Manuels Connexes pour THOMSON DTH 8654
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH 8654
- Page 1 DTH 8654 DTH 8664 Manuel d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Manual de utilización Manuale di utilizzazione...
- Page 2 Grâce à son tuner, il permet l’enregistrement de programmes TV sur des disques DVD R/RW (DVD +R/-R/+RW DTH 8654 ➔ 160 Go /-RW) ou sur le disque dur intégré. Il peut lire la plupart des DTH 8664 ➔ 250 Go disques 8 et 12 cm à...
- Page 3 Télécommande Marche / Arrêt Ouverture / Fermeture du tiroir-disque Sélection de chaînes, Accès à l’icône mode de lecture Entrées des valeurs numériques, Sélection d’appareils (touche AV) Accès au menu d’édition Accès au menu de Réglages Enlève le menu Affiche le MENU de l’enregistreur ou du disque Touches de validation et de navigation dans les menus et bandeaux Visionnage en direct,...
- Page 4 Connexions et Réglages Raccordements de base Royaume Uni Irelande Europe continentale AC 230 V COMPONENT OUTPUT 50 Hz VIDEO OUT VIDEO Pb/Cb AV 1 (TV) COAXIAL AUDIO Pr/Cr AV 2 (SAT-CABLE-DECODER) ANTENNA DIGITAL IR SAT/ /CABLE HDMI OUT AUDIO OUT CABLE Installation automatique des chaînes Allumez votre téléviseur.
- Page 5 Connexions et Réglages COMPONENT OUTPUT VIDEO OUT VIDEO Pb/Cb AV 1 (TV) COAXIAL AUDIO Pr/Cr AV 2 (SAT-CABLE-DECODER) ANTENNA DIGITAL IR SAT/ /CABLE HDMI OUT AUDIO OUT CABLE Il existe plusieurs façons d'intégrer votre lecteur DVD à son environnement Audio-Vidéo. Cela dépend des prises et des autres appareils que vous possédez.
- Page 6 Connexions et Réglages 3 - Sorties Vidéo Composantes (Y, Pb, Pr) (YUV) Les prises Y, Pb, Pr délivrent une qualité d'image optimum grâce à la séparation COMPONENT VIDEO OUT du signal vidéo en 3 signaux (comparable à la séparation RVB (ou RGB)) dans le cordon Péritel (Scart).Afin d'obtenir la meilleure qualité...
- Page 7 Connexions et Réglages La façade de votre enregistreur 9 10 Marche / Arrêt. Prise - La prise permet de lire et/ou copier, à partir d’un lecteur de carte Changement de chaîne ou saut de chapitre. mémoire externe, des images JPEG, ou des Ouvrir et fermer le tiroir.
- Page 8 Connexions et Réglages Principaux messages sur l’afficheur - Menu Principal de l’enregistreur à l’écran (appareil en Stop). Aucune fonction sélectionnée. LIVE 1 - Chaîne 1 regardée. LIVE AV2 - Images d’un appareil connecté sur la prise Péritel AV2 (SCART IN). RECord - Début d’enregistrement LIVE AV3...
- Page 9 à l’aide de la touche AV de la télécommande du téléviseur. Si un logo THOMSON apparaît de façon temporaire, c’est que 00 : 00 : 10 l’économiseur d’écran s’est déclenché ; appuyez sur la touche Espace vide : 125 h 55 min pour afficher le menu.
- Page 10 Fonctions d’enregistrement Faire une pause télévisuelle (fonction Time Shift) Votre enregistreur garde en mémoire les images des 60 ou 120 dernières minutes des programmes visionnés. Utilisez les touches de défilement ( ) pour PAUSE PLAY REVG/F... exploiter cette fonction. Le symbole présent dans le bandeau d’information indique que vous visionnez un programme en différé.
- Page 11 Fonctions d’enregistrement Destination La destination de l'enregistrement est par défaut réglée pour le disque dur DVR. Pour enregistrer sur un disque DVD R/RW, changer le réglage avec la touche 14:35 ▼ Commencer l'enregistrement en choisissant Démarrer avec la touche puis en appuyant •...
- Page 12 Fonctions d’enregistrement Programmation d’un enregistrement ou d’un transfert Votre enregistreur DVD vous permet de programmer des enregistrements ou un transfert. La programmation de plusieurs d’enregistrements est réellement intéressante lorsqu’elle utilise la capacité élevée du disque dur vous permettant ainsi de vous affranchir des capacités relativement limitées des disques DVD R/RW.Vous pouvez programmer des enregistrements en utilisant la méthode manuelle en 9 étapes ou en choisissant, pour les chaînes qui diffusent le guide des programmes, la programmation Naviclick.
- Page 13 Fonctions d’enregistrement VPS/PDC - Si la chaîne diffuse les signaux VPS/PDC activez la fonction VPS/PDC pour un déclenchement de l’enregistrement à l'heure réelle du début de l'émission. Destination d’enregistrement - Choisissez le disque sur lequel s’effectuera l’enregistrement (DVD R/RW ou DVR interne) Qualité...
