Manuels Connexes pour THOMSON DTH 2000
Sommaire des Matières pour THOMSON DTH 2000
- Page 1 d ' u t i l i s a t i o n LECTEUR DE DISQUE V I D É O N U M É R I Q U E français...
-
Page 2: Précautions
Précautions Installation Attention Pour vos disques Assurez-vous que l'alimentation Protégez l'appareil de la vapeur et Toujours ... secteur de votre maison correspond de toute chaleur excessive. • traitez toujours vos disques avec à celle indiquée sur la plaque Retirez immédiatement la prise au précaution. -
Page 3: Table Des Matières
......... Commandes spéciales pour téléviseur et magnétoscope Thomson ...... -
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer Le contenu du carton Mise en place des piles Veuillez suivre toutes les étapes de ce chapitre. Respectez l'environnement! Les piles contiennent des matières toxiques qui • Enlever l'emballage et le film protecteur du lecteur DVD et vérifier la représentent un risque de présence des éléments ci-dessous. -
Page 5: Les Raccordements De Base
Avant de commencer Les raccordements de base • Installer le lecteur DVD à l'horizontale en prévoyant suffisamment d'espace tout autour pour la ventilation. • Protéger le lecteur de l'humidité, de la chaleur, du froid et de forts champs magnétiques (p. ex. haut- parleurs ...). -
Page 6: Télécommande Dvd
Télécommande DVD Fonctions pratiques Marche/Arrêt virtual surround = son virtuel ambiant «surround» * pour allumer et éteindre pour profiter du son virtuel ambiant «surround» avec des disques (stand-by) votre lecteur. DVD Dolby Digital si vous n'utilisez que 2 haut-parleurs (page 16). random / prog = lecture aléatoire / programmée * pour une lecture aléatoire et pour programmer la lecture (page 20). -
Page 7: Sélections Par Le Menu
Télécommande DVD Sélections par le menu langue des dialogues affiche à l'écran (ou fait disparaître) le numéro de la langue des dialogues (page 19).* STOP O P E N / C L O S E DVD / VIDEO CD / CD PLAYER PLAY P R E V I O U S N E X T... -
Page 8: Les Menus
Les menus Menus Menu «Installation» «Sommaire» du lecteur du disque si disponible (exemple) 1 Langues du disque FRA AUTO FRA 2 Clé parentale 3 Langues des Menus Français Contenu du disque 4 Affichage des informations Oui 5 Luminosité de l'afficheur Auto Chiens de Nourriture... -
Page 9: Affichages Info
Affichages info Cette page vous donne un aperçu des informations et options que vous pouvez obtenir sur un disque. Mettre un disque en lecture, appuyer sur PLAY. Appuyer : • une fois sur la touche jaune info pour obtenir à l'écran le bandeau d'information niveau 1, •... -
Page 10: Façade Et Afficheur
Façade et afficheur STOP HEADPHONE/VOLUME CONTROL O PE N/ CL O S E DVD / VIDEO CD / CD PLAYER PLAY PR E V I O U S N EXT pour brancher un casque (prise PAUSE jack 3,5 mm) et contrôler son STA N D B Y HE A DPHO N E volume. -
Page 11: Concernant Les Disques
Concernant les disques Les disques que vous pouvez lire Disques vidéo numériques Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à haute densité sur lesquels un son et une image de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques. -
Page 12: Fonctions De Lecture De Base
Fonctions de lecture de base Lecture Allumer le lecteur de disques DVD et le téléviseur. Sélectionner sur votre téléviseur l'entrée AV correspondant au lecteur DVD, si nécessaire. Vous pouvez également allumer votre chaîne HiFi (correctement raccordée au lecteur). Consulter les pages 20-21 pour les fonctions spéciales des disques CD audio / vidéo. Disques de 12 cm Ouvrir le tiroir à... -
Page 13: Contrôle Du Volume
Fonctions de lecture de base Contrôle du volume Pour chaque type de disque: 1 2 3 DVD, CD audio, CD vidéo Les différents types de disque (DVD, CD audio, CD vidéo) peuvent avoir des niveaux de volume sonore très différents. Cette fonction vous permet de les harmoniser. -
Page 14: Fonctions D'accès
