Table des Matières
Publicité
IT
CONTROLLO DISPLAY MACCHINA
- Tasti (F1, F2, F3, F4, F5,
accedere alle modalità operative.
- Tasti (F6, F7, F8, F9, F10
selezionare o comandare una funzione
visualizzata.
- Tasto (F10,
4.1) per confermare le
impostazioni dell'orologio.
- Tasti (1,
4.1) e (2,
4.1) per selezionare
le portate multiple dell'accessorio o
controllare le impostazioni nelle diverse
modalità operative.
- Tasto (3,
4.1) per visualizzare il tipo
di software installato nel pannello di
controllo. Mantenere premuto il tasto.
- Tasto (4,
4.1), reset comando.
- Tasto
(5,
4.1)
per
l'accessorio o conferma.
Modalità di controllo salvate in memoria
F1 - PAGINA DI GUIDA
1.
Indicatore temperatura del liquido di
raff reddamento motore (1,
2.
Indicatore di (2,
4.2):
• liquido di raff reddamento del motore
in surriscaldamento
• oppure livello del liquido basso
3.
Indicatore livello carburante (3,
4.
L'indicatore si accende (4,
quando il livello del carburante è
minore del 10% della capacità del
serbatoio
5.
Contagiri (x100 rpm) (5,
6.
Contaore parziale (p) e totale (t)
(6,
4.2)
6.1. Orologio (6.1,
4.2)
7.
Tachimetro (km/h o mph) (7,
8.
Indicatore di avanzamento (8,
• N=Neutro
• F=Avanti
• R=Indietro
MACHINE DISPLAY CONTROLLER
4.1) per
- Keys (F1, F2, F3, F4, F5
the operating pages.
4.1) per
- Key (F6, F7, F8, F9, F10,
displayed function.
- Key (F10,
of the clock.
- Key (1,
multiple capacities of the attachment.
- Key (3,
on control panel. Keep pressed the key.
- Key (4,
- Key (5,
confermare
F1
F2
F3
F4
F5
1
Control modes saved in memory
F1 - DRIVING PAGE
1.
Engine coolant temperature gauge
4.2)
indicator (1,
2.
The indicator warning lights up when
(2,
• the engine coolant is overheating
• or low liquid level
4.2)
3.
Fuel level indicator (3,
4.2)
4.
The indicator lamp lights up
(4,
tank is lower than 10% of its capacity
5.
Rev counter (x100 rpm) (5,
4.2)
6.
Partial (p) and total (t) hour-counter
(6,
6.1. Time(t) and date (d) (6a,
7.
Speedometer (km/h or mph)
4.2)
(7,
4.2):
8.
Moving direction indicator (8,
• N= neutral
• F= forwards
• R= reverse
9
9
2
1
6
9
11
EN
EN
4.1) to access
4.1) to select a
4.1) to confi rm the settings
4.1) or (2,
4.1) to select the
4.1) to view the software type
4.1), reset control.
4.1) to confi rm the attachment.
4.1
3
4
5
2
4.2)
4.2):
4.2)
4.2) when the fuel level in the
4.2)
4.2)
4.2)
4.2)
4.2):
4.2
9
9
9
10
5
7
8
15
14
9
6.1
13
12
2-60
FR
ES
CONTRÔLE DE L'AFFICHEUR DE LA
MACHINE
- Touches (F1,F2,F3,F4,
accès aux pages opérationnelles.
- Touches (F6, F7, F8, F9, F10
pour sélectionner ou commander une
fonction affi chée.
- Touche (F10,
4.1) pour confi rmer les
réglages de la montre.
- Touches (1,
4.1) et (2,
sélectionner les portées multiples de
l'accessoire ou contrôler les réglages
dans les diverses modalités opératives.
- Touche (3,
4.1) pour affi cher le type
de logiciel installé dans le panneau de
contrôle. Maintenir la touche appuyée.
- Touche (4.
4.1), reset commande.
- Touche
(5.
4.1)
pour
l'accessoire ou confi rmation.
F6
F7
F8
F9
F10
Modes de contrôle enregistrés en mémoire
F1 - PAGE DE CONDUITE
1.
Indicateur de température liquide de
refroidissement moteur (1,
2.
Indicateur de (2,
4.2):
• liquide de refroidissement du moteur
en surchauff e
• ou de niveau de liquide bas
3.
Jauge de niveau de carburant
(3,
4.2)
4.
Le témoin s'allume (4,
le niveau du carburant est inférieur à
10% de la contenance du réservoir
5.
Compte-tours (x100 rpm) (5,
6.
Compteur horaire partiel (p) et total
(t) (6,
4.2)
6.1. Montre (6.1,
4.2)
7.
Tachymètre (km/h o mph) (7,
8.
Indicateur d'avancement (8,
• N=Neutre
• F=Avant
• R=Arrière
9
3
4
9
4.1) pour avoir
4.1)
4.1) pour
confi rmer
4.2)
4.2) quand
4.2)
4.2)
4.2):
Publicité
Table des Matières
