Aastra 142d Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones
  5. 142d
  6. Mode d'emploi
Aastra 142d Mode D'emploi

Aastra 142d Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 142d:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aastra 142d
(Aastra DECT 142)
DECToverIP / SIP
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 142d

Sommaire des Matières pour Aastra 142d

  • Page 1 Aastra 142d (Aastra DECT 142) DECToverIP / SIP Mode d’emploi...
  • Page 2 Le présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Aastra 142d en répondant à toutes vos questions essentielles. Si vous souhaitez une assistance technique plus étendue ou des informations sur les autres produits Aastra, vous pouvez vous adresser en premier lieu à votre res- ponsable système ou à votre revendeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Utilisation du téléphone ......................1 Indications de sécurité ……………………………………………………………………1 Utilisation conforme aux prescriptions / Déclaration de conformité ………………………1 Alimentation électrique / panne de courant / accumulateurs ……………………………1 Sécurité ………………………………………………………………………………1 Informations réglementaires en matière de communications ………………………………3 Notes FCC (USA uniquement)……………………………………………………………3 Industrie Canada (Canada uniquement) …………………………………………………4 Aperçu et notions de base…………………………………………………………………5 Généralités ……………………………………………………………………………5...
  • Page 4 Table des matières Touche d'info ………………………………………………………………………19 Touche C ……………………………………………………………………………19 Touche de commande R ………………………………………………………………20 Touche # ……………………………………………………………………………20 Touche * ……………………………………………………………………………20 Touches de numérotation ……………………………………………………………20 Touche afficheur : Menu ………………………………………………………………21 Masquage automatique …………………………………………………………………22 Naviguer dans les menus......................23 Exemple: Le menu principal………………………………………………………………23 Exemple: Annuaire / éditeur ……………………………………………………………25 Editeur …………………………………………………………………………………26 Saisie de noms/numéros ………………………………………………………………26...
  • Page 5 Table des matières Transfert de communication ……………………………………………………………41 Transfert sans préavis …………………………………………………………………41 Transfert avec préavis …………………………………………………………………42 Editer des listes ........................43 Annuaire local : nouvelle entrée …………………………………………………………43 Annuaire local : Editer ……………………………………………………………………44 Annuaire local : Créer des numéros abrégés ………………………………………………45 Editer la liste de répétition ………………………………………………………………46 Editer la liste d’appelants ………………………………………………………………47 Touche Info ..........................48 Boîte vocale / liste d’appelants……………………………………………………………48...

  • Page 7: Utilisation Du Téléphone

    électromagnétique, en vigueur au moment de l'établissement de la déclaration correspondante de conformité selon la directive européenne 99/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site Internet d’Aastra. Veuillez également uti- liser les autres documents livrés avec les éléments de votre système téléphonique.
  • Page 8 Utilisation du téléphone • A des endroits où l’appareil peut être recouvert, où sa ventilation est entravée et où des liquides peuvent y pénétrer • A des endroits exposés à la poussière, à des vibrations, à des chocs ou à des variations de tempéra- ture extrêmes.

  • Page 9: Informations Réglementaires En Matière De Communications

    Utilisation du téléphone Informations réglementaires en matière de communications Notes FCC (USA uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son exploitation est soumise aux deux condi- tions suivantes: (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence dommageable et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue à...

  • Page 10: Industrie Canada (Canada Uniquement)

    Utilisation du téléphone Industrie Canada (Canada uniquement) L’exploitation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit cau- ser aucune interférence et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue à l’inclusion des inter- férences susceptibles de causer une opération non désirée. La confidentialité...

  • Page 11: Aperçu Et Notions De Base

    Aperçu et notions de base Généralités L'Aastra 142d est un terminal téléphonique que vous pouvez exploiter sur un système de communi- cation conforme aux spécifications pour un système OpenMobilityManagement (OMM). Les nouveaux menus vous garantissent une grande simplicité d’utilisation ainsi qu’un accès rapide aux nombreuses fonctionnalités de votre système.

  • Page 12: Prise Casque

    Utilisation du téléphone Prise casque Le mobile est équipé d’une prise jack de 2,5 mm pour le raccordement d’un microcasque. Pour res- pecter les spécifications électriques, il convient d’utiliser exclusivement un casque proposé parmi les accessoires Aastra.

  • Page 13: Aperçu

    Aperçu Mobile: Ecouteur Au dos : Affichage Haut-parleur Touches flèches Touche afficheur Touche afficheur Touche Info Ecoute amplifiée/ mains libres Touche de prise de ligne Pavé numérique Touche de commande Touche d’effacement Touche en/hors (touche R) Touche d’appel d’urgence Anschluss für PC Connecteur pour casque Microphone...

  • Page 14: Touches Du Mobile

    Aperçu Touches du mobile Touches afficheur: la fonction d’une touche est affichée selon l’état de l’appa- reil. Si deux possibilités sont offertes, elles se répartissent entre les touches affi- cheur de gauche et de droite. En présence de possibilités supplémentaires, la touche afficheur Options s’affiche.

  • Page 15: Installation

    Déballer et installer le téléphone Déballage L’emballage contient : Eléments livrés • Mobile Aastra 142d • Socle chargeur • Adaptateur secteur avec câble de raccordement (voir page 10) • Trois accumulateurs • Carte MEM (intégrée ou fournie séparément selon le modèle) •...

  • Page 16: Mise En Service Du Socle Chargeur

    Installation Mise en service du socle chargeur Pour pouvoir mettre votre téléphone en service, vous devez brancher le câble secteur du socle char- geur. Indications de sécurité Utilisez uniquement des adaptateurs secteurs du type suivant : ID No.: 22-001071-00 International/Version générique ID No.: 4512132 Version Européenne (Royaume-Uni exclu) ID No.: 4516880 Version Nord Américaine ID No.: 4513788 Version UK...

  • Page 17: Mise En Service Du Mobile

    Installation Mise en service du mobile Informations importantes sur les accumulateurs N’utilisez les accumulateurs que conformément à leur destination. N’utilisez jamais un accumulateur endommagé ou usé. La chaleur et le froid réduisent les performances et la durée de vie des accumulateurs. Un mobile dont les accumulateurs sont chauds ou froids peut être temporairement inopérant même si ceux-ci sont entièrement chargés.

  • Page 18: Délais De Charge Et Autonomie

    Installation Délais de charge et autonomie : pour atteindre la pleine capacité (accumulateurs déchargés): 6 à 7 heures. Délai de charge Autonomie en conversation : États-Unis, Canada - Jusqu’à 18 heures (pleine charge). Tous les autres pays - Jusqu’à 15 heures (pleine charge). : États-Unis, Canada - Jusqu’à...

  • Page 19: Insérer La Carte Mem

    Installation Insérer la Carte MEM Lorsque la carte MEM est livrée séparément avec votre appareil, vous devez l’insérer dans le compar- timent à accumulateurs. Sécurité La carte MEM doit être manipulée avec délicatesse. Les contacts doivent être exempts de poussière, d’humidité, de graisse, etc.

  • Page 20: Témoin De Charge

    Installation Témoin de charge Le niveau de charge des accumulateurs est affiché. Signification : ƒ Niveau de charge 81 – 100 % „ Niveau de charge 61 – 80 % √ Niveau de charge 41 – 60 % … Niveau de charge 21 – 40 % †...

  • Page 21: Déclarer Le Mobile

    Installation Déclarer le mobile Votre mobile peut être exploité sur 10 systèmes de communication différents au maximum. Il doit à cet effet être déclaré à chaque système. Lorsque vous exploitez votre appareil sur un système de communication avec gestionnaire OpenMo- bility, c’est votre administrateur système qui se charge de la déclaration.

  • Page 22: Affichages, Touches Afficheur Et Touches Du Téléphone

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone L’afficheur Barre d’outils ‹ œ ¢ Œ ƒ Nom du système avec numéro d’appel interne/ OMMSIP 5050 Temps d’appel pp5050 Nom d’utilisateur programmé 19.10.06 ª 16:27 Date / heure / alarme Menu ¬ ¤...

  • Page 23: Ligne Touches Afficheur

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone Lignes de texte Les trois lignes centrales de l’afficheur à cinq lignes fournissent des informations sur l’état de com- munication en cours, des listes ou les textes des menus. A l’état de repos, vous y voyez le nom de sys- tème avec le numéro d’appel interne, votre nom d’utilisateur programmé, la date et l’heure actuelle comme par exemple une alarme programmée et un renvoi d’appel activé.

