Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aastra 9417CW
Sommaire des Matières pour Aastra 9417CW
- Page 1 9417CW Guide d'installation et d'utilisation...
-
Page 2: Conseils Importants Sur Le 9417Cw
Si le mode mains libres ne fonctionne pas, vérifiez si l’option de casque • téléphonique a été désactivée. Le 9417CW permet de faire et de recevoir des appels pendant une panne • de courant. Cependant, des éléments du téléphone comme l’afficheur et les touches de mémorisation ne fonctionnent pas sans alimentation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Répertoire Introduction Programmation de numéros et Description des touches de noms dans le répertoire Programmation dans le répertoire du Listes de configuration et d’options 3 numéro de l’appel en cours Installation Programmation dans le répertoire du Raccordement du cordon de combiné 4 contenu d’une touche de Raccordement de l’adaptateur mémorisation... - Page 4 Appels d’arrivée Appels de départ Activation et désactivation de la fonction Télécopie Copie du répertoire dans un autre téléphone 9417CW Utilisation d’un casque téléphonique 34 Choix de l’appel à privilégier Entrée en tiers Messages affichés et voyants Écran de la liste des demandeurs Message en attente Suppression de l’indication de...
-
Page 5: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté un téléphone 9417CW. Nous croyons que vous serez emballé par ses nombreuses fonctions. Doté d’un répertoire personnel et d’une liste des demandeurs, ce nouveau téléphone à deux lignes vous permet de tirer pleinement avantage des tout derniers services offerts par votre compagnie de téléphone locale. -
Page 6: Description Des Touches
Description des touches Afficheur inclinable rétroéclairé Voyant Touches de défilement horizontal Cache-touche Touches de défilement vertical Étiquette-numéro et protège-étiquette Combiné Touche de réglage du volume Clavier téléphonique Touche Options 6 touches de mémorisation Offre huit réglages différents pour le contraste lumineux. NTENSITÉ... -
Page 7: Listes De Configuration Et D'options
> Permet d’ajouter un espace lors de l’entrée d’un nom dans le répertoire ou dans une touche de mémorisation. Permet aussi la consultation des messages d’état affichés. Met l’appel en garde. ARDE Libère toujours l’appel. Permet aussi de sortir du répertoire, de la liste de configu- ration, de la liste d’options, de la liste des demandeurs et de la liste des numéros de recomposition. -
Page 8: Installation
Installation La présente section contient l’information permettant d’installer le téléphone 9417CW. Raccordement du cordon de combiné Raccordement de l’adaptateur d’alimentation Raccordez une extrémité du cordon au Raccordez l’adaptateur d’alimentation à la combiné et l’autre à la prise du combiné. base du téléphone, à l’endroit où se trouve le symbole d’avertissement. -
Page 9: Raccordement D'un Télécopieur Ou D'un Modem (Optionnel)
220/240 V c.a., 50/60 Hz, 10 W; sortie : 16 V c.a., 250 mA. Toute utilisation d’équipement non approuvé annulera la garantie offerte par Aastra Telecom Inc. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et la sécurité, composez le 1 800 574-1611. -
Page 10: Vérification Du Téléphone
Nous vous recommandons d’utiliser une plaque d’installation murale que vous pouvez vous procurer auprès de votre compagnie de téléphone. Si vous installez le téléphone 9417CW sur un mur, utilisez un cordon de raccordement de 20 cm (8 po) (non fourni). -
Page 11: Principales Fonctions
La compagnie de téléphone transmet les données d’identification du demandeur au téléphone 9417CW entre le premier et le deuxième coup de sonnerie (si vous êtes abonné au service Afficheur auprès de votre compagnie de téléphone). Vous devez donc répondre après la transmission de ces données si vous voulez que le numéro du demandeur soit affiché... -
Page 12: Passage D'une Ligne À Une Autre
l’appel n’est plus en garde mais reste relié à votre téléphone. Dans ce cas, le demandeur et la personne qui a pris l’appel pourront entendre les bruits ambiants se produisant près de votre téléphone. Passage d’une ligne à une autre Pour mettre un appel en garde ou pour prendre ou faire un deuxième appel : Prenez ou faites un appel. -
Page 13: Appel En Mode Discrétion
Appel en mode discrétion En mode mains libres, vous pouvez désactiver le microphone afin que l’interlocuteur ne puisse vous entendre, mais que vous puissiez toujours l’entendre. Pour passer en mode discrétion : Appuyez sur AINS IBRES Sans décrocher le combiné, composez un numéro. Pour désactiver le microphone, appuyez sur . -