Fonctions d'accès Saut de chapitre / de plage Lire au chapitre suivant ou précédent / à la plage suivante ou précédente au cours de la lecture en appuyant sur les touches ¨ ¨| ou | Ã Ã. • Pour revenir au début du chapitre (ou de la plage) en cours, appuyer une fois sur | Ã... -
Page 15: Titres, Chapitres, Plages Ou Temps Écoulé
Fonctions d'accès Titres, chapitres, plages ou temps écoulé C 20 2:37:29 3 ENG Un DVD peut contenir plusieurs titres «T» qui peuvent être des films ou des programmes différents. Ces titres peuvent être divisés en chapitres «C» numérotés, ce qui vous permet d'y accéder rapidement. De même, «T»... -
Page 16: Son Virtuel / Netteté De L'image
Son virtuel / netteté de l'image Son virtuel ambiant «surround» Pour les DVD Dolby Digital (AC-3) 5.1 canaux : Avec les disques DVD Dolby Digital (AC-3) à 5.1 canaux, vous pouvez profiter d'un effet de son virtuel ambiant «surround», comme s'il provenait de haut-parleurs arrière, même avec un téléviseur stéréo ou une chaîne hifi stéréo. -
Page 17: Lecture Répétée / Karaoke
Lecture répétée / karaoke Lecture répétée Pour répéter la lecture d'un titre: «T» (ou d'une plage : «T») ou d'un chapitre : «C» ou du disque tout entier : «A» («A» = pour CD audio seulement) : Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture. pour disques Appuyer sur la touche repeat , située en haut à... -
Page 18: Angle / Clé Parentale
Angle / clé parentale • Certains disques DVD peuvent proposer plusieurs langues de dialogues, de sous-titres ainsi que différents angles de caméra (se reporter à la jaquette du disque). • Un menu de sélection de ces options, généré par le disque lui-même, est parfois disponible et est alors accessible par la touche menu (ou parfois : guide ), pendant la lecture. -
Page 19: Sélection Temporaire Des Langues
Sélection temporaire des langues Langue des dialogues Pour disques DVD Sur certains disques DVD, plusieurs langues de dialogues, en doublage audio, sont disponibles : (8 au maximum). Voir page 23 comment définir une langue préférentielle. Démarrer la lecture en appuyant sur PLAY. Appuyer sur la touche rouge pour afficher le bandeau des doublages audio, avec le numéro... -
Page 20: Fonctions Spéciales
CD audio/CD vidéo Fonctions spéciales des Lecture programmée Lecture d'un maximum de 18 plages dans un ordre que vous pouvez choisir. (Exemple: plages 3, 2, 5, 1, 7, 12, 13, 20 et 26 dans cet ordre.) Sélectionnez une plage et pressez OK Si un disque est en lecture, appuyer sur la touche STOP. -
Page 21: Accès Direct À Une Plage
CD audio/CD vidéo Fonctions spéciales des Accès direct à une plage sans écran de télévision Entrer le numéro de plage que vous désirez en utilisant les touches numériques. Démarrer la lecture en utilisant la touche PLAY. Menu de contrôle de lecture (PBC) Certains CD vidéo (version 2.0, avec contrôle de lecture, «PBC»... -
Page 22: Langues Préférentielles
Langues préférentielles MENU La langue du menu d’installation Effectuer ce réglage si vous voulez modifier la langue des menus et 1 Langues du disque FRA AUTO FRA des messages du lecteur (non nécessaire après le réglage initial 2 Clé parentale effectué... -
Page 23: Vos Langues Préférées Sur Les Disques
Langues préférentielles MENU Vos langues préférées sur les disques Les langues préférentielles des dialogues, des sous-titres et des menus du disque sont celles que le lecteur sélectionnera automatiquement pour tous les disques (à condition qu’elles soient disponibles sur le disque). Pour chaque disque, il est néanmoins possible de changer de langue (voir page 19). -
Page 24: Sortie Image Et Son
Sortie image et son MENU Écran TV 4/3 ou 16/9 Choisir le format de l'image, écran cinéma (16/9) ou écran classique (4/3), en fonction de l'écran du téléviseur. Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. Écran TV 1 4x3 Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu 2 16x9 d'installation. -
