Publicité
INSTALLATIE & ONDERHOUD
De schroeven en pluggen die u gebruikt moeten geschikt zijn voor de ondergrond (wand).
Indien nodig moet deze verstevigd worden. Installatie dient enkel te gebeuren door professionele vaklui.
Maximum gewicht gebruiker: 135 kg.
Ga na of de muur en/of de bezetting van de muur dit gewicht kunnen dragen. Verstevig, indien nodig,
de muur en/of de bezetting ervan. Reinigen met een zachte, vochtige doek of met gewone onderhouds-
en desinfecteermiddelen. Geen zuurhoudende producten of schuurmiddelen gebruiken. Product conform
met de Franse richtlijn 93/42/CEE en de Europese norm EN 12182.
INSTALACIÓN & MANTENIMIENTO
La elección de los tornillos y tobillos debe ser adaptada al soporte mural que deberá ser reforzado
si necesario. La instalación debe ser realizada por un profesional. Peso máximo del usuario: 135Kg.
Asegúrese de que la pared y/o el revestimiento soportan esta carga. Reforzar la pared y/o adaptar el
revestimiento si necesario. El mantenimiento debe ser hecho con un trapo suave húmedo o con productos
de limpieza y de desinfección corrientes. No utilizar productos ácidos o de polvo que froten.
Producto conforme la Directiva 93/42/CEE y a la norma europea EN 12182.
INSTALAÇÃO & MANUTENÇÃO
A escolha dos parafusos e buchas deve ser adaptada ao tipo de parede que, se necessário, deverá
ser reforçada. A instalação deve ser efetuada por um profissional. Peso máximo do utilizador: 135Kg.
Assegurar que a parede e/ou revestimento suporta esta carga. Reforçar a parede e/ou adaptar o
revestimento se necessário. A manutenção deve ser efetuada com um pano macio húmido ou com
produtos de limpeza e desinfeção correntes. Nunca utilizar ácidos ou pó de arear.
Produto em conformidade com a Diretiva 93/42/CEE e norma Europeia EN 12182.
УСТАНОВКА И УХОД
Выбор дюбелей и винтов должен соответствовать опорной стене, которая при необходимости
может быть укреплена. Установка должна быть произведена специалистом. Максимальный вес
пользователя: 135 кг.
Убедиться, что стена и/или покрытие может выдерживать такую нагрузку. В случае
необходимости укрепить стену и/или приспособить покрытие. Чистка должна осуществляться
мягкой влажной тряпкой или стандартными чистящими и дезинфицирующими средствами.
Не использовать кислоты и чистящий порошок. Продукт соответствует действующим
Европейским Директивам 93/42/CEE и нормам EN 12182.
Послепродажное обслуживание и техническая поддержка:
After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr
Dienst Na Verkoop en Technische dienst:
Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: sav@delabiebenelux.com
Deze handleiding is beschikbaar op www.delabiebenelux.com
Servicio postventa y Asistencia técnica:
Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : sav@delabie.fr
Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es
Suporte Técnico e Serviço Pós-Venda:
Tel.: +351 234 303 940 - email: suporte.tecnico@delabie.pt
Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt
АРБАТ ФРАНС: Тел.: 7 495 787 95 11 / +7 495 787 62 04
Электронный адрес: delabie@arbat-france.com
NL
ES
PT
RU
Publicité