Page 14: Affichage D'appel En Attente
† Affichage d’appel en attente Le téléphone 9417CW affiche les données d’un deuxième appel pendant que vous êtes au téléphone. Au son de la tonalité d’un appel en attente, les données du demandeur s’affichent comme il est illustré ci-dessous. Au son de la tonalité d'appel en attente, les données Les données d'identification... -
Page 15: Superliaison
. Si vous voulez revenir au premier IAISON appel, appuyez de nouveau sur L . Le téléphone 9417CW et un autre téléphone compatible IAISON avec la fonction Superliaison permettent de passer d’un appel à l’autre en appuyant sur L IAISON Après être passé... -
Page 16: Activation Et Désactivation De L'affichage D'appel En Attente
Activation et désactivation de l’affichage d’appel en attente Vous pouvez choisir d’afficher ou non les données d’affichage d’appel en attente à votre téléphone, pour la ligne 1 ou la ligne 2. Pour activer ou désactiver l’affichage d’appel en attente : Appuyez sur la touche Options. -
Page 17: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l’heure et de la date Si vous êtes abonné au service Afficheur auprès de votre compagnie de téléphone, l’heure et la date sont réglées automatiquement lorsque vous recevez votre premier appel. Si vous n’êtes pas abonné à ce service, vous pouvez régler l’heure et la date manuellement. Pour régler l’heure et la date : Appuyez sur la touche Options. -
Page 18: Choix D'un Type De Sonnerie Et Réglage Du Volume
Choix d’un type de sonnerie et réglage du volume Vous avez le choix entre quatre sonneries différentes, dont vous pouvez régler le volume et ce, pour chaque ligne. Pour choisir un type de sonnerie et régler le volume : Assurez-vous que la sonnerie est activée. Appuyez sur la touche Options. -
Page 19: Répertoire
Répertoire Le téléphone 9417CW vous permet d’enregistrer dans votre répertoire jusqu’à 100 numéros de téléphone et noms d’associés, de clients, de personnes-ressources ou d’amis. Vous pouvez composer ces numéros en les sélectionnant. Le répertoire classe les entrées en ordre alphabétique selon le premier caractère entré. (Si vous voulez que le classement se fasse par nom de famille, entrez celui-ci en premier.) Les entrées ne... -
Page 20: Programmation Dans Le Répertoire Du Contenu D'une Touche De Mémorisation
Programmation dans le répertoire du contenu d’une touche de mémorisation Pour programmer dans le répertoire le contenu d’une touche de mémorisation : Appuyez sur la touche de mémorisation voulue. Assurez-vous de désactiver le mode clavier interactif. Appuyez sur ÉMOIRE Appuyez sur . -
Page 21: Composition À Partir Du Répertoire
Composition à partir du répertoire Pour faire un appel à partir du répertoire : Appuyez sur ÉPERTOIRE Appuyez sur , ou utilisez le clavier pour trouver le numéro que vous voulez composer. Décrochez le combiné ou appuyez sur AINS IBRES OMPOSITION IGNE X Pour mettre fin à... -
Page 22: Suppression D'une Entrée Du Répertoire
Suppression d’une entrée du répertoire Pour supprimer une seule entrée du répertoire : Appuyez sur ÉPERTOIRE Appuyez sur pour repérer l’entrée que vous voulez supprimer. Appuyez deux fois sur . Vous êtes toujours dans le répertoire. FFACEMENT Appuyez sur ou sur pour quitter le répertoire. -
Page 23: Liste Des Demandeurs
Liste des demandeurs Utilisation de la liste des demandeurs Le téléphone 9417CW permet d’enregistrer les données relatives à 100 appels d’arrivée dans la liste des demandeurs. Lorsqu’une personne appelle, le téléphone 9417CW enregistre le numéro (et le nom, s’il y a lieu) du demandeur, l’heure de son dernier appel et le nombre de tentatives d’appels. -
Page 24: Repérage D'une Entrée Dans La Liste Des Demandeurs
Repérage d’une entrée dans la liste des demandeurs Pour repérer une entrée dans la liste des demandeurs : Pour faire afficher le message d’accès à la liste des demandeurs, appuyez sur EMANDEURS Appuyez sur IGNE X Nota : Vous pouvez sauter cette étape si la liste des demandeurs est en mode liste combinée. Pour obtenir plus de renseignements sur le mode liste des demandeurs, reportez-vous à... -
Page 25: Modification D'une Entrée
Modification d’une entrée Pour modifier un numéro dans la liste des demandeurs : Appuyez sur EMANDEURS Appuyez sur IGNE X Nota : Vous pouvez sauter cette étape si la liste des demandeurs est en mode liste combinée. Pour obtenir plus de renseignements sur le mode liste des demandeurs, reportez-vous à la rubrique Sélection du mode liste, à... -
Page 26: Suppression D'une Entrée De La Liste Des Demandeurs