  • Page 24: Touches Afficheur Et Touches Ordinaires

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone Touches afficheur et touches ordinaires Les deux touches sous l’afficheur ainsi que les touches flèches sont désignées de touches afficheur. Les fonctions assignées à ces touches sont affichées à la ligne inférieure de l’afficheur. Les fonctions des touches changent automatiquement en fonction des modes opérationnels du mobile.

  • Page 25: Touche Afficheur : Répétition De La Numérotation

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone Touche afficheur : Répétition de la numérotation Permet une sélection dans la liste de répétition. Touche de prise de ligne La touche de prise de ligne prend les fonctions suivantes en fonction de l’état actuel du téléphone (repos, en communication, mode d’édition, p.

  • Page 26: Touche De Commande R

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone ... A l’état de repos : Pression : La liste d’appelants s’ouvre. courte Pression longue : L’appareil est désactivé..En présence d’un appel entrant : Pression : L’appareil est désactivé. longue ... En cours de communication Pression longue: L’appareil est désactivé.

  • Page 27: Touche Afficheur : Menu

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone Lors de la saisie de texte, vous pouvez déplacer le point d’insertion au début ou à la fin de l’entrée à l’aide des touches flèches. La touche efface des chiffres/lettres un par un. interrompt la procédure.

  • Page 28: Masquage Automatique

    Affichages, touches afficheur et touches du téléphone Masquage automatique Les menus sont automatiquement masqués dans les conditions suivantes: • A l’état de repos ou de communication lorsque vous recevez un appel. • A l’état de communication lorsque vous effectuez des entrées qui requièrent l’appel d’un nouveau menu indépendant de la communication (p.

  • Page 29: Naviguer Dans Les Menus

    Naviguer dans les menus Exemple: Le menu principal En appuyant la touche afficheur Menu , vous affichez le menu principal. Menu Blocage touches Alarme Réglage mélodies ‘ Vous pouvez choisir les options de menu suivantes: - Blocage touches - Alarme - Réglage mélodies - Volume - Filtre appelants...
  • Page 30 Naviguer dans les menus Type Sélectionnez p. e.x. avec les touches flèches et Mélodie brève Mélodie complète validez avec . Votre nouveau réglage sera activé. Mélodie brève “ ‘ Fonction de bascule Certaines fonctions n’offrent que deux possibilités: EN et HORS. La fonction active (EN) est reconnais- sable au comme p.

  • Page 31: Exemple: Annuaire / Éditeur

    Naviguer dans les menus Exemple: Annuaire / éditeur Cet exemple illustre les possibilités offertes pour la création d’une nouvelle entrée d’annuaire. Vous trouvez d’autres options pour l’annuaire à partir de la page 43. Ouvrez l’annuaire avec la touche flèche An.tél. Vide Appuyez sur Nouveau...

  • Page 32: Editeur

    Naviguer dans les menus Editeur Saisie de noms/numéros L’éditeur vous permet d’entrer ou de modifier des numéros ou des noms dans des listes (annuaire, p. ex.) La longueur maximale est de 32 caractères pour la saisie de chiffres (numéros) et de 16 caractères pour la saisie de lettres.

  • Page 33: Fonctions De Base

    Fonctions de base Activer/désactiver le mobile Votre mobile est automatiquement activé et opérationnel après le premier chargement des accumu- lateurs. Vous pouvez éteindre votre mobile pour économiser vos accumulateurs. Désactiver le mobile Appuyez sur la touche C (pression longue). Note Si votre mobile est éteint, il ne peut pas réagir aux appels entrants ni émettre une alarme program- mée ! Activer le mobile...

  • Page 34: Verrouillage Des Touches

    Fonctions de base Verrouillage des touches Verrouillez le clavier si vous souhaitez transporter un mobile dans votre poche. Vous évitez ainsi qu’un numéro ne soit appelé par inadvertance. Lorsqu’on vous appelle, le verrouillage clavier est suspendu pour la durée de la communication. Pour répondre à...

