DEFA SmartCharge 4A Mode D'emploi page 3

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter
von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, wenn ihnen
die Überwachung oder Anweisung über die
Verwendung des Geräts auf sichere Art und Weise
bekannt ist und die Gefahren verstanden werden
beteiligt.
See seade võib kasutada lastel vanuses 8
aastat ja vanemad ja isikud, kellel on vähenenud
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või
kogemuste puudumine ja teadmisi, kui nad
on antud järelevalve või juhendamise seadme
ohutult ja mõista ohud kaasatud.
Šī ierīce var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem
un virs un personām ar ierobežotām fiziskām,
sensorām vai garīgām spējām vai trūkst pieredzes
un zināšanu, ja tie ir dota uzraudzību vai
apmācījusi izmantot ierīces drošā veidā un izprast
apdraudējumus iesaistīti.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als
zij toezicht of instructie over het gebruik van het
apparaat is gegeven op een veilige manier en
begrijpen van de gevaren betrokken.
4
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant
des capacités ou le manque d'expérience et
de connaissances physiques, sensorielles ou
mentales réduites si elles ont été supervisées ou
instructions concernant l'utilisation de l'appareil
d'une manière sûre et comprendre les dangers
impliqué.
Tento přístroj může být použit u dětí ve věku od
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim
nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se
použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
nebezpečí zapojit.
Tento prístroj môže byť použitý u detí vo veku od
8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
bez potrebných skúseností a znalostí, pokiaľ
im nebol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie
týkajúce sa použitia spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumejú nebezpečenstvo zapojiť.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos. Também
pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou ainda
com falta de experiência e conhecimento, desde
que tenham recebido supervisão ou instruções
sobre a utilização do aparelho de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
5