Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass F 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prowirl F 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01084D/06/FR/05.15
71323808
La mesure de débit avec détection de vapeur humide, disponible en version
compacte ou séparée
Domaine d'application
• Principe de mesure préférentiel pour la vapeur humide/
saturée, la vapeur surchauffée, les gaz et liquides
(cryogéniques inclus)
• Conçu pour un large spectre d' a pplications; optimisé pour les
applications sur la vapeur
Caractéristiques de l' a ppareil
• Reconnaissance de vapeur humide pour DN 25...100 (1...4")
• Compensation des longueurs droites d' e ntrée
• Longueur d' i mplantation selon standard industriel
• Module d' a ffichage avec transmission des données
• Boîtier double compartiment robuste
• Sécurité de l' i nstallation : agréments internationaux (SIL, Ex)
À commander chez Tecnoland et voir sur tecnoland.fr
Products
Information technique
Proline Prowirl F 200
Débitmètre vortex
Devis sous 24h à info@tecnoland.fr
Solutions
Principaux avantages
• Mesure de température intégrée pour la mesure du débit
massique/énergétique de vapeur saturée
• Sécurité de process maximale - une version Dualsens permet
une mesure redondante
• Excellente fiabilité - résistance éprouvée aux vibrations,
chocs thermiques et coups de bélier
• Pas de maintenance - étalonnage "à vie"
• Câblage aisé de l' a ppareil – compartiment de raccordement
séparé
• Configuration sûre – pas d' o uverture de l' a ppareil grâce à
l' a ffichage avec Touch Control, rétroéclairage
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01084D/06/FR/05.15 71323808 Information technique Proline Prowirl F 200 Débitmètre vortex La mesure de débit avec détection de vapeur humide, disponible en version compacte ou séparée Domaine d'application Principaux avantages • Principe de mesure préférentiel pour la vapeur humide/ •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prowirl F 200 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Protection ....... . .
  • Page 3 Proline Prowirl F 200 Marques déposées ......98 Endress+Hauser À commander chez Tecnoland et voir sur tecnoland.fr...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Prowirl F 200 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...
  • Page 5 • de vibration • de choc thermique (de 150 K/s) Prowirl utilise la technique de mesure capacitive Endress+Hauser qui équipe à travers le monde plus de 300 000 points de mesure. Le capteur DSC breveté d' E ndress+Hauser (Differential Switched Capacitance) est mécaniquement parfaitement équilibré.
  • Page 6 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Version capteur" : • Option 1 "Débit volumique basique" • Option 2 "Débit volumique haute/basse température" • Option 3 "Débit massique (mesure de température intégrée)" A0019731  1 Exemple de graphique Capteur Joint Variante de commande "Version capteur", option 1 "Débit volumique basique"...
  • Page 7 Proline Prowirl F 200 La correction de longueur amont est possible pour les éléments perturbateurs suivants : • Coude à 90° • 2 x coude à 90° (dans un même plan) • 2 x coude à 90° (pas dans un même plan) •...
  • Page 8 Proline Prowirl F 200 Fonctions de diagnostic Par ailleurs, l' a ppareil de mesure offre des nombreuses possibilités de diagnostic comme par ex. le suivi des températures du produit et environnantes, de débits extrêmes. Les valeurs minimales et maximales suivantes sont suivies dans l' a ppareil de mesure et mémorisées à...

  • Page 9: Ensemble De Mesure

    Proline Prowirl F 200 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - transmetteur et capteur forment une unité mécanique. • Version séparée - transmetteur et capteur sont montés dans des emplacements différents.

  • Page 10: Gamme De Mesure

    Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Version capteur" : • Option 3 "Débit massique (mesure de température intégrée)" : – Débit volumique corrigé – Débit massique – Calcul de la pression de vapeur saturée – Débit chaleur – Différence de débit de chaleur •...

  • Page 11: Dynamique De Mesure

    Proline Prowirl F 200 4 · Q [m³/s] · ρ [kg/ m³ 4 · Q [ft³/s] · ρ [lb/ft ] ³ π π · di [m] · µ [Pa·s] π · di [ft] · µ [0.001 cP] A0003794 Re = nombre de Reynolds ; Q = débit ; di = diamètre intérieur ; µ = viscosité dynamique ; ρ = masse...

  • Page 12: Sortie

    écrire de manière continue différentes valeurs mesurées dans l' a ppareil : • pression de service permettant d' a ugmenter la précision de mesure (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
  • Page 13 Proline Prowirl F 200 Sortie Impulsion/fréquence/état Fonction Réglable au choix comme sortie impulsion, fréquence ou tor Version Passive, collecteur ouvert Valeurs d'entrée • DC 35 V maximales • 50 mA  Pour les valeurs de raccordement Ex →  16 Perte de charge •...

  • Page 14: Signal De Défaut

    Proline Prowirl F 200 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Arrêt • Marche • Comportement diagnostic • Seuil – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Débit massique – Vitesse d' é coulement – Température – Pression de vapeur saturée calculée –...

  • Page 15: Charge

    Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus Messages Diagnostic selon FF-891 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) PROFIBUS PA Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA...

  • Page 16: Données De Raccordement Ex

    Proline Prowirl F 200 R [ ] U [V] A0020417  2 Charge pour une version compacte sans configuration locale Gamme nominale 1.1 Pour la variante de commande "Sortie", Option A "4-20mA HART"/Option B "4-20mA HART, sortie impulsion/ fréquence/tor" avec Ex i et option C "4-20mA HART + 4-20mA analogique"...
  • Page 17 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W circuit de courant interne limité...
  • Page 18 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité 4-20mA analogique Option D 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W Entrée courant 4…20 mA...
  • Page 19 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Entrée courant 4…20 mA = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Option E FOUNDATION Fieldbus STANDARD...
  • