par défaut ............59 Charger et lire un disque ......43 SmartRecord™..............59 Fonctions de recherche ..........43 Marqueurs de chapitre..........59...
-
Page 4: Connexions Et Réglages
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 4 Connexions et Réglages Raccordements de base Votre enregistreur DVD dispose de nombreuses possibilités de raccordements qui lui permettent de s’intégrer dans une installation comprenant plusieurs appareils. Nous vous recommandons de vous conformer aux branchements de cette page, et de procéder ensuite aux réglages des pages suivantes. -
Page 5: Mise En Service De La Télécommande
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 5 Connexions et Réglages Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Comment utiliser correctement la télécommande ? Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers l’appareil que vous souhaitez commander (enregistreur DVD, téléviseur ou récepteur satellite). Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la télécommande et l’appareil que vous commandez sinon le signal infrarouge transmettant les ordres de la télécommande sera bloqué. -
Page 6: Installation Automatique Des Chaînes
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 6 Connexions et Réglages Installation automatique des chaînes Dans chaque région la diffusion des chaînes se fait sur des canaux TV différents.Votre enregistreur DVD ne peut pas être préréglé en usine pour recevoir les chaînes de votre région.Vous devrez installer les chaînes en suivant la procédure automatique recommandée ci-dessous. -
Page 7: Classement Des Chaînes
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 7 Connexions et Réglages Classement des chaînes Une fenêtre pour le classement des chaînes apparaît avec les images de la chaîne sélectionnée. La recherche automatique des chaînes a attribué des numéros de chaîne dans un ordre pré-établi. Ces numéros peuvent ne pas correspondre aux numéros que vous auriez choisis. -
Page 8: Ajouter Un Récepteur Satellite Ou Câble
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 8 Connexions et Réglages Ajouter un récepteur satellite ou câble Votre enregistreur DVD est prévu pour commander un récepteur satellite ou câble ce qui vous permettra de programmer des enregistrements de programmes satellites en ne programmant que votre enregistreur DVD. -
Page 9: Réglages De Configuration Récepteur/Enregistreur
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 9 Connexions et Réglages Réglages de configuration récepteur/enregistreur Allumez votre téléviseur, votre enregistreur DVD puis votre récepteur satellite ou câble. Placez le récepteur sur la chaîne 002. Avec la télécommande de votre enregistreur DVD procédez aux réglages suivants : Si le Menu Principal n’est pas affiché, appuyez sur la touche de la télécommande. -
Page 10: Désactivation De La Programmation Du Récepteur Satellite Ou Câble
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 10 Connexions et Réglages 10.Désactivation de la programmation du récepteur satellite ou câble - Oui est Continuerez-vous à utiliser le programmateur de votre sélectionné pour désactiver le programmateur. Dans ce récepteur satellite ou câble? cas toutes vos programmations d’enregistrements de programmes satellite devront se faire avec votre récepteur satellite ou câble (c’est le réglage recommandé). -
Page 11: Liste Des Codes Récepteurs Satellites Et Câbles
MANHATTAN ......25 THOMSON......49, 50 MASPRO . -
Page 12: Ajouter Une Chaîne
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 12 Connexions et Réglages Ajouter une chaîne Si vous voulez installer une nouvelle chaîne, utilisez la procédure d’installation manuelle qui vous permet d’ajouter une chaîne à celles déjà installées dans votre enregistreur DVD. Les chaînes déjà en mémoire ne sont pas effacées. -
Page 13: Réinstaller Les Chaînes (Mise À Jour)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 13 Connexions et Réglages Réinstaller les chaînes (mise à jour) Si de nouvelles chaînes apparaissent dans le paysage audiovisuel, vous devrez mettre à jour la liste des chaînes de votre enregistreur DVD. Dans ce cas procédez à une nouvelle recherche des chaînes à... -
Page 14: Autres Raccordements Conseillés
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 14 Connexions et Réglages Autres raccordements conseillés Avec un récepteur satellite ou câble (ou un décodeur) Procédez au branchement du cordon 5 (non fourni). Téléviseur Enregistreur DVD Récepteur satellite / câble En gris : branchements déjà effectués (raccordements de la page 4). -
Page 15: Avec Un Magnétoscope
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 15 Connexions et Réglages Avec un magnétoscope Téléviseur Magnétoscope Enregistreur DVD (Non fourni) Avec un récepteur satellite / câble et un magnétoscope Magnétoscope Téléviseur Récepteur satellite / câble Enregistreur (Non fourni) -
Page 16: A Propos Des Prises Et Des Câbles
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 16 Connexions et Réglages A propos des prises et des câbles Il existe plusieurs façons d’intégrer votre lecteur DVD à son environnement Audio-Vidéo. La plus simple est détaillée en page 15. Elle utilise les cordons Péritel (Scart) qui regroupent les connexions analogiques Audio, pour le son, et Vidéo pour l’image en RVB. -
Page 17: Prises Et Câbles
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 17 Connexions et Réglages Autres branchements Audio - Vidéo Si aucune prise Péritel (Scart) du téléviseur n’est disponible, recherchez si celui-ci possède d’autres prises Vidéo (Composantes, S-Vidéo ou Composite) pour y raccorder votre lecteur en utilisant les prises correspondantes. Dans ce cas n’oubliez pas de raccorder également les sorties Audio du lecteur (AUDIO OUT) aux prises d’entrées Audio (AUDIO IN) de votre téléviseur. -
Page 18: Sorties Vidéo Composantes
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 18 Connexions et Réglages 5 - Sorties Vidéo Composantes (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) (YUV) Les prises Y, Pb/Cb, Pr/Cr délivrent une qualité d’image optimum grâce à la séparation du signal vidéo en 3 signaux (comparable à la séparation RVB (ou RGB) dans le cordon Péritel (Scart)). -
Page 19: La Façade De Votre Enregistreur
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 19 Connexions et Réglages La façade de votre enregistreur Accéder aux prises Les prises situées derrière le volet en façade permettent une connexion facile pour visualiser ou copier les images et le son d’un caméscope ou d’un lecteur de carte mémoire. 1 - Prise DV IN (entrée) Cette prise, également appelée IEEE 1394, permet de visionner et/ou de copier les images et le son en provenance d’un caméscope numérique. -
Page 20: Façade
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 20 Connexions et Réglages Les touches en façade 3 4 5 6 ON/STANDBY successives. Chaque pression sur la touche - Pour mettre en augmente la durée de RECORD marche ou éteindre votre enregistreur l’enregistrement de 30 minutes. DVD. -
Page 21: Les Messages Sur L'afficheur
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:38 Page 21 Connexions et Réglages Les messages sur l’afficheur Fonctions TV - Menu Principal de l’enregistreur à l’écran (appareil en Stop). Aucune fonction sélectionnée. - Visualisation en direct. Mode TV en cours ; chaîne 1 regardée. - Image d’un appareil connecté sur la prise Péritel (SAT ou CABLE si l’installation satellite a été... -
Page 22: Autres Indications
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 22 Connexions et Réglages Autres indications - Guide des programmes Naviclick affiché à l’écran. - Erreur ou problème de programmation d’un enregistrement. - Indication d’activation de la fonction Verrouillage (page 62). - Indication de la source sélectionnée : AV 2 •... -
Page 23: Télécommande
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 23 Connexions et Réglages La télécommande La télécommande livrée avec votre enregistreur DVD est une télécommande 6 en 1. Elle vous permet de contrôler le fonctionnement de 6 appareils : votre enregistreur DVD, un téléviseur, et un récepteur satellite ou câble, un magnétoscope, un amplificateur ou un autre appareil.Vous disposez ainsi de 6 télécommandes en une seule grâce aux 6 modes DVD,TV,VCR, SAT, AMP, AUX, accessibles par les 6 touches correspondantes. -
Page 24: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Appareils
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 24 Connexions et Réglages Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils Cette télécommande permet de commander d’autres appareils à l’aide des touches programmables . Pour chacune de ces touches, voici la liste des appareils que vous pourrez commander : magnétoscope, VCR : lecteur de DVD,... -
Page 25: Programmation De La Télécommande
5031, 5037, 5043, 5064, maintenant enfoncée, entrez l’un des codes correspondant à la marque de 5065, 5066, 5058, 5084. l’appareil (marques du groupe Thomson ci-contre, autres marques dans le Codes TV : 1000, 1001, livret “documents annexes” joint à cette notice). -
Page 26: Fonctions D'enregistrement
4 - sélection AV1). En général la sélection est réalisée à l’aide de la touche AV de la télécommande du téléviseur. Si un logo THOMSON apparaît de façon temporaire, c’est que l’économiseur d’écran s’est déclenché ; appuyez sur la touche pour afficher le menu. -
Page 27: Enregistrer
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 27 Fonctions d’enregistrement Faire une pause télévisuelle (fonction Time Shift) Votre enregistreur garde en mémoire les images des 60 ou 120 dernières minutes des programmes visionnés. Utilisez les touches de défilement ( ) pour PAUSE PLAY REVG/F... -
Page 28: Mémoire Tampon (Mémoire Vidéo)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 28 Fonctions d’enregistrement Destination La destination de l'enregistrement est par défaut réglé pour le disque dur DVR. Pour enregistrer sur un disque DVD+R/+RW, changer le réglage avec la touche B. Commencer l'enregistrement en choisissant Démarrer l'enreg. avec la touche puis en appuyant sur •... -
Page 29: Arrêter L'enregistrement
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 29 Fonctions d’enregistrement Arrêter l'enregistrement Appuyez 2 fois sur la touche STOP • Avec un disque DVD+R, si vous n’avez pas d’autre enregistrement à effectuer, vous devrez “parachever” le disque afin de le rendre lisible sur d’autres lecteurs compatibles avec les disques DVD+R. -
Page 30: Programmation D'un Enregistrement Ou D'un Transfert
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 30 Fonctions d’enregistrement Programmation d’un enregistrement ou d’un transfert Votre enregistreur DVD vous permet de programmer des enregistrements ou un transfert. La programmation de plusieurs d’enregistrements est réellement intéressante lorsqu’elle utilise la capacité élevée du disque dur vous permettant ainsi de vous affranchir des capacités relativement limitées des disques DVD+R /+RW. -
Page 31: Destination D'enregistrement
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 31 Fonctions d’enregistrement Heure de début et heure d’arrêt Tapez l'heure de début puis tapez l’heure d’arrêt de l’enregistrement. A cette fin, et selon les possibilités des récepteurs vous devrez : - soit programmer le récepteur avec les mêmes heures de début et de fin puis éteindre l’enregistreur DVD et le récepteur, - soit laisser le récepteur satellite allumé... -
Page 32: Programmation D'un Transfert
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 32 Fonctions d’enregistrement Programmation d’un transfert À partir du menu principal (touche ou en mode stop) choisissez la fonction MENU Programmations avec la touche puis confirmez avec la touche L’écran Programmation apparaît. Il contient la liste de tous les enregistrements et des transferts que avez déjà... -
Page 33: Programmation Automatique (Naviclick)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 33 Fonctions d’enregistrement Programmation automatique (Naviclick) Votre enregistreur DVD vous propose pour certaines chaînes, un guide des programmes TV de la journée et, quelquefois du lendemain. Les informations qu’il vous donne proviennent du journal Télétexte et du service NexTView diffusés par certaines chaînes. La mise à jour des informations Naviclick s’effectue toutes les 24 heures. -
Page 34: Enregistrement À Partir D'un Appareil Connecté
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 34 Fonctions d’enregistrement Enregistrement à partir d’un appareil connecté Votre enregistreur DVD vous permet d’enregistrer (sur disque DVD+R/+RW ou sur le disque dur interne DVR) des programmes TV (satellites ou câbles) ou de copier des séquences vidéo à partir d’un appareil connecté. -