9417CW. Vous pouvez aussi enregistrer d’autres noms et numéros dans le répertoire. Reportez-vous à la rubrique Répertoire, à la page 15 pour obtenir de plus amples renseignements. -
Page 27: Programmation Des Données Affichées Dans Une Touche De Mémorisation
Programmation des données affichées dans une touche de mémorisation Pour programmer à partir de l’afficheur : Assurez-vous que le numéro apparait à l’afficheur. (Par exemple, accédez à la liste des numéros de recomposition ou à la liste des demandeurs.) Appuyez sur ÉMOIRE Appuyez sur la touche de mémorisation voulue. -
Page 28: Appel À Partir Des Touches De Mémorisation
Appel à partir des touches de mémorisation Appel : Vérification du numéro : Décrochez le combiné ou appuyez sur Appuyez sur la touche de mémorisation du numéro à composer. AINS IBRES IGNE X OMPOSITION Appuyez sur la touche de mémorisation Décrochez le combiné... -
Page 29: Programmation D'une Touche De Fonction
† Programmation d’une touche de fonction Afin de faciliter l’accès aux fonctions et aux services offerts par la compagnie de téléphone, vous pouvez programmer les codes voulus dans les touches de mémorisation. Les fonctions réseau comme le Renvoi automatique et le Mémorisateur peuvent facilement être programmées dans une touche. -
Page 30: Utilisation Des Touches De Fonction Avec Voyant
Par exemple, si vous voulez que le voyant vous rappelle que vous avez activé le Renvoi automatique, programmez deux de vos touches de mémorisation comme touches de fonction avec voyant : l’une pour que le voyant s’allume automatiquement lorsque vous activez la fonction et l’autre pour que le voyant s’éteigne lorsque vous la désactivez. -
Page 31: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées Programmation du chronomètre Vous pouvez programmer le chronomètre dans n’importe quelle touche de mémorisation. Chaque ligne est dotée d’un chronomètre distinct. Pour programmer le chronomètre dans une touche : Appuyez sur la touche Options. Appuyez sur pour accéder à la liste de configuration. Appuyez sur pour passer au numéro 6 ou appuyez sur Appuyez sur... -
Page 32: Programmation D'une Touche De Recherche De Personnes
à tous les téléphones. Utilisation de la fonction recherche de personnes La fonction recherche de personnes du téléphone 9417CW vous permet de transmettre des messages de recherche de personnes à d’autres téléphones 9417CW par l’intermédiaire d’un haut-parleur externe installé dans votre bureau, ou à d’autres téléphones Aastra compatibles avec la fonction recherche de personnes (comme le 9516CW). -
Page 33: Déprogrammation D'une Touche De Recherche De Personnes
Nota : Le raccordement des lignes de recherche de personnes se fait au moyen d’un câble à six contacts, qui n’est pas fourni avec le téléphone 9417CW. Communiquez avec le représentant de la compagnie de téléphone pour faire connecter les lignes de recherche de personnes à... -
Page 34: Sélection Du Mode Clavier
Appuyez sur Entrée d’indicatifs régionaux Vous pouvez entrer un indicatif régional ou un préfixe de sorte que votre téléphone 9417CW enlève ce code ou ce préfixe des numéros d’arrivée qui sont enregistrés dans la liste des demandeurs. Par exemple, si vous programmez votre indicatif régional dans cette option, tous les appels de votre région apparaîtront dans la liste des demandeurs sans indicatif régional (l’indicatif régional est... -
Page 35: Entrée De Restrictions De Composition
Entrée de restrictions de composition Les restrictions de composition permettent d’empêcher la composition de certains numéros. À cette fin, vous pouvez programmer trois restrictions de sept chiffres. La composition d’un numéro correspondant aux chiffres des restrictions entraîne l’affichage du message Numéro à accès restreint. -
Page 36: Codes De Sécurité
Codes de sécurité Vous pouvez programmer des codes de sécurité qui assurent la confidentialité des numéros composés. Lorsque vous avez programmé un code de sécurité à l’aide de cette option, votre téléphone n’affiche ni n’enregistre les chiffres composés après ce code de sécurité. Plutôt, les numéros qui suivent le code de sécurité... -
Page 37: Fonction Télécopie
à la rubrique Installation, à la page 4. Nota : Si l’appel en attente est activé pour la ligne 2 de votre téléphone 9417CW et que vous utilisez la fonction Télécopie, il peut y avoir perte de données transmises au périphérique ou déconnexion de ce dernier lorsqu’un autre appel entre sur la ligne 2. -
Page 38: Copie Du Répertoire Dans Un Autre Téléphone 9417Cw
