Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Le stylo piqueur OneTouch
®
fournit un moyen sûr et simple d'obtenir une goutte de sang capillaire. Il offre neuf réglages, numérotés de 1 à 9 pour choisir la
profondeur de la piqûre. Le réglage que vous choisissez doit être suffisamment profond pour obtenir une goutte de sang bien ronde, assez grosse pour que votre
lecteur donne un résultat exact. (Consultez le manuel d'utilisation de votre lecteur pour de l'information concernant la taille de l'échantillon de sang requis.)
æ ATTENTION : Garder le stylo piqueur hors de la portée des jeunes enfants. Le stylo, le bouchon, les lancettes et les disques protecteurs des lancettes peuvent bloquer les
voies respiratoires.
*L'embout bleu et l'embout OneTouch
æ ATTENTION : Afin de réduire les risques d'infection :
• Assurez-vous de nettoyer le site de ponction avec de l'eau et du savon avant de prélever l'échantillon.
• Ne partagez jamais une lancette ou le stylo piqueur avec une autre personne.
• Utilisez toujours une nouvelle lancette stérile – les lancettes ne doivent être utilisées qu'une seule fois.
• Gardez propre votre stylo piqueur.
Choisissez un site de prélèvement différent chaque fois que vous effectuez un test. L'utilisation
répétée d'un même site de ponction peut être la cause de douleurs et de callosités.
Préparation du stylo piqueur OneTouch
1
Retirez l'embout du stylo piqueur
Dégrafez l'embout du stylo piqueur.
Insérez une lancette stérile dans
2
le stylo piqueur OneTouch
®
Insérez la lancette dans le porte-
lancette et poussez-la fermement.
Faites tourner le disque protecteur
jusqu'à ce qu'il se sépare de la lancette.
Ne tournez pas la lancette. Conservez le
disque protecteur afin de le réutiliser
pour enlever la lancette.
3
Remettre l'embout
Utilisez l'embout bleu pour les prélèvements au bout d'un doigt.
Utilisez l'embout OneTouch
®
AST
MD
prélèvements sur l'avant-bras ou la paume de la main.
4
Réglez la profondeur de pénétration
®
Le stylo piqueur OneTouch
offre neuf réglages
pour la profondeur de la pénétration, ceux-ci
étant numérotés de 1 à 9. Les chiffres les plus
bas sont pour une pénétration peu profonde,
les chiffres plus élevés pour une pénétration
plus profonde. Une pénétration plus profonde
est plus efficace chez les personnes qui ont la peau épaisse ou qui
présentent des callosités. Faites tourner l'embout bleu jusqu'à ce
que vous ayez le bon réglage.
REMARQUE :
Une piqûre moins profonde au bout d'un doigt pourrait être moins
douloureuse. Essayez d'abord un réglage peu profond et augmentez graduellement la
profondeur de pénétration jusqu'à ce que vous trouviez la profondeur nécessaire pour
obtenir un échantillon de sang du bon volume (voir le manuel d'utilisation du lecteur).
5
Armez le stylo piqueur OneTouch
Faites glisser le contrôle d'armement vers
l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un
clic. Il se peut que le stylo ait été armé
lorsque vous avez inséré la lancette.
Prélèvement de sang au bout d'un doigt
1
Piquez le bout de votre doigt
Appuyez fermement le bout du stylo
piqueur OneTouch
®
contre le côté de votre
doigt. Pressez la détente. Éloignez le stylo
piqueur OneTouch
®
de votre doigt.
2
Faites surgir une goutte de sang ronde
Pressez et/ou massez délicatement le bout
de votre doigt jusqu'à ce qu'une goutte de
sang bien ronde se forme au bout du doigt.
3
Appliquez l'échantillon
Appliquez l'échantillon de sang. Pour bien
appliquer l'échantillon, suivez les consignes
présentées dans le manuel d'utilisation de
votre lecteur.
Si le sang s'étale ou coule, n'utilisez pas cet
échantillon. Asséchez la zone de ponction et
pressez délicatement pour qu'une autre goutte
surgisse ou piquez ailleurs.
Contrôle d'armement
Embout bleu*
(pour les prélèvements aux doigts)
®
AST
®
transparent pour les
®
Détente
Indicateur de profondeur
Lancette stérile OneTouch
®
UltraSoft
®
MD
transparent sont aussi utilisés pour régler la profondeur de la pénétration.
Préparation du site de ponction
Prélèvement de sang sur l'avant-bras ou la paume de la main
Lorsqu'on parle de prélèvements sur l'avant-bras ou la paume de la main, on fait parfois référence
aux « Autres Sites de Test » (AST). Voir les consignes reçues avec votre lecteur pour obtenir des
renseignements importants sur les prélèvements sur l'avant-bras ou la paume de la main.
