Endress+Hauser Proline Prowirl 72F Information Technique page 4

4
Le capteur capacitif
Le capteur d'un débitmètre vortex exerce une influence notable sur la performance, la robustesse et la fiabilité
de l'ensemble du système de mesure.
Le robuste capteur DSC – dans le cas de Prowirl 73 avec sonde de température intégrée (Pt 1000) – est testé
quant à sa résistance à l'éclatement, aux vibrations, et aux chocs thermiques (de 150 K/s). Le Prowirl met à
profit la technique capacitive éprouvée d'Endress+Hauser dont sont équipés plus de 200000 points de mesure
à travers le monde.
Le capteur DSC (Differential Switched Capacitance) breveté d'Endress+Hauser est équilibré mécaniquement.
Il réagit seulement aux grandeurs de mesure (tourbillons) et non aux vibrations. Même sous l'effet des
vibrations de conduite, on peut mesurer de manière fiable les plus petits débits avec une faible masse volumique
du produit, grâce à une sensibilité intacte du capteur. La grande dynamique de mesure reste ainsi préservée,
également dans le cas de conditions de service extrêmes. Des vibrations d'au moins 1 g, dans des fréquences
jusqu'à 500 Hz dans chaque axe (X, Y, Z), ne compromettent pas la mesure de débit. Grâce à sa construction
le capteur capacitif résiste aux chocs thermiques et aux coups de bélier dans les conduites de vapeur.
Axe Z
Capteur DSC Prowirl 72
Etalonnage "à vie"
L'expérience démontre que les appareils Prowirl réétalonnés possèdent une très bonne stabilité comparés à leur
étalonnage d'origine : Les réétalonnages se situaient tous dans les tolérances d'origine des appareils.
Différents tests et simulations ont permis d'établir : tant que les rayons des angles de détachement des tour-
billons au corps perturbateur sont inférieurs à 1 mm (0,04"), l'effet qui en résulte n'a pas une influence négative
sur la précision de mesure.
En général on pourra dire :
• l'expérience a démontré que dans le cas de produits non abrasifs et non corrosifs (par ex. dans la plupart des
applications sur l'eau et la vapeur), les rayons des angles de détachement des tourbillons au corps perturba-
teur ne dépassent pas 1 mm (0,04").
• tant que les rayons des angles de détachement des tourbillons au corps perturbateursont inférieurs à
1 mm (0,04"), il n'y a pas de décalage au niveau de l'étalonnage de l'appareil de mesure et la précision de
mesure continue d'être assurée.
• Tous les angles de détachement des tourbillons au corps perturbateur présentent un rayon typiquement
inférieur à 1 mm (0,04"). Etant donné que les appareils sont également étalonnés avec ces rayons, l'appareil
de mesure reste dans les tolérances de précision spécifiées aussi longtemps que le rayon supplémentaire
généré par l'usure ne dépasse pas 1 mm (0,04").
De ce fait, la famille d'appareils Prowirl garantit un étalonnage à vie si l'appareil de mesure est utilisé dans des
produits non abrasifs et non corrosifs.
Capteur
Joint
Axe Y
Pt 1000
Axe X
A0003940-de
Capteur DSC Prowirl 73 avec sonde de température
intégrée (Pt 1000)
Proline Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W
Capteur
Axe Z
Endress+Hauser
Axe Y
Axe X
A0004056-de