Table des Matières
Publicité
Liens rapides
À utiliser avec les machines ayant le numéro de
code :
La sécurité dépend de vous
Le matériel de soudage et de coupe à
l'arc de Lincoln est conçu et construit
en tenant compte de la sécurité.
Toutefois, votre sécurité globale peut
être augmentée par une installation
appropriée... et un fonctionnement
réfléchi de votre part. NE PAS
INSTALLER,
UTILISER
RÉPARER
CET
SANS LIRE CE MANUEL ET LES
PRÉCAUTIONS
FIGURANT DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT. Et surtout, réfléchissez
avant d'agir et soyez prudent.
• Ventes et service par l'intermédiaire de filiales et de distributeurs dans le monde entier •
Cleveland, Ohio, 44117-1199 É.-U. TÉLÉPHONE : 216.481.8100 TÉLÉCOPIE : 216.486.1751 SITE WEB : www.lincolnelectric.com
TOMAHAWK ™ 625
OU
ÉQUIPEMENT
DE
SÉCURITÉ
MANUEL D'UTILISATION
• Chef de file mondial des produits de soudage et de découpage •
11580, 13529
Copyright © Lincoln Global Inc.
IM10020-A
Novembre 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric TOMAHAWK 625
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric TOMAHAWK 625
- Page 1 IM10020-A TOMAHAWK ™ 625 Novembre 2022 11580, 13529 À utiliser avec les machines ayant le numéro de code : La sécurité dépend de vous Le matériel de soudage et de coupe à l’arc de Lincoln est conçu et construit en tenant compte de la sécurité. Toutefois, votre sécurité...
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT DE GARDEZ VOTRE TÊTE À BONNE DISTANCE DES ÉMANATIONS. QUALITÉ DE LINCOLN ELECTRIC. NE vous approchez PAS trop de l’arc. Utilisez des verres correcteurs si nécessaire pour rester à une distance raisonnable de l’arc. LISEZ et respectez la fiche VEUILLEZ EXAMINER IMMÉDIATEMENT L’EMBALLAGE ET...
- Page 3 SÉCURITÉ RETIREZ tous les risques d’incendie potentiels de la zone de soudure. AYEZ TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION UN ÉQUIPEMENT DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES PARÉ À TOUTE UTILISATION IMMÉDIATE; SACHEZ COMMENT L’UTILISER. Sécurité 02 de 04 - 08/10/2021...
- Page 4 Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Floride 33135 ou de la norme CSA W117.2. Une copie gratuite du livret « Sécurité pour le soudage à ÉLECTRIQUES ET l’arc » E205 est disponible auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. MAGNÉTIQUES PEUVENT Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
- Page 5 SÉCURITÉ 2.d.2. N’enroulez jamais l’électrode autour de votre corps. LES RAYONS D’ARC 2.d.3. Ne placez pas votre corps entre l’électrode et les câbles de travail. Si PEUVENT CAUSER DES le câble de l’électrode est sur votre côté droit, le câble de travail doit également être sur votre côté...
- Page 6 SÉCURITÉ LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER SI LES ÉTINCELLES DE ELLE EST ENDOMMAGÉE. SOUDAGE ET DE DÉCOUPAGE PEUVENT 7.a. Utilisez uniquement des bouteilles de gaz comprimé PROVOQUER UN contenant le gaz de protection approprié pour le INCENDIE OU UNE procédé utilisé et les régulateurs d’exploitation adéquats conçus pour le gaz et la pression utilisés.
