Table des Matières
Publicité
DE
SPEZIALPROGRAMM
"SPÜLEN"
Das Programm Spülen führt
drei Spülgänge aus mit
letztem Schleudergang, der
evtl. reduziert oder ganz
ausgeschlossen werden
kann (drücken Sie die
entsprechende Taste).
Geeignet zum Spülen
jedweder Gewebeart, z.B.
nach dem Waschen per
Hand.
Dieses Programm kann auch
als BLEICHPROGRAMM
benutzt werden
(s.Programmtabelle).
SPEZIALPROGRAMM
"INTENSIVSCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm
führt einen
Intensivschleudergang (die
Schleuderdrehzahl kann
evtl. durch Drücken der
entsprechenden Taste
reduziert werden).
ABPUMPEN
Das Programm pumpt das
Wasser nur ab.
HOCHEMPFINDLICHE STOFFE
Dieses neue Waschkonzept
mit abwechselnden Wasch-
HOCHEMPFINDLICHE STOFFE
und Einweichphasen ist
Dieses neue Waschkonzept
besonders geeignet für die
mit abwechselnden Wasch-
Wäsche feinster Textilien, wie
und Einweichphasen ist
z.B. reiner Wolle. Wasch-und
besonders geeignet für die
Spülgänge werden mit
Wäsche feinster Textilien, wie
hohem Wasserstand
z.B. reiner Wolle. Wasch-und
durchgeführt, um eine
Spülgänge werden mit
schonende Behandlung und
hohem Wasserstand
beste Ergebnisse zu sichern.
durchgeführt, um eine
durchgeführt, um eine
schonende Behandlung und
PROGRAMM WOLLE &
beste Ergebnisse zu sichern.
schonende Behandlung und
HANDWÄSCHE
beste Ergebnisse zu sichern.
Mit diesem Programm kann
speziell dafür gekennzeichnete,
maschinenwaschbare Wolle
SPEZIALPROGRAMM
(s. Wäschezeichen) oder
"HANDWÄSCHE"
Textilien, die nur zur
SPEZIALPROGRAMM
Das Gerät verfügt auch
"HANDWÄSCHE"
Handwäsche empfohlen
Das Gerät verfügt auch über
über ein besonders sanftes
werden (s. Wäschezeichen),
ein besonders sanftes
Waschprogramm, das
mit der Maschine gewaschen
Waschprogramm, das
Handwäsche-Programm. Es
werden und man spart sich so
Handwäsche-Programm. Es
handelt sich um einen
die aufwendige Handwäsche.
handelt sich um einen
kompletten Waschzyklus für
Die max. Waschtemperatur
kompletten Waschzyklus für
Wäschestücke, die nur mit
Wäschestücke, die nur mit der
liegt bei 30°C. Das Programm
der Hand gewaschen
Hand gewaschen werden
arbeitet mit geringen, sanften
können. Das Programm erreicht
werden können. Das
Trommelbewegungen
eine Höchsttemperatur von
Programm erreicht eine
während des Waschvorgangs
30°C und endet mit 3
Höchsttemperatur von 30°C
und endet mit drei
Spülgängen und einem
und endet mit 3 Spülgängen
Spülgängen sowie einem
Schonschleudergang.
und einem
sanften Schleudergang bei
Schonschleudergang.
niedriger Drehzahl.
NL
SPECIAAL
"SPOELPROGRAMMA"
Dit programma spoelt drie
keer met tussendoor
centrifugeren. (dit kan worden
aangepast ) Dit programma
kan worden gebruikt voor het
spoelen van ieder type
wasgoed. Bijv. na de handwas.
Dit programma kan ook
worden gebruikt als een bleek
programma (zie
programmatabel).
SPECIAAL "SNEL CENTRIFUGE"
PROGRAMMA
Het programma "snelle
centrifuge" centrifugeert op
het maximale toerental (deze
kan worden aangepast door
de juiste knop te drukken).
ALLEEN AFPOMPEN
Het programma pompt
alleen water af.
BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Dit is een nieuw
wasprogramma waarbij om
beurten wordt gewassen en
geweekt en is in het bijzonder
geschikt voor zeer gevoelige
weefsels zoals zuiver
scheerwol. Het wassen en
spoelen worden uitgevoerd
met een hoog waterniveau
om tot het beste resultaat te
komen.
WOL & HANDWAS
SPECIAAL "HANDWAS"
PROGRAMMA
Deze wasmachine heeft ook
Dit programma geeft de
een handwascyclus. Het
mogelijkheid van een
programma geeft de
compleet wasprogramma
mogelijkheid om een complete
voor wollen kleding
wasscyclus voor speciale
omschreven als "machine
kledingstukken als "Handwas"
wasbaar" en wasgoed met
te behandelen. Het
"alleen handwas" op het
programma heeft een
label.
temperatuur van 30°C en sluit
Het programma heeft een
af met 3 keer spoelen en
maximale temperatuur van
langzaam centrifugeren.
30 °C en sluit af met 3
spoelingen, een
wasverzachter en een
langzame centrifugecyclus.
EN
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics
such as Pure Machine
Washable Wool. The wash
cycle and rinses are carried
out with high water levels to
ensure best results.
SPECIAL "HAND WASH"
WOOL & HAND WASH
PROGRAMME
This washing machine also
This programme allows a
has a gentle Hand Wash
complete washing cycle for
programme cycle. This
garments specified as
SPECIAL "HAND WASH"
programme allows a
"Machine-Washable" Wool
This washing machine also has
complete washing cycle for
fabrics and laundry items
a gentle Hand Wash
garments specified as
specified as "Hand Wash
programme cycle. This
"Hand Wash only" on the
only" on the fabric label. The
programme allows a
fabric care label. The
programme has a maximum
complete washing cycle for
programme has a
temperature of 30°C and
garments specified as "Hand
temperature of 30°C and
Wash only" on the fabric care
concludes with 3 rinses, one
concludes with 3 rinses and
label. The programme has a
for fabric conditioner, and a
a slow spin.
temperature of 30°C and
slow spin.
concludes with 3 rinses and a
53
Publicité
Table des Matières
