Publicité
IT
Impostare durata di esercizio
La durata di esercizio si può impostare con il
tasto
in modo individuale.
Campo di regolazione della durata di esercizio
min. 10 – max. 120 minuti, l'immissione avviene
in incrementi di 1 min. Nei riscaldatori ad
aria è possibile attivare anche la modalità di
riscaldamento continuo.
La durata di esercizio per un riscaldatore e per
un apparecchio supplementare si può impostare
indipendentemente.
Menu principale (
29)
Barra del menu
Nel menu sono disponibili le seguenti opzioni.
Simbolo
Funzione
Riscaldamento ON / OFF
Ventilazione ON / OFF
Apparecchio supplementare
On / Off (ad es. un secondo
riscaldatore)
Impostazioni
Programma / preselezione
p
Il simbolo
VENTILAZIONE del menu viene
visualizzato solo se la funzione
è supportata dal riscaldatore. Nei
veicoli in modalità ADR vengono
visualizzati solo i simboli
. Se il riscaldatore supporta
la funzione Ventilazione viene
visualizzato anche il simbolo
Zona di stato
Nella zona di stato, quando non è attivata
nessuna opzione del menu, viene visualizzata
l'ora attuale e, se è collegato un sensore di
temperatura (optional), la temperatura all'interno
dell'abitacolo del veicolo.
Setting the operat ing time
The operating time can be set using the
button. Setting range of the opera ting time min.
10 – max. 120 minutes, the input is made in
1 min. intervals. Continuous heating mode is
additionally possible for air heaters.
The operating time for a hea ter and for an
add-on unit can be set independently of each
other.
Main menu (
17:30
Menu bar
The following menu items can be selected.
Symbol
p
PLEASE NOTE! The
dell'opzione
for the ventilat ion menu item
is now displayed, if the heater
supports this function. Only
the
displayed in machines in ADR
e
mode. If the heater supports
the Ventilation function the
symbol is also displayed.
.
Stat us area
If no menu item is activa ted, the current time
and, if an (optional) temperature sensor is
connected, the temperature in the vehicle
interior are displayed in the status area.
EN
EN
29)
29
Barra del menu
Menu bar
Barre du menu
21 °C
Zona di stato
Status area
Zone d'état
Function
Heating On / Off
Ventilation On / Off
Add-on unit On / Off
(e.g. a second heater)
Settings
Program / Preselection
symbol
and
symbols are
2-98
FR
ES
Régler la durée de fonctionnement
La durée de fonctionnement se règle avec la
touche
en mode individuel.
Plage de réglage de la durée de fonctionnement
min. 10 - max. 120 minutes, la saisie s'opère
par incréments de 1 min. Les réchauffeurs à air
permettent de régler le mode de chauffage
continu.
La durée de fonctionnement pour un réchauffeur
et un appareil supplémentaire peut se régler
indépendamment.
Menu principal (
29)
Barre du menu
Le menu donne les options suivantes.
Symbole
Fonction
Chauffage ON/OFF
Ventilation ON/OFF
Appareil supplémentaire
On/Off (par ex. un deuxième
réchauffeur)
Réglages
Programme/présélection
p
ILe symbole
VENTILATION du menu est
affiché
uniquement
fonction est prise en charge
par le réchauffeur. Dans les
véhicules en mode ADR, seuls les
symboles
et
s'affichent. Si
le réchauffeur prend en charge la
fonction Ventilation, le symbole
s'affiche également.
Zone d'état
Dans la zone d'état, quand aucune option du
menu n'est activée, l'heure actuelle s'affiche et, si
un capteur de température est branché (option),
la température dans l'habitacle du véhicule
s'affichera également.
107 min
de l'option
si
la
Publicité