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page Installation ............................Section A Spécifications techniques....................A-1 Précautions de sécurité ...................... A-2 Sélectionner l’emplacement approprié ................A-2 Empilage ..........................A-2 Basculement ........................A-2 Protection contre les interférences à haute fréquence ............A-2 Raccords électriques d’alimentation ................... A-2 Raccords d’entrée de gaz .................... -
Page 8: Installation
INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – TOMAHAWK™ 625 ENTRÉE – MONOPHASÉE 50 / 60 HERTZ SPÉCIFICA TION S T ECHNIQUES Tension standard 208 V, 230 V ±10 % / 1 / 50 / 60 Hz SORTIE NOMINALE À 40 °C COURANT (AMPÈRES) TENSION (VOLTS) Cycle de service 24 A... -
Page 9: Précautions De Sécurité
être évité. La pression d’alimentation doit être comprise entre 80 et 150 psi. Le débit est d'environ 113 L/min • Le TOMAHAWK 625 doit être branché par un électricien (4,0 pi³/min). Le non-respect de ces précautions pourrait qualifié seulement. L’installation doit être effectuée entraîner des températures de fonctionnement excessives et... -
Page 10: Raccords D'entrée De Gaz
INSTALLATION répondent à ces conditions lorsqu’ils fonctionnent en mode de au régulateur du TOMAHAWK™ 625 ne doit jamais ralenti élevé : dépasser 110 psi. • Équipements entraînés par moteur Outback 185, Ranger 225, Installez un tuyau entre le régulateur de la bouteille d’azote et l’entrée de gaz du TOMAHAWK™... -
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DESCRIPTION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Le TOMAHAWK™ 625 est une source d’alimentation de AVERTISSEMENT coupe au plasma à courant constant et à contrôle continu. Il offre des caractéristiques de démarrage, de visibilité de coupe et de stabilité de l’arc supérieures et fiables. Le système de commande dispose d’un mécanisme de sécurité... -
Page 12: Responsabilité De L'utilisateur
FONCTIONNEMENT RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR Car act éristiqu es et contrô les op ér ationn els Étant donné que des variables concernant la conception, la fabrication, l’érection et la coupe affectent les résultats obtenus en appliquant ce type d’information, l’état de fonctionnement d’un produit ou d’une structure est la responsabilité... -
Page 13: Capacité De Coupe
Il est recommandé de remplacer tous les consommables du chalumeau avec une entretoise de chalumeau de 0,15 po.) ensemble. (Exemple : électrode et buse). Cela maximisera la performance du système TOMAHAWK™ 625. Figure B.1 Tomahawk 625 – Tableau de capacité de coupe 0,125 0,25 0,375... -
Page 14: Limites
FONCTIONNEMENT LIMITES Description Sortie Thermique (Rouge) (Jaune) Ne dépassez pas le courant de sortie et le cycle de service nominal de la machine. N’utilisez pas le TOMAHAWK™ 625 Allumée Éteinte Le chalumeau de coupe est énergisé. pour la décongélation des tuyaux. Allumée Allumée Erreur... -
Page 15: Processus De Coupe
FONCTIONNEMENT Mettez l'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT de la machine 5. Manomètre et bouton de régulateur de pression d’air : en position ARRÊT. Permet la régulation et la surveillance de la pression d'air. • Raccordez l’alimentation en air à la machine. Articles 6 à 9 au dos du TOMAHAWK™ 625 (voir la •... -
Page 16: Chalumeau
FONCTIONNEMENT • Lorsque vous êtes prêt à couper, placez le chalumeau Angle d’attaque près de la pièce travaillée, assurez-vous que toutes les précautions de sécurité ont été prises et appuyez sur la gâchette. - L'air s'écoulera pendant un temps de pré-écoulement de 2 secondes et l'arc pilote démarrera. -
Page 17: Discussion Sur L'arc Pilote
FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA • Après avoir trouvé le problème, ou s’il n’y a aucun PROCÉDURE problème apparent, réinitialisez la machine en mettant l’interrupteur d’alimentation hors tension, puis à nouveau Lorsqu’elle est utilisée correctement, la coupe à l’arc plasma sous tension. (Il est possible que le bruit électrique est un processus très économique. -
Page 18: Suggestions Pour Plus D'utilité Du Système Tomahawk™ 625
FONCTIONNEMENT Suggestions pour plus d’utilité du système • Réglez la pression d’air au réglage recommandé. Une TOMAHAWK™ 625: pression plus ou moins élevée provoquera une turbulence dans l’arc plasma, érodant l’orifice de la AVERTISSEMENT buse. LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Utilisez uniquement des pièces consommables PEUVENT TUER. -
Page 19: Configurations Des Pièces Du Chalumeau
FONCTIONNEMENT CHALUMEAU Pièces LC40 Il existe différentes configurations de chalumeau selon l’application de coupe ou de gougeage. POIGNÉE W0300601R Configuration de coupe standard : S28173-1 Dans la configuration de coupe standard, la buse est conçue pour ne pas toucher la pièce travaillée. L’avantage de cette TROUSSE REFROIDISSEMENT méthode de coupe est une bonne visibilité... - Page 20 à l’arrière de ce manuel pour les numéros de pièce W03X0893-14R KP2843-10 spécifiques requis pour chacune de ces configurations. Contact UTILISEZ TOUJOURS DES ÉLECTRODES, DES BUSES ET DES PIÈCES CONSOMMABLES LINCOLN ELECTRIC ANNEAU DE D’ORIGINE POUR OBTENIR MEILLEURE TOURBILLONAGE W03X0893-5R PERFORMANCE DE COUPE.