Page 35: Enregistrement À Partir D'un Caméscope Numérique
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 35 Fonctions d’enregistrement Enregistrement à partir d’un caméscope numérique Votre enregistreur DVD vous permet de visionner et/ou de copier les images et le son d’un caméscope numérique branché sur la prise située en façade. Avec certains caméscope, DV-IN votre enregistreur peut commander, via ce branchement, certaines fonctions du caméscope. -
Page 36: Bibliothèque
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 36 Fonctions d’enregistrement Bibliothèque La bibliothèque vous permet de localiser les divers enregistrements présents sur le disque dur DVR ou sur les différents DVD+R/+RW de votre DVDthèque. La bibliothèque regroupe les noms et paramètres des enregistrements et vous permet d’effectuer des recherches grâce à des fonctions de tri. -
Page 37: Lecture D'un Titre Vidéo Et Pip
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 37 Fonctions d’enregistrement Lecture d'un titre Vidéo et PIP (images dans l'image) Sélectionnez un titre avec la touche et passez en lecture avec la touche PLAY Pendant la lecture d'un titre vidéo (d’un DVD vidéo, DVD+R/+RW ou du disque dur DVR), vous pouvez superposer avec la touche LIVE les images TV issues du tuner de votre enregistreur. -
Page 38: Bibliothèque (De Disques)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 38 Fonctions d’enregistrement Bibliothèque (de disques) La bibliothèque (de disques) rassemble tous les noms de titres enregistrés sur les différents disques DVD+R/+RW de votre DVDthèque. Lorsque l’écran de la bibliothèque de disque est affiché, les titres sont disposés à gauche avec un titre sélectionné. Les images de ce titre sont visualisées dans le cadre de la partie droite avec ses paramètres d’enregistrements. -
Page 39: Lecture Des Disques
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 39 Lecture des disques Les disques enregistrables • DVD+R, DVD+RW - La plupart des DVD+R (enregistrables une fois) et des DVD+RW (réenregistrables) de 4,7 Go de capacité répondant aux DVD+Rewritable DVD+R caractéristiques suivantes. Marques et types recommandés Certaines marques de disques ont été... -
Page 40: Les Autres Disques Lisibles
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 40 Lecture des disques Les autres disques lisibles • CD audio - Les Compact Discs audio (8 et 12 cm). • CD-R, CD-RW - La plupart des CD-R (enregistrables une fois) et des CD-RW (réenregistrables). La compatibilité est fonction du graveur, du logiciel de gravure et des disques utilisés. -
Page 41: Bandeaux Interactifs
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 41 Lecture des disques Bandeaux interactifs En plus des menus, votre enregistreur DVD dispose de bandeaux d’informations interactifs avec des icônes représentant des fonctions ou des informations. Certains bandeaux permettent d’accéder à des fonctions relatives à la lecture des disques (DVD, CD,VCD, ...) tandis que d’autres bandeaux vous donnent des informations par rapport aux chaînes et aux fonctions s’y rapportant. -
Page 42: Lecture
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 42 Lecture des disques En mode lecteur de disques (Principe) Chargez un disque et appuyez sur pour commencer la lecture. PLAY Affichez le bandeau avec la touche jaune INFO Choisissez une icône avec les touches C, B ou entrez une valeur numérique avec les touches numérotées pour accéder à... -
Page 43: Charger Et Lire Un Disque
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 43 Lecture des disques Charger et lire un disque Allumez votre téléviseur et votre enregistreur DVD. Eventuellement éteignez les autres appareils. Si le menu de l’enregistreur DVD n’est pas affiché sur l’écran du téléviseur, sélectionnez sur le téléviseur la prise Péritel (Scart) à... -
Page 44: Ralenti (En Mode Arrêt Sur Image)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 44 Lecture des disques Ralenti (en mode Arrêt sur image) Pendant la lecture appuyez une fois sur la touche pour figer l’image. Appuyez sur les PAUSE touches pour visualiser les images au ralenti en avant ou en arrière. Appuyez une ou plusieurs fois selon la vitesse désirée. -
