DEFA SmartCharge 4A Mode D'emploi page 2

This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap om de er gitt innføring eller
instruksjon om bruken av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år
och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och
kunskap om de övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten på ett säkert
sätt och förstår riskerna inblandade.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8
år og derover og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de har fået den nødvendige
instruktion i brug af apparatet på en sikker måde
og forstår farerne involveret.
2
Tätä laitetta voidaan käyttää vuotiaille lapsille
8 vuotta tai enemmän ja henkilöt, joilla on
alentunut fyysinen tai henkinen toimintakyky
tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos ne
on annettu ohjeet ja neuvot käyttää laitetta
turvallisesti ja ymmärtää vaarat mukana.
Этот прибор может быть использован для
детей в возрасте от 8 лет и старше и лиц с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
нехваткой опыта и знаний, если они
находятся под контролем или инструкции
относительно использования прибора
безопасным способом и понимать опасности
участвует.
To urządzenie może być używane przez dzieci w
wieku od 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
lub braku doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
na temat korzystania z urządzenia w sposób
bezpieczny i rozumie zagrożenia zaangażowany.
Šis prietaisas gali būti naudojamas vaikams
nuo 8 metų vaikams ir aukščiau ir riboto
fizinių, sensorinių ar psichinių gebėjimų ar
patirties ir žinių trūkumo, jei jie buvo prižiūrimi
ar nurodymo, kaip naudoti prietaisą saugiai ir
suprasti pavojų dalyvauti.
3