Copie du répertoire dans un autre téléphone 9417CW Il est possible de copier le contenu du répertoire d’un téléphone 9417CW dans le répertoire d’un autre téléphone 9417CW. Vous gagnez ainsi beaucoup de temps car cela vous évite d’avoir à entrer de nouveau des noms et des numéros. -
Page 39: Choix De L'appel À Privilégier
Appuyez sur Entrée en tiers Lorsque vous décrochez le combiné ou appuyez sur M , le téléphone 9417CW AINS IBRES sélectionne automatiquement la ligne principale. S’il s’agit de la ligne 2 et que cette dernière est utilisée par le périphérique (un télécopieur, par exemple), la ligne n’est pas sélectionnée et le message Entrée en tiers apparaît sur la première ligne de l’afficheur et le message... -
Page 40: Messages Affichés Et Voyants
On a répondu à l’appel. Message en attente Le voyant du téléphone 9417CW signale la réception d’un avis de message en attente transmis par votre messagerie vocale. Lorsque cette dernière a reçu un message, le voyant clignote lentement et l’afficheur indique :... -
Page 41: Suppression Du Message
Il peut arriver que le message Tél mal branché s’affiche; vous pouvez le faire disparaître. Par exemple, vous avez peut-être déplacé le 9417CW et vous n’avez branché qu’un seul cordon de raccordement dans une prise. Vous pouvez effacer le message Tél mal branché au moyen de la touche Options. -
Page 42: Messages De La Liste Des Demandeurs
Si la tonalité de manœuvre est absente, assurez-vous que le cordon Tél mal branché de raccordement et le cordon du combiné sont bien raccordés. Le transfert des données du répertoire d’un téléphone 9417CW à un TransfertDonnées autre téléphone 9417CW est en cours. -
Page 43: Signification Des Voyants
Message Signification Indique qu’il se trouve un appel en attente dans la liste des demandeurs. 2x signifie que le demandeur a appelé deux fois. R Durant La date et l’heure du dernier appel de ce demandeur sont affichées. 123-456-7890 MAR 04 15:30 2x Signification des voyants Le voyant du téléphone vous signale que quelqu’un utilise la même ligne que vous d’un autre téléphone, que le téléphone sonne ou qu’une fonction est activée. -
Page 44: Dépannage
Il y a une panne d’électricité et l’afficheur ne fonctionne pas. Le téléphone 9417CW vous donne accès au service téléphonique de base durant la panne (vous n’avez accès qu’à la ligne 1). Vous pouvez composer un numéro au clavier et recevoir des appels, mais les autres touches et l’afficheur ne fonctionnent pas tant que le courant n’est pas rétabli. - Page 45 Lorsque la fonction Télécopie est activée, le message Entrée en tiers est affiché pour la ligne 2 même si celle-ci n’est pas utilisée. Assurez-vous que le télécopieur ou le périphérique est branché à la prise 2 du téléphone 9417CW. Pour que la fonction Télécopie fonctionne correctement, la ligne téléphonique (qui contient les lignes 1 et 2) doit être raccordée à...
- Page 46 Vous ne savez pas comment répondre à un appel en attente. Pour prendre un appel en attente, appuyez sur L . Vous devez être abonné au service IAISON † Appel en attente pour pouvoir utiliser cette fonction. Vous pouvez voir les données d’identification du demandeur pour un appel normal, mais vous ne voyez pas celles du demandeur en attente? Vérifiez si l’option d’affichage d’appel en attente est activée (option 8).
- Page 47 Index établissement 8 Connexion Affichage adaptateur d'alimentation 4 langue cordon de raccordement 4 changement 12 cordon du combiné 4 messages 37 télécopieur ou modem 5 liste des demandeurs 38 Cordons messages à l'afficheur 37 voir Connexion 4 voir Identification du demandeur 10 Affichage d’appel en attente 10 Date et heure 13 activation et désactivation 12...
- Page 48 Index dans les touches de recomposer un numéro mémorisation 22 interurbain 21 touche de fonction avec voyant 25 repérage d'une entrée 20 touche de fonction dans une touche suppression 22 de mémorisation 25 Mains libres 8 Raccordement Mains libres-Discrétion 3 voir connexion 4 Message en attente 39 Réglage...
- Page 49 Index impossibilité de programmer 40 modification 24 programmation à partir des données affichées 23 programmation de fonctions 25 programmation de fonctions avec voyant 25 programmation de numéros et de noms 22 vérification du numéro 24 Volume 14 activation et désactivation de la sonnerie 13 appel en mode discrétion 9 combiné...
-
Page 52: Information Générale
Information générale Si vous avez lu le présent guide, consulté la rubrique de dépannage et que vous avez besoin d’aide technique veuillez appeler le 1-800-574-1611. © Aastra Telecom Inc., 2000 P0858298 Édition 04...