-
Page 21: Options Générales Et Accessoires
ACCESSOIRES OPTIONS GÉNÉRALES ET ACCESSOIRES Les options et accessoires suivants sont disponibles pour votre équipement de découpage plasma Tomahawk auprès de votre distributeur Lincoln local. K2377-1 - Petite housse en toile Protégez votre machine lorsqu’elle n’est pas utilisée. Fabriquée à partir d’une toile rouge attrayante ignifuge, étanche et qui résiste à... -
Page 22: Entretien De Routine
ENTRETIEN ENTRETIEN PÉRIODIQUE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DÉCHARGES ÉLECTRIQUES PEUVENT TUER. LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Demandez à un électricien d’installer et PEUVENT TUER. de réparer cet équipement. • Éteignez la machine à l’aide de • Coupez l’alimentation à la boîte de l’interrupteur situé à l’arrière de la fusibles avant travailler... -
Page 23: Dépannage
Le service et la réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié et formé en usine de Lincoln Electric. Les réparations non autorisées effectuées sur cet équipement peuvent entraîner un danger pour le technicien et l’opérateur de la machine, et invalider votre garantie d’usine. Pour votre sécurité... - Page 25 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel GUIDE DE DÉPANNAGE PLAN D’ACTION PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE RECOMMANDÉ (SYMPTÔMES) Le disjoncteur d’entrée se déclenche à 1. Cela peut être normal. Si la sortie est plusieurs reprises. réglée au maximum, un circuit de 30 ampères est requis.
- Page 26 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PLAN D’ACTION PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE RECOMMANDÉ (SYMPTÔMES) Le TOMAHAWK™ 625 se met sous 1. Tournez le bouton de sortie pour tension correctement, mais il n’y a pas de purger zone à...
- Page 27 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PLAN D’ACTION PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE RECOMMANDÉ (SYMPTÔMES) Lorsque la gâchette est enfoncée, l’air Vérifiez consommables commence à s’écouler, mais il n’y a pas chalumeau pour vous assurer qu’ils ne d’arc pilote avant au moins 3 secondes.
- Page 28 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PLAN D’ACTION PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE RECOMMANDÉ (SYMPTÔMES) L’arc démarre, mais crachote Vérifiez consommables chalumeau pour vous assurer qu’ils beaucoup. sont serrés, non sales ou graisseux et état. Remplacez-le nécessaire.
- Page 29 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel PLAN D’ACTION PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE RECOMMANDÉ (SYMPTÔMES) MISE EN GARDE Si, pour quelque raison que ce soit, vous ne comprenez pas les procédures de tests ou ne pouvez pas effectuer les tests/réparations en toute sécurité, communiquez avec votre centre local de services extérieurs autorisé...
- Page 30 DÉPANNAGE Observez toutes les directives de sécurité détaillées dans tout ce manuel VOYANTS DU PANNEAU D'ÉTAT SYMPTÔME VÉRIFIER 1. Assurez-vous qu’au moins 80 psi de pression sont fournis à la connexion Lorsque la gâchette est enfoncée, la DEL de de gaz à l’arrière de la machine. sortie rouge clignote ou reste allumée en continu sans écoulement d’air.
-
Page 32: Remarques
REMARQUES TOMAHAWK™ 625... - Page 33 REMARQUES TOMAHAWK™ 625...
- Page 36 Lincoln Electric est un fabricant responsable, mais la définition des spécifications, ainsi que la sélection et l’utilisation des produits spécifiques vendus par Lincoln Electric sont uniquement sous le contrôle et demeurent la seule responsabilité du client. De nombreuses variables au-delà du contrôle de Lincoln Electric ont une incidence sur les résultats de...