  • Page 35: Régler Le Volume De L'écouteur En Cours De Communication

    Fonctions de base Régler le volume de l’écouteur en cours de communication Vous êtes en communication (avec l’écouteur, le haut-parleur ou un microcasque). Vous pouvez régler le menu à l’aide des touches flèches ou des touches numériques. Une impulsion unique sur une touche augmente ou réduit le volume d’un palier, p. ex. Volume:3 ]]]]] ||| Les barres...

  • Page 36: Numéro D'appel D'urgence (Sos)

    Fonctions de base Numéro d’appel d’urgence (SOS) Pour pouvoir lancer un appel d’urgence par une pression longue sur la touche de commande il faut d’abord enregistrer un numéro correspondant sous le menu « Options tél.> Numéro SOS ». L’appel d’urgence lié au numéro programmé sera lancé par une pression longue sur la touche de commande .

  • Page 37: Téléphoner

    Téléphoner Composer un numéro Composer un numéro par numérotation directe Appuyez sur la touche de prise de ligne. Entrez le numéro d’appel et terminé avec . Le correspondant est directement appelé..ou Appuyez sur Menu Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Sélectionnez un numéro dans la liste d’appelants et lancez l’ap- Liste appelants pel avec...

  • Page 38: Appeler Un Numéro Par Préparation De La Numérotation

    Téléphoner Appeler un numéro par préparation de la numérotation La préparation de la numérotation vous permet de corriger vos entrées avant d’appeler un numéro ou d’effectuer des enchaînements avec des numéros d’appels de différentes listes. Entrez le numéro d’appel à l’état de repos. Corrigez les erreurs en les effaçant à l’aide des touches flèches (curseur) et de la touche C puis en retapant les chiffres voulus.

  • Page 39: Numérotation Abrégée

    Téléphoner Numérotation abrégée Appuyez sur la touche numérique de 1 à 9 sous laquelle est enregistré le numéro abrégé jus- qu’à ce que celui-ci s’affiche. Appuyez sur la touche de prise de ligne pour appeler ce numéro. Pour créer un numéro abrégé, reportez-vous à la page 45. Note Si vous activez la fonctionnalité...

  • Page 40: Appeler Un Numéro À Partir De La Liste De Répétition

    Téléphoner Appeler un numéro à partir de la liste de répétition La liste de répétition de la numérotation comprend les 20 derniers numéros composés (32 chiffres maximum). Tout nouveau numéro composé remplace l’élément le plus ancien de la liste. Vous pouvez consulter les numéros dans la liste de répétition, afficher les détails correspondants (heure d’appel, p.

  • Page 41: Appeler Depuis L'annuaire Local

    Téléphoner Appeler depuis l’annuaire local L’annuaire local peut contenir jusqu’à 100 entrées triées automatiquement par ordre alphabétique. Appuyez sur la touche flèche à l’état de repos et sélectionnez le nom désiré Entrez la première lettre du nom pour une recherche ciblée (éventuellement appuyer plusieurs fois rapidement sur la touche numérique).

  • Page 42: Numérotation À Partir De La Liste Des Appelants

    Téléphoner Numérotation à partir de la liste des appelants Lorsque vous appuyez sur la touche Info , l’appareil vous propose la liste d’options suivantes. Boîte vocale, Liste appelants, Répétition num. et An.tél.. L’option « Boîte vocale » ne s’affiche que si vous avez entré...

  • Page 43: Accepter Un Appel

    Téléphoner Accepter un appel Les appels sont signalés acoustiquement sur le mobile et affichés sur l’écran éclairé. Le numéro de l’appelant est affiché. Le nom de l’appelant apparaît également dans la ligne de texte du haut. œ ¢ ƒ 5051 pp5051 Menu ‘...

  • Page 44: Options En Cours De Communication

    Téléphoner Options en cours de communication Vous pouvez si nécessaire sélectionner un numéro dans les listes proposés et composer des chiffres complémentaires dans la communication existante avec Si nécessaire, appuyez brièvement sur Menu Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec An.tél.

  • Page 45: Accepter Un Appel En Cours De Communication (Signal D'appel)

    Téléphoner Accepter un appel en cours de communication (signal d’appel) Si vous ne souhaitez pas être dérangé vous pouvez désactiver entièrement le signal d’appel (voir page 55). Vous entendez le signal d’appel et voyez l’appel sur l’afficheur. œ ¢ ƒ Appel depuis pp5052 5052...