- Page 14 Fonctions d’enregistrement Programmation automatique (Naviclick) Votre enregistreur DVD vous propose pour certaines chaînes, un guide des programmes TV. Les informations qu’il vous donne proviennent du journal Télétexte et du service NexTView diffusés par certaines chaînes. La mise à jour des informations Naviclick s’effectue toutes les 24 heures. Le Naviclick vous permet d’afficher sur votre écran les programmes des chaînes qui les diffusent et de choisir d’un simple clic les émissions que vous souhaitez enregistrer.
- Page 15 Fonctions d’enregistrement Bibliothèque La bibliothèque vous permet de localiser les divers enregistrements présents sur le disque dur DVR ou sur les différents DVD R/RW de votre DVDthèque. La bibliothèque regroupe les noms et paramètres des enregistrements et vous permet d’effectuer des recherches grâce à des fonctions de tri.
- Page 16 Fonctions d’enregistrement Bibliothèque (de disques) La bibliothèque (de disques) rassemble tous les noms de titres enregistrés sur les différents disques DVD R/RW de votre DVDthèque. Note : un disque apparaît devant le nom d’un titre lorsque le disque sur lequel se trouve effectivement ce titre est chargé...
- Page 17 Lecture des disques Les disques lisibles • DVD - Vidéo - Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à haute densité sur lesquels un son et une image de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques.
- Page 18 Lecture des disques Bandeaux interactifs En plus des menus, votre enregistreur DVD dispose de bandeaux d’informations interactifs avec des icônes représentant des fonctions ou des informations. Certains bandeaux permettent d’accéder à des fonctions relatives à la lecture des disques (DVD, CD,VCD, ...) tandis que d’autres bandeaux vous donnent des informations par rapport aux chaînes et aux fonctions s’y rapportant.
- Page 19 Lecture des disques Charger et lire un disque Allumez votre téléviseur et votre enregistreur DVD. Eventuellement éteignez les autres appareils. Si le menu de l’enregistreur DVD n’est pas affiché sur l’écran du téléviseur, sélectionnez sur le téléviseur la prise Péritel (Scart) à laquelle vous avez raccordé votre enregistreur DVD. Note : la ligne Disque est inactive (transparente) s’il n’y a pas de disque ou si le disque est incompatible.
- Page 20 Lecture des disques Lecture de disques - Affichage des bandeaux Pour accéder au bandeau d’informations, appuyez sur la touche de votre télécommande pendant la lecture d’un disque. INFO Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner les différentes icônes. Lorsqu’une icône est sélectionnée elle apparaît en surbrillance.
- Page 21 Lecture des disques Langues des sous-titres et des dialogues Si disponible sur le disque, choisissez la langue des sous-titres ou des dialogues. Le nom de la langue choisie apparaît sous le bandeau. Note : la sélection de la langue des dialogues concerne uniquement le disque en cours de lecture.
- Page 22 Lecture des disques Angle de prises de vues Très peu de disques DVD contiennent des scènes enregistrées avec différentes prises de vues. Si un disque en lecture propose plusieurs angles l’icône du bandeau vous l’indiquera en affichant le numéro de l’angle en cours.
- Page 23 Lecture des disques Menu d’édition (disques DVD RW et DVR) Le menu d'édition est accessible à partir du bandeau d'informations, pendant la lecture d'un titre d'un disque DVD RW ou R ou du DVR interne. Il vous permet d'intervenir sur les enregistrements réalisés et notamment de : Accès au menu d’édition Disque DVD R/RW en lecture, puis...
- Page 24 Lecture des disques Lecture d’image et de son (JPEG, mp3, wma) Votre enregistreur DVD peut lire des fichiers JPEG dont la résolution peut atteindre 5 millions de pixels. Cependant, au delà de 400 000 pixels, l’amélioration de qualité des images affichées sur l’écran de votre téléviseur ne sera plus perceptible.
- Page 25 Lecture des disques Pour louer (acheter) des fichiers DivX ® Les fichiers DivX VOD sont comparables aux disques DVD vidéo de location. Ils permettent tous deux de visionner de la vidéo (film). La différence réside dans l’accès à ces médias. Les DivX VOD sont téléchargeables, après location, sur certains sites commerciaux internet.
- Page 26 Les menus Le menu Disque Le menu Disque n'est accessible que si un disque a été chargé dans votre enregistreur DVD. Ce menu permet d'accéder à la liste des titres du Menu des titres ou au menu en images du Menu lecteur pour vos disques enregistrés (DVD R/RW).
- Page 27 Les menus Menu des Titres Disque Menu des Titres MENU Choisissez un titre et appuyez sur Modifier le titre Votre enregistreur DVD vous permet grâce à une grille de caractères, de changer les noms des disques ou des titres affectés par défaut lors des enregistrements (DVD RW). Sélectionnez Modifier le titre dans le Menu des titres ou Renommer disque dans le menu ▲...
