Publicité
ZIN/SPOT
ZIN
Appuyez momentanément sur l'interrupteur [ZIN/
SPOT] pour régler automatiquement la fréquence
de réception et le calage à zéro pendant la
réception du signal CW.
SPOT
Pendant que [ZIN/SPOT] est enfoncé, la tonalité est
émise du haut-parleur. Cette tonalité correspond
au pitch de votre signal émis. Si vous réglez la
fréquence du récepteur jusqu'à ce que le pitch du
signal CW reçu corresponde à celui de la tonalité
Spot, le signal émis correspondra exactement à
celui de l'autre station.
Le niveau sonore de tonalité Split peut être réglé en
appuyant sur le bouton [FUNC], puis en touchant
[MONI LEVEL] et en tournant le bouton [FUNC].
SPLIT
Une fonction puissante du FT-710 est sa flexibilité
pendant le fonctionnement en fréquence Split,
en utilisant les registres de fréquence VFO-A et
VFO-B. Cela rend le FT-710 particulièrement utile
pour les DX-peditions de haut niveau. La fonction
Split est très évoluée et facile à utiliser.
1. Appuyez sur la touche [A/B], puis réglez la
fréquence du VFO supérieur à la fréquence de
réception désirée.
2. Appuyez sur la touche [SPLIT], puis réglez
la fréquence du VFO inférieur à la fréquence
d'émission désirée.
Pendant le fonctionnement en mode Split, le
registre de VFO supérieur sera utilisé pour la
réception tandis que le registre de VFO inférieur
sera utilisé pour l'émission. Appuyez à nouveau sur
la touche [SPLIT] pour annuler le fonctionnement
en Split.
● Tournez le bouton principal tout en maintenant
enfoncé le bouton [STEP • MCH /
le fonctionnement en Split pour modifier les
fréquences d'émission et de réception d'un même
pas en même temps.
● Les fréquences de réception et d'émission
peuvent être réglées sur des bandes ou dans des
modes de fonctionnement différents.
● Pendant le fonctionnement en mode Split,
touchez [TXW] après avoir appuyé sur le bouton
[FUNC] pour recevoir la fréquence d'émission
tout en appuyant sur le bouton [FUNC].
● Maintenez la touche [SPLIT] enfoncée pour
modifier la fréquence de réception.
38
CLAR (clarifieur)
Le clarifieur permet de régler la fréquence
d e r é c e p t i o n d e l ' é m e t t e u r - r é c e p t e u r p o u r
correspondre à la fréquence d'émission de l'autre
station et pour améliorer l'audio; ou pour décaler
la fréquence d'émission de cette station lorsque la
fréquence d'émission de la station de contact est
décalée.
L'écran indique "CLAR RX" → "CLAR TX" → "CLAR
RXTX" en rouge, chaque fois que la touche [CLAR]
est enfoncée, et le clarifieur est activé.
La rotation du bouton principal modifie la fréquence
de décalage du clarifieur.
Pour désactiver le clarifieur, appuyez plusieurs
fois sur la touche [CLAR] jusqu'à ce que l'état du
clarifieur ne soit plus affiché.
Pour supprimer complètement le décalage
programmé du clarifieur et le remettre à "zéro",
maintenez la touche [CLAR] enfoncée.
• Clarifieur RX
Si la fréquence d'émission de la station de
contact est déviée, la fréquence de ce clarifieur
de réception peut être modifiée en laissant la
fréquence d'émission inchangée.
1. Appuyez sur la touche [CLAR].
2. Tournez le bouton principal pour modifier
uniquement la fréquence de réception.
Lorsque la fréquence de réception est décalée de +20 Hz.
] pendant
3. Pour annuler le fonctionnement du clarifieur,
appuyez trois fois sur la touche [CLAR]
● Comme la valeur du décalage est mémorisée,
lorsque la fonction de clarifieur est à nouveau
activée, la même valeur de décalage est réglée.
• Réglage de la fréquence d'émission
à la fréquence décalée
Après un changement de fréquence de réception
avec le clarifieur RX, la fréquence d'émission peut
être réglée à la même fréquence que la réception.
1. Après avoir décalé la fréquence de réception,
appuyez deux fois sur la touche [CLAR].
La fréquence d'émission devient la même que la
fréquence de réception.
"Sur l'écran, "CLAR RX" devient "CLAR RXTX".
2. Appuyez deux fois sur la touche [CLAR]; seule
la fréquence de réception revient à l'état décalé.
"Sur l'écran, "CLAR RXTX" devient "CLAR RX".
Le clarifieur permet de régler des décalages
jusqu'à ±9995 Hz.
Publicité