Page 45: Lecture De Disques - Affichage Des Bandeaux
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 45 Lecture des disques Lecture de disques - Affichage des bandeaux Pour accéder au bandeau d’informations, appuyez sur la touche de votre télécommande pendant la lecture d’un disque. INFO Utilisez les touches fléchées C et B de la télécommande pour sélectionner les différentes icônes. -
Page 46: Langues Des Sous-Titres Et Des Dialogues
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 46 Lecture des disques Langues des sous-titres et des dialogues (DVD) Avec un disque en lecture, appuyez sur la touche : Le bandeau INFO d’informations apparaît. Utilisez les touches C ou B pour choisir l’icône des sous-titres ou des Pour la sélection dialogues ainsi que le format sonore. -
Page 47: Angle De Prises De Vues
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 47 Lecture des disques Angle de prises de vues (DVD) Très peu de disques DVD contiennent des scènes enregistrées avec différentes prises de vues. Si un disque en lecture propose plusieurs angles l’icône du bandeau vous l’indiquera en affichant le numéro de l’angle en cours.Avec un Pour changer de disque en lecture, appuyez sur la touche ANGLE... -
Page 48: Menu D'édition
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 48 Lecture des disques Menu d’édition Le menu d'édition est accessible à partir du bandeau d'informations, pendant la lecture d'un titre d'un disque DVD+RW ou +R ou du DVR interne. Il vous permet d'intervenir sur les enregistrements réalisés et notamment de : •... -
Page 49: Les Fonctions Du Menu D'édition
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 49 Lecture des disques Les fonctions du menu d'édition Insérer un signet de chapitre (DVD+RW et DVR) Pendant l'enregistrement votre enregistreur DVD insère automatiquement des marques électroniques (les signets) à intervalles réguliers. Les signets sont invisibles. Ils créent une partition de l'enregistrement en constituant des chapitres. -
Page 50: Afficher Le Chapitre
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 50 Lecture des disques Afficher le chapitre Fait réapparaître un chapitre préalablement masqué. Cette fonction n'est disponible que si vous avez précédemment masqué un chapitre mais en ayant sélectionné Lire tout le titre et masqué le chapitre sélectionné ; ou si vous avez sélectionné Masquer le chapitre pendant la lecture d'un titre, mais à... -
Page 51: Lecture D'image Et De Son (Jpeg, Mp3, Wma)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 51 Lecture des disques Lecture d’image et de son (JPEG, mp3, wma) Votre enregistreur DVD peut lire des fichiers JPEG dont la résolution peut atteindre 5 millions de pixels. Cependant, au delà de 400 000 pixels, l’amélioration de qualité des images affichées sur l’écran de votre téléviseur ne sera plus perceptible. -
Page 52: Fonctions Image
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 52 Lecture des disques Fonctions Image Changement d’image Sélectionnez un dossier ou une image avec les touches C, B, et appuyez sur Pendant le diaporama, changez d’image avec les touches PR l de la télécommande. Selon le poids des images (Ko ou Mo), le changement peut demander quelques secondes. Note : Après quelques secondes le bandeau d’informations disparaît. -
Page 53: Lecture De Fichiers Divx
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 53 Lecture des disques Lecture de fichiers DivX Votre lecteur est un appareil Certifié Officiellement DivX™. Il peut lire les fichiers DivX ® DivX ® 4, DivX ® 3 and DivX ® VOD conformément aux spécifications techniques DivX Certifié™. La lecture correcte de DivX dans votre lecteur, dépend de la préparation et de la réalisation des fichiers audio et vidéo, des codecs utilisés, du graveur et des réglages effectués sur votre ordinateur. -
Page 54: À Propos Des Fichiers Divx
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 54 Lecture des disques Pour connaître le numéro d'enregistrement de votre lecteur, suivez les instructions ci-dessous. Avec un disque à l’arrêt dans le lecteur, choisissez dans le menu du lecteur Options Système. Dans le menu Options Système, choisissez DivX. Le numéro d'autorisation apparaît sur l'écran du téléviseur. -