Comment choisir le site de prélèvement
Avant-bras
Choisissez une zone charnue
de l'avant-bras en évitant les
os, les veines visibles et les
poils. Parfois, la circulation
sanguine est moins impor-
tante dans l'avant-bras qu'aux
doigts. Pour vous aider à obtenir une goutte de sang
suffisamment grosse, massez délicatement le site de
ponction ou appliquez un peu de chaleur sur le site
afin de faciliter la circulation du sang.
Installez l'embout
OneTouch
transparent sur le stylo
piqueur OneTouch
L'embout OneTouch
transparent est utilisé
seulement pour prélever du
sang sur l'avant-bras ou la paume de la main.
Remplacez l'embout bleu par l'embout OneTouch
AST
MD
transparent.
1
Piquez votre avant-bras ou la paume de votre main
Appuyez fermement le stylo piqueur contre la peau de votre avant-bras ou de
la paume de votre main et maintenez-le en place pendant quelques secondes.
Attendez jusqu'à ce que la surface de la peau sous l'embout OneTouch
AST
MD
transparent change de couleur (alors que le sang s'accumule sous la
peau). Ceci vous indique qu'il y a assez de sang pour un bon échantillon.
Puis, appuyez sur la détente tout en maintenant la pression. Continuez
Avant-bras
d'appuyer le stylo contre la peau jusqu'à ce qu'une belle goutte de sang ronde
se forme sous l'embout.
Lorsque vous prélevez du sang sur l'avant-bras ou la paume de la main, assurez-vous que la goutte
a au moins un volume de 1 microlitre (
stylo piqueur.
2
Retirez le stylo piqueur OneTouch
Soulevez délicatement le stylo en ayant soin de ne pas étendre l'échantillon de sang.
Si vous notez la présence d'ecchymoses ou si vous avez de la difficulté à obtenir un échantillon,
examinez la possibilité de faire le prélèvement au bout d'un doigt. Vous voudrez peut-être revoir
votre choix de site avec votre professionnel de la santé.
3
Appliquez l'échantillon
Appliquez l'échantillon de sang. Pour bien appliquer l'échantillon, suivez les consignes présentées
dans le manuel d'utilisation de votre lecteur.
Comment retirer et se débarrasser de la lancette usagée
Retirez l'embout du stylo piqueur. Couvrez la pointe exposée de la lancette
avant de retirer la lancette. Placez le disque protecteur de la lancette sur une
surface dure, puis poussez la pointe de la lancette dans le côté plat du
disque. Retirez la lancette et déposez-la dans un contenant servant à récolter
les objets pointus ou acérés. Replacez l'embout.
Il est important de jeter avec précaution les lancettes usagées après chaque
utilisation afin d'éviter les blessures par piqûre accidentelle avec la lancette.
Les lancettes qui ont été utilisées sont peut-être considérées comme étant
des matières biologiques dangereuses dans votre région. Assurez-vous de suivre les directives
locales pour les jeter de façon appropriée.
Comment nettoyer le stylo piqueur OneTouch
Pour nettoyer ces articles, essuyez-les avec un chiffon doux légèrement humecté avec de l'eau
contenant un détergent doux. Ne jamais immerger le stylo piqueur OneTouch
Pour désinfecter ces articles, préparez une solution avec une partie d'eau de Javel et dix parties d'eau.
Essuyez le stylo piqueur OneTouch
être immergé dans cette solution pendant 30 minutes. Après la désinfection, rincez brièvement avec de
l'eau et laissez sécher ces articles à l'air libre.
Embout transparent OneTouch
®
AST
MD
*
(pour Autres Sites de Test)
Pointe de la lancette
Disque protecteur
Avant d'effectuer un test de glycémie, lavez
vos mains et le site de ponction avec de l'eau
chaude et du savon. Rincez et séchez
complètement.
où vous ne voyez pas de veines. Évitez les
replis profonds qui pourraient entraîner un
étalement de l'échantillon de sang.
®
AST
MD
®
®
AST
MD
pénétration pour obtenir une goutte de sang
®
assez grosse de votre avant-bras ou de la paume
de votre main. Faites tourner l'embout OneTouch
AST
MD
transparent sur un chiffre plus élevé
pour augmenter la profondeur de pénétration.
taille réelle) avant de relâcher la pression et soulever le
®
®
et l'embout
®
avec un chiffon doux trempé dans cette solution. Seul l'embout peut
Paume
Choisissez une zone
charnue dans la
paume de la main,
sous le pouce ou sous
le petit doigt.
Choisissez une zone
Réglez la profondeur
de pénétration
Il se peut que vous
deviez ajuster le stylo
piqueur OneTouch
®
afin
d'augmenter sa
profondeur de
®
®
®
dans un liquide.
Publicité