Page 25: Sortie Peritel
Sortie image et son MENU Sortie PERITEL Sélectionner ici le type de signal que le lecteur fournira à l'entrée Péritel (SCART) du téléviseur. Consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel est le format d'image de haute qualité que le téléviseur peut recevoir par le biais de la prise Péritel. -
Page 26: Réglages Spéciaux
Réglages spéciaux Messages à l'écran • Quand vous utilisez les flèches pour les sélections, validez avec la touche ok . Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. Affichage des informations Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu 1 Oui 2 Non d'installation. -
Page 27: Réglages Pour Experts
Réglages spéciaux Réglages pour experts • Quand vous utilisez les flèches pour les sélections, validez Menu Expert avec la touche ok . 1 Audio pour lecture x2 Oui 2 Type d'arrêt sur image Automatique Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. 3 Préférence 4:3 Letterbox Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu... -
Page 28: Clé Parentale
Clé parentale Clé parentale Certains disques DVD contiennent des informations de contrôle parental : La fonction décrite ci-après vous permet de contrôler le type de disque ou de programmes que votre famille peut regarder. Si certains disques ou certains passages dépassent la limite que vous avez fixée, ils ne seront pas lus. •... -
Page 29: Modifier Les Données De La Clé Parentale
Clé parentale Modifier les données de la clé parentale Clé parentale Si un disque est en lecture, appuyer sur STOP. 1 Déverrouiller le lecteur 2 Changer le code 3 Sélection du niveau de restriction 4 Déverrouillage temporaire Appuyer sur la touche menu pour afficher le menu d'installation. -
Page 30: Télécommande Universelle
Télécommande universelle Réglage de la télécommande universelle Vous avez la possibilité de régler votre télécommande pour qu'elle puisse commander votre téléviseur et / ou votre magnétoscope. Ainsi, vous pouvez contrôler votre équipement vidéo en utilisant une seule télécommande. virtual surround Positionner le commutateur info dvd•vcr•tv sur l'appareil... - Page 31 Teleavia _________ 001, 010, 012, 059 Radiola __________ 019-021 Telefunken _______ 001, 002, 010, 012, 055, 059 Radiomarelli______ 019 Thomson ________ 001, 002, 010, 012, 054, Rex _____________ 005 057-059 Saba ____________ 000, 001, 005, 010, 019, 020 Toshiba _________ 010, 011, 014...
-
Page 32: Commandes Du Téléviseur Et Du Magnétoscope
B pour allumer ou éteindre (stand-by) votre appareil. repeat marker Contrôles des menus ou fonctions spéciales (pour les appareils THOMSON uniquement : voir page ci-contre). return menu Touches numériques et pr+ / pr– pour sélectionner les stations. Touche av pour sélectionner l'entrée AV. -
Page 33: Commandes Spéciales Pour Téléviseur Et Magnétoscope Thomson
Télécommande universelle Commandes spéciales pour téléviseur et magnétoscope Thomson Certaines fonctions spéciales sont disponibles pour un téléviseur ou un magnétoscope des marques Thomson, Telefunken, Nordmende, Saba, Ferguson, etc. Magnétosope TV a TV b SP / LP ERASE / 0000 INDEX... -
Page 34: Connexions Vidéo
Connexions vidéo Connexions de base Connexion du magnétoscope et d'un décodeur (pour télévision à péage) Afin de garantir la meilleur qualité d'image, il vous faut tout d'abord raccorder votre lecteur DVD directement à votre téléviseur, puis effectuer les connexions avec votre AV1/TV autre équipement audio / vidéo. - Page 35 Connexions vidéo Connexion d'un téléviseur compatible S-Vidéo (Y-C) * Si la prise Péritel (avec S-Vidéo ou RVB) n'est pas libre : AUDIO OUT S-VIDEO AV1/TV S-VIDEO IN AUDIO OUT Vous avez besoin d'un câble S-Vidéo VIDEO S-VIDEO S-VIDEO AV2/EXT spécial (pour la connexion vidéo et d’un câble Cinch (fourni avec Téléviseur l'appareil) pour les entrées audio...