Page 55: Menus
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 55 Les menus Le menu Disque Le menu Disque n'est accessible que si un disque a été chargé dans votre enregistreur DVD. Ce menu permet d'accéder à la liste des titres du Menu des titres ou au menu en images du Menu lecteur pour vos disques enregistrés (DVD+R, +RW). -
Page 56: Actions Du Disque
Renommer disque , vous permet de changer le nom choisi par l’enregistreur DVD (Thomson xx) par le nom de votre choix grâce à une grille de caractères (page 57). Effacer le disque , efface tous les titres présents sur le disque. -
Page 57: Accéder Aux Fonctions Titre
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 57 Les menus Accéder aux fonctions Titre Modifier le titre Votre enregistreur DVD vous permet grâce à une grille de caractères, de changer les noms des disques ou des titres affectés par défaut lors des enregistrements (DVD+RW). Sélectionnez Modifier le titre dans le Menu des titres ou Renommer disque dans le menu Disque à... -
Page 58: Options Du Disque
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 58 Les menus Options du disque A partir du menu Réglages, ce menu vous propose 2 fonctions pour l’optimisation des disques que vous souhaitez lire. Lecture automatique • Sélectionnez Lecture auto. Oui (activé), si vous désirez que le disque soit lu automatiquement après la fermeture du tiroir de votre enregistreur DVD. -
Page 59: Menu Options D'enregistrement
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 59 Les menus Menu Options d’enregistrement Durée tampon (durée mémoire TV) Votre enregistreur peut garder en mémoire les 60 ou 120 dernières minutes de programmes TV. Vous pouvez définir ici cette durée. À partir du menu principal sélectionnez la ligne Réglages avec les touches , puis validez avec Sélectionnez Options d’enreg. -
Page 60: Choix Des Langues (Dvd)
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 60 Les menus Choix des Langues (DVD) Votre enregistreur DVD vous offre le choix des langues.Vous pouvez changer la langue des menus de l’enregistreur DVD, la langue des menus des disques, la langue des dialogues et celle des sous- titres. -
Page 61: Choisir La Langue Des Sous-Titres Des Disques Dvd
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 61 Les menus Choisir la langue des Sous-titres des disques DVD Certains disques proposent plusieurs langues pour les sous-titres. La langue par défaut est celle que vous avez choisie lors de l’installation (page 6) si cette langue est également proposée sur le disque lu. -
Page 62: Contrôle Parental
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 62 Les menus Contrôle parental Votre enregistreur DVD possède une fonction de contrôle parental qui vous permet de contrôler l’accès à certains disques DVD. Ces disques dont le contenu peut être jugé inapproprié pour vos enfants ne seront donc pas visibles sans la connaissance d’un code que vous aurez, au préalable, choisi. À... -
Page 63: Niveaux De Restriction
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 63 Les menus Niveaux de restriction Cette fonction permet de restreindre la visualisation de certains disques DVD en affectant à votre enregistreur DVD un réglage de restriction. Cette fonction n’est utilisable qu’avec certains disques DVD prévus à cet usage.Votre enregistreur DVD propose des niveaux de restriction compris entre 1 et 8. -
Page 64: Options Système
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 64 Les menus Options système Le menu Options système du menu Réglages vous propose des réglages pour optimiser les performances de votre enregistreur DVD par rapport à celles des appareils qui lui sont raccordés et de paramétrer certaines fonctions pratiques. À... -
Page 65: Mode Veille
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 65 Les menus Mode veille Pour réduire la consommation d’énergie en veille, votre enregistreur DVD dispose d’une fonction Eco. Sélectionnez Veille Éco. pour bénéficier de cette fonction. Note : la fonction Eco ne permet pas l’affichage de message d’alarme de programmation sur l’afficheur. -
