Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FEHLERBEHEBUNG
Fehleranzeigen
SD-Karte nicht gefunden!
0530
Das Gerät wird neu gestartet.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach.
Kontrollstatus lautet Fehlgeschlagen!
0532
Aktualisieren Sie den Kontroll-
status.
Belichtungskalibrierung fehlgeschlagen!
0533
Bitte wiederholen.
Normalisierung fehlgeschlagen!
0534
Bitte wiederholen.
Fehler bei Geräteprüfung!
0535
Geräteprüfung erneut durchführen.
Fehler bei Selbsttest!
0536
Testen nicht möglich.
Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach.
{0} Die Kalibrierung der Geräteexposition
0539
wurde nicht abgeschlossen.
Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch.
Die Eingabe ist ungültig. Die Eingabe muss
0546
zwischen 1 und 20 Zeichen lang sein.
Drucksatz auf {1} fehlgeschlagen!
0547
Bitte prüfen Sie den Druckerstatus
Kein USB-Gerät gefunden!
0548
USB-Verbindung prüfen und wiederholen.
Bildaufzeichnung fehlgeschlagen.
0553
Bitte wiederholen.
Das Actim 1ngeni-Gerät findet die externe SD-
Speicherkarte nicht.
Das Gerät kann den Startvorgang nicht ausführen.
Veranlassen Sie die Rücksendung des Geräts.
Der Kontrollstatus für den gewählten Testtyp wurde als
fehlgeschlagen eingestuft. Führen Sie für diesen Testtyp
einen neuen Kontrolltest durch, um den Kontrollstatus als
„Bestanden" zu aktualisieren.
Der Versuch, das Actim 1ngeni-Gerät zu kalibrieren, ist
fehlgeschlagen. Wiederholen Sie die Kalibrierung. Lässt
sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den
Hersteller.
Der Versuch, das Actim 1ngeni-Gerät zu
normalisieren, ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den
Normalisierungsvorgang. Wenn das Problem bestehen
bleibt, ersetzen Sie den Normalisierungsstreifen. Lässt
sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den
Hersteller.
Möglicherweise kann der Benutzer keinen Test
durchführen*, wenn der Geräteprüfungstest nicht
bestanden wurde.
Führen Sie die Geräteprüfung erneut durch, um den
Geräteprüfungsstatus auf „Bestanden" zu aktualisieren.
* Die Geräteprüfungsfunktion ist konfigurierbar; die
Einstellungen können daher abweichen.
Der Selbsttest des Geräts ist fehlgeschlagen, die
Testdurchführung wurde gesperrt. Führen Sie zur
Bestätigung einen neuen Selbsttest durch und prüfen Sie
anschließend in der Fehleraufzeichnung, wo das Problem
liegt.
{0} zeigt entweder Visuell oder Fluoreszierend an.
Das Gerät wurde noch nicht expositionskalibriert.
Bitte wenden Sie sich an den Administrator, um die
Expositionskalibrierung abzuschließen.
Der Benutzer hat nicht die erforderlichen 1 bis 20
alphanumerischen Textzeichen eingegeben.
Stellen Sie sicher, dass der richtige Drucker angeschlossen
ist (SLP620).
Setzen Sie den Drucker wieder ein und schalten Sie ihn
erneut ein.
Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie
sich an Actim Oy.
Wird für die Durchführung eines Auftrags ein
angeschlossener USB-Speicherstick benötigt, sucht das
Gerät nach dieser USB-Einheit. Wenn die Einheit nicht
gefunden wird, erscheint eine Fehlermeldung. Prüfen
Sie, ob der USB-Speicherstick richtig an das Gerät
angeschlossen ist, und wiederholen Sie den Auftrag.
Kann das Gerät bei einem Testdurchlauf kein Bild
aufzeichnen, funktioniert die Bilderfassung nicht. Führen
Sie einen Selbsttest durch, um zu prüfen, ob das Gerät
korrekt arbeitet.
49
Publicité