  • Page 46: Appeler Un Second Correspondant Au Cours D'une Communication

    Téléphoner Appeler un second correspondant au cours d’une communication Dans le menu (voir page 55) vous pouvez régler si vous souhaitez lancer un rappel de communica- tion en garde aux abonnés en attente lors du double-appel. Si la fonction est activé vous écouterez pendant la communication et après le délai réglé...

  • Page 47: En Cours De Double Appel : Va-Et-Vient

    Téléphoner En cours de double-appel : Va-et-vient Quand la communication est établie, vous pouvez alterner entre vos deux correspondants avec la touche de commande (va-et-vient)..ou Appuyez sur la touche Info pour ouvrir le menu Service. Sélectionnez et validez avec La communication gardée est activée et l’autre est gardée.

  • Page 48: Transfert Avec Préavis

    Téléphoner Transfert avec préavis Vous effectuez un double-appel et êtes en situation de «va-et-vient » (voir plus haut) : Appuyez sur la touche Info pour ouvrir le menu Service. Sélectionnez et validez avec Transfert appel Votre mobile se met au repos. Si l’abonné...

  • Page 49: Editer Des Listes

    Editer des listes Annuaire local : nouvelle entrée L’annuaire a une capacité de 100 entrées: Numéros jusqu’à 32 chiffres et noms jusqu’à 16 caractères. L’annuaire ne contient encore aucune entrée: Appuyez sur la touche flèche à l’état de repos. Appuyez sur Nouveau Saisissez le numéro et validez avec (pour les possibilités de correction reportez-vous à...

  • Page 50: Annuaire Local : Editer

    Editer des listes Annuaire local : Editer Appuyez sur la touche flèche à l’état de repos et faites défiler la liste jusqu’à l’entrée voulue ou Entrez la première lettre du nom pour une recherche ciblée (éventuellement appuyer plusieurs fois rapidement sur la touche numérique). Appuyez sur Options Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec...

  • Page 51: Annuaire Local : Créer Des Numéros Abrégés

    Editer des listes Annuaire local : Créer des numéros abrégés Avec la numérotation abrégée, vous pouvez atteindre des entrées d’annuaire importantes par une simple pression sur une touche. Vous pouvez créer 9 numéros abrégés au maximum (en fonction des touches numériques 1 à 9). Les entrées de l’annuaire sélectionnées pour la numérotation abrégée sont identifiées par le numéro abrégé...

  • Page 52: Editer La Liste De Répétition

    Editer des listes Editer la liste de répétition ¤ Appuyez sur la touche afficheur à l’état de repos et sélectionnez l’entrée désirée, p. ex. 43567890 Options Appuyez sur Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Reprend le numéro dans la préparation de la numérotation, dans l’an- Ajouter nuaire ou dans le filtre d’appels (v.

  • Page 53: Editer La Liste D'appelants

    Editer des listes Editer la liste d’appelants Appuyez sur la touche Info à l’état de repos. Sélectionnez Liste appelants et validez avec Sélectionnez l’entrée désirée, p. ex. 43567890 Les appels pris en charge sont marqués d’un et les appels non pris en charge sont marqués ¿...

  • Page 54: Touche Info

    Touche Info Boîte vocale / liste d’appelants Une courte pression de la touche Info à l’état de repos ouvre la sélection suivante : Boîte vocale, Liste appelants, Répétition num. et An.tél.. Les messages vocaux et appels non pris en charge sont signalés par la touche clignotante.

  • Page 55: Paramétrages Du Téléphone

    Paramétrages du téléphone Menu: Alarm Appuyez sur Menu Sélectionnez Alarme et validez avec Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Appuyez sur pour activer ou désactiver — l’alarme. Une alar- Alarme activée ª me activée sera visualisée à l’afficheur par l’icône Lorsque le format horaire 24 heures est spécifié, vous pouvez entrer Configurer l’heure de l’alarme entre 00:00 et 23:59 h.

