Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Contents
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Português
Norsk
Svenska
Dansk
Suomi
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them for future use.
Operating Instructions
2
Polski
Česky
7
Slovensky
12
Română
17
Magyar
22
27
Türkçe
Русский
32
Українська
37
繁體中文
42
ไทย
47
52
Pore Cleanser
Model No. EH2513
57
62
67
72
77
83
88
94
100
106
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic EH2513
Sommaire des Matières pour Panasonic EH2513
- Page 1 Operating Instructions Pore Cleanser Model No. EH2513 Contents English Polski Česky Deutsch Slovensky Français Română Italiano Magyar Español Nederlands Türkçe Русский Português Українська Norsk 繁體中文 Svenska ไทย Dansk Suomi Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
-
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions Before use 1Caution for charging • Keep the charger away from water. • Do not use with wet hands. • Do not charge the appliance if you have damaged it by dropping it. • Charge the appliance at temperatures between 0 °C and 40 °C. •... -
Page 3: Parts Identification
Parts identification (A) Cover (B) Mist Nozzle (C) Suction Cup (D) Suction Hole (Filter) (E) Charge Indicator Light (F) Water Tank (G) Water Inlet Cap (H) Water Outlet (I) Power Switch (1/0•charge) (J) Cleaning Tool (K) Charger Charging your pore cleanser Charging 1. - Page 4 Using your pore cleanser Using • We recommend you use it when your pores are enlarged such as after taking a bath, etc. • Cleansing two or three times a week is recommended. 1. Remove any make-up from your face, leaving your skin bare. •...
-
Page 5: After Using The Appliance
• If the mist is still not released after repeating the steps above, take the appliance to your dealer. • Water droplets may sometimes be found on the appliance. This is normal. This is the water that has remained after inspection and is sanitary. Cleaning your pore cleanser Cleaning After using the appliance... -
Page 6: Removing The Built-In Rechargeable Battery
1Charger Clean the charger using a cloth. • Do not use detergent to avoid the risk of discoloration, deterioration or cracking. Removing the built‑in rechargeable battery The procedure below shows how to remove the battery so that they can be disposed of. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme 1Vorsichtshinweise für die Aufladung • Halten Sie das Ladegerät von Wasser (nassen Händen oder dem Apparat) fern. • Laden Sie den Apparat nicht auf, wenn Sie ihn fallen gelassen und beschädigt haben. • Laden Sie den Apparat bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C auf. •... -
Page 8: Bezeichnung Der Bauteile
Bezeichnung der Bauteile (A) Abdeckung (B) Sprühdüse (C) Saugnapf (D) Saugöffnung (Filter) (E) Ladeanzeigelampe (F) Wasserbehälter (G) Kappe (H) Wasserauslauf (I) Netzschalter (1/0•Ladung) (J) Reinigungswerkzeug (K) Ladegerät Aufladung Ihres Porenreinigers Aufladung 1. Schließen Sie das Ladegerät an einer Steckdose an und legen Sie es auf eine flache Oberfläche. 2. - Page 9 • Es wird empfohlen, die Reinigung zwei- oder dreimal pro Woche vorzunehmen. 1. Entfernen Sie Make-up aus Ihrem Gesicht, lassen Sie Ihre Haut unbedeckt. • Verwenden Sie den Apparat niemals auf Haut, die mit Reinigungslotion oder Gesichtsseife bedeckt ist. 2. Entfernen Sie die Kappe und füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
- Page 10 Reinigung Ihres Porenreinigers Reinigung Nach der Verwendung des Apparates Der Apparat kann mit Wasser abgewaschen werden. 1. Füllen Sie Wasser (wenn Sie möchten auch warm) in ein Waschbecken. • Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. 2. Entfernen Sie den Saugnapf, tauchen Sie die Saugöffnung (Filter) in das Wasser ein und schalten Sie den Netzschalter ein, um den Apparat für ca.
-
Page 11: Umweltschutz Und Recycling
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um das Risiko einer Verfärbung, Leistungsminderung oder von Rissen zu vermeiden. Entnehmen des integrierten wiederaufladbaren Akkus Das nachstehende Verfahren beschreibt, wie der Akku herausgenommen wird, so dass er entsorgt werden kann. • Trennen Sie das Ladegerät vom Apparat ab, bevor Sie diesen auseinander bauen. Führen Sie die Schritte 1 bis 6 aus, um den Apparat zu auseinander zu bauen. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant utilisation 1Précautions pour le chargement • Maintenir le chargeur à distance de l’eau (main ou appareil mouillé(e)). • Ne pas charger l’appareil si vous l’avez abîmé en le faisant tomber. • Charger l’appareil à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. •... -
Page 13: Recharger Votre Nettoyeur De Pores
Nomenclature (A) Couvercle (B) Embout de vaporisation (C) Coupelle d’aspiration (D) Orifice d’aspiration (filtre) (E) Témoin de charge (F) Réservoir (G) Bouchon (H) Sortie d’eau (I) Interrupteur d’alimentation (1/0•charge) (J) Outil de nettoyage (K) Chargeur Recharger votre nettoyeur de pores Charge 1. Brancher le chargeur dans une prise domestique et le placer sur une surface plane. -
Page 14: Utilisation De Votre Nettoyeur De Pores
Utilisation de votre nettoyeur de pores Utilisation • Nous vous recommandons de l’utiliser lorsque les pores sont dilatés comme après un bain, etc. • Une utilisation deux ou trois fois par semaine est recommandée. 1. Nettoyer votre visage en retirant toute trace de maquillage. • Ne jamais utiliser l’appareil sur la peau recouverte de lotion ou de savon. -
Page 15: Nettoyage
amener l’appareil chez votre revendeur. • Il se peut que des gouttelettes d’eau se forment sur l’appareil. Cette eau qui est propre provient du reste d’eau après manipulation de l’appareil. Nettoyage de votre nettoyeur de pores Nettoyage Après utilisation Il est possible de laver l’appareil avec de l’eau. 1. -
Page 16: 1Chargeur
1Chargeur Nettoyer le chargeur avec de l’eau savonneuse et un chiffon, puis le sécher minutieusement. • Ne pas utiliser de détergent pour éviter le risque de décoloration, de détérioration ou de fissure. Retrait de la batterie rechargeable intégrée La procédure ci-dessous indique comment retirer les piles pour les mettre au rebut.