-
Page 36: Connexions Audio
Connexions audio Connexion d'un amplificateur (récepteur) audio / vidéo avec deux prises Péritel (vendu séparément) • Si vous avez un décodeur Dolby Pro Logic «surround», vous AV1/TV pourrez profiter des avantages AV2/EXT complets du son Dolby Pro Logic avec des films DVD. AV2 / DÉCODEUR AV2/DECODER Aussi bien portant le label Dolby... - Page 37 Connexions audio Lorsque vous connectez 1. Enlever le capuchon de le câble numérique audio protection du connecteur et optique: raccorder fermement comme l'indique l'illustration. 2. Conserver le capuchon de protection et le remettre toujours en place chaque fois que vous n'utilisez pas le connecteur afin de le protéger de la poussière.
-
Page 38: Son Ambiant «Surround
Connexions audio Son ambiant «surround» Votre lecteur DVD transmet toujours un signal de haute qualité sur 2 canaux (stéréo) à la sortie audio, peu importe si les bandes sonores de films DVD sont en stéréo, en Dolby Surround, en Dolby Digital (AC-3) ou en MPEG2 audio multicanal. - Page 39 Connexions audio Son ambiant «surround» Si vous avez un décodeur Surround Dolby* Pro Logic, vous pourrez profiter pleinement du système Pro Logic soit avec des titres portant le label Dolby Surround, soit avec des films DVD pourvus de bandes sonores en Dolby Digital 5.1 canaux. Dans les deux cas, votre décodeur Pro Logic doit être raccordé...
-
Page 40: Annexe: Code Régional Dvd
Annexe: code régional DVD Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de code régional qui sont enregistrées sur un disque DVD. Si le code régional repris sur le disque DVD ne correspond pas au code régional de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourra pas en effectuer la lecture. -
Page 41: Annexe: Codes De Langues
Annexe: codes de langues Pour les réglages initiaux «Vos langues préférées sur le disque (dialogue, sous-titres, menus - voir page 23), si la langue que vous voulez n'apparaît pas dans la liste sur le menu, sélectionner «Autres» et entrer le numéro à... -
Page 42: Affichage D'autodiagnostic
Annexe: en cas de problème ... Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Courant Le lecteur ne s'allume pas. • Raccorder correctement le cordon d'alimentation et la prise secteur. Le lecteur s'éteint automatiquement. • Si le lecteur n'est pas sollicité, c'est-à-dire si on n'appuie sur aucune touche pendant 30 minutes, il s'éteint automatiquement (Auto Power Off). -
Page 43: Télécommande
Annexe: en cas de problème ... Symptôme Remède Télécommande La télécommande ne fonctionne pas ? • Mettre bien les piles en place (+ / –). Respecter les polarités (page 4). • Les piles sont déchargées. Les remplacer (page 4). • Diriger la télécommande vers la façade du lecteur (page 7). - Page 44 Annexe: en cas de problème ... Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Sous-titres ( ), langue des dialogues ( ), angle de caméra ( ), etc. Le maniement et le contenu de ces menus de disque peuvent varier d'un disque à l'autre. Consulter les instructions accompagnant le disque.
-
Page 45: Protection Contre La Copie De Disques Dvd
......magnétoscopes THOMSON ...... -
Page 46: Annexe : Garantie/Caractéristiques Techniques
Annexe : garantie/caractéristiques techniques Garantie Le certificat de garantie qui accompagne cet appareil contient le type et le numéro de série de votre appareil. Le conserver avec la facture. Ils constituent des documents indispensables pour faire valoir vos droits à la garantie en cas de panne. - Page 47 M u l t i m e d i a 46, Quai a. le Gallo 92648 Boulogne Cedex Nanterre Thomson multimedia Sales Germany GmbH & Co. oHG • Service • Göttinger Chaussee 76 • 30453 Hannover • G E R M A N Y...