  • Page 56: Menu : Réglages De La Sonnerie

    Paramétrages du téléphone Menu : Réglages de la sonnerie Appuyez sur Menu Sélectionnez Réglages mélodies et validez avec Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Vous pouvez définir des mélodies spécifiques pour des appels entrants Mélodie « d’identifications » différentes. La transmission de « l’identification » dépend toutefois du système de communication sur lequel vous exploitez votre mobile.
  • Page 57 Paramétrages du téléphone Vous pouvez définir par quels « moyens » un appel entrant doit être Appareil signalé. Sélectionnez l’entrée désirée et activez-la ou désactivez – avec … Sonnerie … Vibreur … Microcasque Appliquez le réglage avec Réglez le volume désiré pour le ronfleur à l’aide des touches flèches ou Volume des chiffres 1 à...

  • Page 58: Menu: Volume

    Paramétrages du téléphone Menu: Volume Appuyez sur Menu Sélectionnez Volume et validez avec Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Réglez le volume désiré pour l’écouteur à l’aide des touches flèches ou Oreillette des chiffres 1 à 8 puis validez avec Réglez le volume désiré...

  • Page 59: Menu : Filtrage D'appels

    Paramétrages du téléphone Menu : Filtrage d’appels Le filtrage d’appels vous permet d’accepter ou de rejeter les appels depuis certains numéros. Les numéros en question doivent être enregistrés dans la liste des numéros. Vous pouvez reprendre des numéros dans le filtrage d’appels à partir de l’annuaire, de la liste de répétition ou de la liste d’appe- lants (v.

  • Page 60: Menu: Système

    Paramétrages du téléphone Menu: Système Votre mobile peut être déclaré à 10 systèmes DECT au maximum. Le mobile doit être déclaré à un sys- tème pour pouvoir téléphoner avec. Cela peut requérir un mot de passe système ou un code d’enre- gistrement.

  • Page 61: Menu: [Nom Du Système]

    Paramétrages du téléphone Menu: [nom du système] Vous accédez par ce biais au menu du système télécom. Ce menu n’est disponible qu’après la déclara- tion du mobile à un système. Des variations par rapport aux entrées/fonctionnalités décrites ici sont possibles en fonction de la situation. Adressez-vous éventuellement à votre administrateur système. Appuyez longtemps sur Menu Appuyez sur...
  • Page 62 Paramétrages du téléphone Cette option de menu n’a pas de fonction actuellement. Vous pouvez Lignes la quitter avec Accès au menu local (équivaut à la touche afficheur Menu Menu local...

  • Page 63: Menu: Options Téléphone

    Paramétrages du téléphone Menu: Options téléphone Dans ce menu, vous définissez les réglages personnalisés de votre mobile. Menu Appuyez sur Sélectionnez Options tél. et validez avec Sélectionnez l’une des options suivantes et validez avec Sélectionnez l’une des langues d’affichage proposées et validez avec Langue .
  • Page 64 Paramétrages du téléphone Choisir l’une des options de menu suivantes et valider en appuyant sur Appel SOS … Numéro SOS Le numéro d’appel SOS est sélectionné par un appui long sur la touche SOS/R. Appuyez sur la touche R avant de composer le numéro SOS afin de s’assurer qu’il peut être sélectionné...
  • Page 65 Paramétrages du téléphone Si cette fonction est activée, une entrée de annuaire désignée comme Appel rapide numéro abrégé est appelée immédiatement. Une fois la numérotation effectuée, vous ne pouvez plus composer des chiffres supplémentaires. Si elle est désactivée, Le numéro correspondant est d’abord repris par la préparation de la numérotation où...
  • Page 66 Paramétrages du téléphone Choisir l’une des options de menu suivantes et valider en appuyant sur Mise à zéro … Portable Après une recherche de sécurité, le portable est réinitialisé. Cela signifie que toutes les options/entrées, à l’ex- ception des enregistrements du système et du code PIN, sont supprimées.

  • Page 67: Menu : Sécurité

    Paramétrages du téléphone Menu : Sécurité Cette option de menu permet de verrouiller le clavier du téléphone contre les utilisations non autori- sées. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code PIN (numéro d'identification personnel). Par défaut, ce code est 0000 (4 fois zéro). Appuyez sur Menu Sélectionnez...

  • Page 68: Annexe

    Annexe Configuration à la livraison Alarme: désactivée - Contraste de l’afficheur : 4 Réglages des sonneries : - Mélodie - Annuaire : vide - Mélodie interne: 1 - Liste des appelants : vide - Mélodie externe: 2 - Editer la liste de répétition : Vide - Mélodie «...