- Page 28 Les menus Options du disque MENU Réglages Options du disque Lecture automatique • Sélectionnez Lecture auto. Oui (activé), si vous désirez que le disque soit lu automatiquement après la fermeture du tiroir de votre enregistreur DVD. Format d’écran - (DVD / VCD) Selon le format du disque DVD lu, choisissez le format de l’image qui correspond le mieux au format de l’écran de votre téléviseur - écran cinéma en 16 x 9, écran classique en 4 x 3 (Letter Box ou standard).
- Page 29 Les menus Menu Options d’enregistrement Réglages Options d’enregistrement MENU Mémoire vidéo Votre enregistreur peut garder en mémoire les 60 ou 120 dernières minutes de programmes TV visionnés en direct.Vous pouvez définir ici cette durée. Qualité par défaut Votre enregistreur DVD peut enregistrer plusieurs heures de programmes TV ou de séquences vidéo issues d’un appareil connecté...
- Page 30 Les menus Choix des Langues (DVD) Votre enregistreur DVD vous offre le choix des langues.Vous pouvez changer la langue des menus de l’enregistreur DVD, la langue des menus des disques, la langue des dialogues et celle des sous- titres. Choisissez dans le menu la langue que vous préférez pour les dialogues et les sous-titres. Si elle est disponible sur le disque DVD que vous lirez, elle sera sélectionnée automatiquement.
- Page 31 Les menus Sous-titres des disques DVD Certains disques proposent plusieurs langues pour les sous-titres. La langue par défaut est celle que vous avez choisie lors de l’installation si cette langue est également proposée sur le disque lu. Pour changer la langue des sous-titres votre enregistreur DVD vous propose deux possibilités : A partir du menu de l’enregistreur DVD Sélectionnez Sous-titres, .
- Page 32 Les menus Contrôle parental Votre enregistreur DVD possède une fonction de contrôle parental qui vous permet de contrôler l’accès à certains disques DVD. Ces disques dont le contenu peut être jugé inapproprié pour vos enfants ne seront donc pas visibles sans la connaissance d’un code que vous aurez, au préalable, choisi. MENU Réglages Controle Parental...
- Page 33 Les menus Niveaux de restriction Cette fonction permet de restreindre la visualisation de certains disques DVD en affectant à votre enregistreur DVD un réglage de restriction. Cette fonction n’est utilisable qu’avec certains disques DVD prévus à cet usage.Votre enregistreur DVD propose des niveaux de restriction compris entre 1 et 8.
- Page 34 Les menus Options système Réglages Options système MENU Le menu Options système du menu Réglages vous propose des réglages pour optimiser les performances de votre enregistreur DVD par rapport à celles des appareils qui lui sont raccordés et de paramétrer certaines fonctions pratiques.
- Page 35 Les menus Réglages Les informations relatives aux programmes TV du guide Naviclick sont constituées d’une combinaison du guide des programmes TV, du Télétexte et du service NexTView transmis par certaines chaînes. Pour optimiser le guide des programmes Naviclick de votre enregistreur DVD, vous avez la possibilité...
- Page 36 Informations Complémentaires Conseils et informations à propos des Entretien des disques disques (12 cm) Manipulez toujours vos disques avec soin.Tenez- les par le trou du milieu ou par le pourtour. Choix des disques CD-R / CD-RW Placez toujours votre disque l’étiquette vers le Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R haut (dans le cas d’un disque simple face).
- Page 37 Informations Complémentaires • Ne gravez que des fichiers mp3 dont le taux de Comment utiliser correctement la compression est au moins de 128 kbps (kilobits télécommande ? par secondes). La qualité sonore du format mp3 Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la dépend du taux de compression choisi.
- Page 38 • Certains appareils (lecteurs de disque DVD) du Le format d’image ne correspond pas au groupe Thomson réagissent aux mêmes codes format d’écran de votre téléviseur de la télécommande. Pour éviter cet • Le format d’image est réglable. Avec certains inconvénient, vous pouvez modifier le réglage...
- Page 39 Informations Complémentaires Le son est faible ou inaudible L’affichage ou la lecture d’images numériques au format JPEG est longue • Le son du téléviseur est coupé ou réglé à un niveau très faible. Appuyez sur la touche • Selon la taille des images le temps d’affichage (MUTE/ ) de la télécommande du téléviseur peut être assez long.
- Page 40 DVD dispose d’un économiseur d’écran qui Pour effacer le disque dur remplace le menu fixe par un logo THOMSON • Ouvrez le tiroir du lecteur et assurez-vous qu’il mobile. Appuyez sur une touche de Navigation n’y a pas de disque. Refermez le tiroir. Le menu pour rappeler le menu fixe.
- Page 41 Spécifications nominales - Tous droits de modification des spécifications réservés. Les caractéristiques et l’aspect du produit peuvent être modifiés sans notification préalable. La couleur et l’aspect du produit peuvent différer de ceux présentés dans ce manuel. DTH 8654-8664 / SOFT A4Z MEU_S2.03 / FR - RST - AWS / 03-2006...