Vetus FTANK40A Instructions D'installation
Réservoirs à gasoil fixes 40, 60 et 80 l
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vaste dieselbrandstoftanks 40, 60 en 80 l
Rigid diesel fuel tanks 40, 60 and 80 l
Feste Dieseltreibstofftanks 40, 60 und 80 L
Réservoirs à gazole fixes 40, 60 et 80 l
Depósitos de combustible diésel rígidos 40, 60 y 80 l
Serbatoi rigidi per carburante diesel da 40, 60 e 80 l
Co p yrigh t © 2 007 Vet u s n .v. Sc h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per il montaggio
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
40,60 en 80 l
2
5
8
11
14
17
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus FTANK40A
Sommaire des Matières pour Vetus FTANK40A
- Page 11 Ce mode d’emploi est destiné aux réservoirs à gazole (fixes) en (fournies avec le réservoir). La trappe de plastique de Vetus. Ces réservoirs sont conformes à la norme visite avec anneau est déjà montée dans le ISO 10088. Pour les dimensions de réservoir, voir les schémas réservoir.
-
Page 12: Raccordement Du Réservoir
Raccordement du réservoir Montage Installer le réservoir de façon à ce qu’il soit facilement Montage des raccords accessible pour être inspec- té. Le réservoir doit toujours Raccord de remplissage (2) être placé au-dessus du Un tuyau de remplissage d’un niveau maximum de l’eau diamètre de 38 mm peut être de cale. -
Page 13: Remisage Pour L'hiver
Remplacer immédiatement un réservoir endommagé. Liste de livraison - 1 réservoir à carburant fixe (40,60 ou 80 litres) (code : FTANK40A,60A,80A ou FTANK40B,60B,80B) - 2 raccords d’aspiration et de retour Ø 8 mm ou Ø 10 ièces pouvant être obtenues séparé- mm avec raccord coudé... - Page 20 Installatievoorbeelden Installation examples Installationsbeispiele Exemples d'installation Ejemplos de instalación Esempli di installazione 90˚ 1.tankopstelling 1. Tankaufstellung 1.posición del depósito 2.colocación del depósito en su lugar 2.vastzetten van de tank 2. Befestigung des Tanks 3.flotador para depósito de combus- 3.brandstof tankvlotter 3.
- Page 22 Aantekeningen Notizen Anotaciones Remarks Remarques Note 040105.01...
- Page 23 Aantekeningen Notizen Anotaciones Remarks Remarques Note 040105.01...