  • Page 69: Informations Importantes Sur L'utilisation Des Accumulateurs

    Annexe Informations importantes sur l’utilisation des accumulateurs Arrêtez le mobile avant de retirer les accumulateurs. Vous risqueriez de perdre des données. 1. Utilisez exclusivement des accumulateurs Nickel-métal-hydrure (NiMH) ! Les autonomies (en veille / en conversation)indiquées du mobile ne sont valables qu'avec la capa- cité...

  • Page 70: Entretien Et Maintenance

    Annexe lant lorsqu’ils ne sont pas dans le mobile. Evitez également de toucher les contacts avec des objets gras. 11. La loi impose la collecte spécifique des accumulateurs usagés. Ils ne peuvent être éliminés avec les ordures ménagères. Pour éliminer les accumulateurs conformez-vous aux prescriptions en vigueur localement.
  • Page 71 Annexe tion des substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, les Etats membres de l'UE ont réglementé au plan national la législation des directives du Parlement européen et du Conseil ci-dessous: • Directive 2002/96/CE “Anciens équipements électriques et électroniques” et •...

  • Page 72: Exclusions

    Garantie limitée (Vaut pour les États-Unis et le Canada) Aastra garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, Aastra procèdera gratuite- ment, selon son choix et à...

  • Page 73: Service Après La Garantie

    Annexe Service après la garantie Aastra offre la poursuite de l’assistance et des réparations pour ce produit. Ce service assure la réparation ou le remplacement de votre produit Aastra selon la décision d’Aastra pour un montant défini. Les frais de port sont à votre charge. Pour toute information complémentaire et des instructions pour l’envoi;...

  • Page 74: Données Techniques

    Annexe Données techniques vaut pour … États-Unis, Canada Tous les autres pays Standard: DECT / GAP DECT / GAP Nombre de canaux: 60 canaux duplex 120 canaux duplex Fréquences: 1920 MHz - 1930 MHz (UPCS) 1880 MHz - 1900 MHz Procédé...

  • Page 75: Arborescence Des Menus

    Annexe Arborescence des menus Blocage touches activé/désactivé Alarme Alarme activée Configurer Date/heure Mélodie Réglage mélodies Mélodie Interne Externe Numéro inconnu Alarme Numéro SOS Type Mélodie complète Mélodie brève Appareil Sonnerie Vibreur Microcasque Volume Volume Oreillette Mains libres Microcasque Sonnerie Filtre appelants Accepter Liste bloquée Filtre désactivé...
  • Page 76 Annexe Nom utilisateur Tonalité Clic sur touche Avert.distance Alarme batterie Confirmation Fin de menu Numéro SOS Numéro SOS Bip SOS Mains libres Mélodie No boîte vocale Environnement bruyant Décrochag.auto Charge silence Décr.aut.char. Appel rapide Blocage autom. LED de charge Contrast.d'écran Date/heure Mise à...

  • Page 77: Liste Des Mot Clés

    Annexe Liste des mot clés Décrochag.auto ..........58 DECT..............5 Accepter un appel ..........37 Délais de charge et autonomie ......12 Accumulateurs ............1 Désactiver la sonnerie........29 Activer/désactiver le mobile......27 Désactiver le microphone .......30 Affichage/ signalisation de messages...30 Données techniques ........68 Afficheur.............16 Double-appel..........40, 41 Alarme............49, 50 Alarme batterie..........57 Alimentation électrique........1...
  • Page 78 Annexe Liste des appelants......36, 47, 48 Protection contre le signal d’appel ....55 Mains libres ..........28, 58 Recherche auto ..........54 Maintenance .............64 Réinitialisé ............60 Masquage automatique........22 Renvoi d’appel ..........55 Mélodie ............50, 58 Répétition de la numérotation.......34 Menu..............23 Retirer la carte MEM.........13 Menu : Filtrage d’appels........53 Menu : Réglages de la sonnerie .....50 Saisie de noms/numéros.........26...
  • Page 80 Aastra 142d (Aastra DECT 142) DECToverIP / SIP Copyright 2009 Aastra Tous droits réservés. 30.04.2009 • Version 2 • Le droit de procéder à des modifications techniques reste réservé.

Table des Matières