Page 66: Heure De Téléchargement
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 66 Les menus Réglages Les informations relatives aux programmes TV du guide Naviclick sont constituées d’une combinaison du guide des programmes TV, du Télétexte et du service NexTView transmis par certaines chaînes. Pour optimiser le guide des programmes Naviclick de votre enregistreur DVD, vous avez la possibilité... -
Page 67: Chaînes Nextview
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 67 Les menus Chaînes NexTView Le nombre de chaînes proposant le service NexTView augmente en permanence. A la mise en impression de cette notice, les chaînes diffusant le service NexTView sont citées ci-après. A titre d’information sachez qu’il existe, à ce jour, un site internet en français, anglais et allemand vous permettant de consulter la liste des chaînes offrant le service NexTView (http://nxtvepg.sourceforge.net, puis consultez le lien Liste des fournisseurs de NexTView). -
Page 68: Informations Complémentaires
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 68 Informations Complémentaires Conseils et informations à propos des disques (12 cm) Choix des disques CD-R / CD-RW Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R et CD-RW.Toutefois, selon le graveur de disques de votre ordinateur personnel, le type de disques et la méthode d’enregistrement utilisés, il est possible que tous les disques ne puissent pas être lus ou que la lecture ne présente pas les performances attendues. -
Page 69: Fichiers Images Et Disques Cd-R / Cd-Rw
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 69 Informations Complémentaires Fichiers images et disques CD-R / CD-RW Pour une visualisation de vos images JPEG sur un téléviseur, vous n’avez pas besoin d’enregistrer vos photos avec une résolution supérieure à 400 000 pixels (ce qui correspond à un format d’images d’environ 720 x 576 points), car les écrans des téléviseurs ne permettent pas d’accéder à... -
Page 70: Guide De Dépannage
Belgique : 070 300 014 (coût d'une communication locale) résoudre vos difficultés. www.thomson-europe.com Ce produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute-qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément des ordures ménagères. -
Page 71: Problèmes De Son
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 71 Informations Complémentaires Les couleurs ne sont pas naturelles • Vérifiez que les cordons Péritel (Scart) sont bien enfoncés dans les prises des différents appareils. • Vérifiez les réglages Sortie AV1, Entrée AV2 et Sortie PAL/NTSC (menu Options système page 65). -
Page 72: Problèmes D'enregistrement
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 72 Informations Complémentaires L’affichage ou la lecture d’images numériques au format JPEG est longue • Selon la taille des images le temps d’affichage peut être assez long. Si les images sont trop “lourdes” il se peut que votre enregistreur DVD ne puisse pas les afficher correctement. Problèmes d’enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer sur le disque •... -
Page 73: Le Menu De Votre Enregistreur Dvd Disparaît
Le menu de votre enregistreur DVD disparaît • Comme les ordinateurs, votre enregistreur DVD dispose d’un économiseur d’écran qui remplace le menu fixe par un logo THOMSON mobile. Appuyez sur une touche de Navigation pour rappeler le menu fixe. Le changement de chaîne est impossible •... -
Page 74: Autres Informations Importantes
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 74 Informations Complémentaires Autres informations importantes Pour votre sécurité N’ouvrez jamais l’appareil ni aucun de ses éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour certaines pièces fragiles.Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou un contact avec le rayon laser. -
Page 75: Télécommande - Code A-B
1_DTH8540-50_fr.qxd 11/08/05 11:39 Page 75 Informations Complémentaires Télécommande - Code A-B Avec certains appareils (combinés TV/DVD ou autre lecteur DVD) il se peut que la télécom- mande de votre enregistreur DVD commande le lecteur DVD de l’autre appareil. Dans ce cas vous avez la possibilité...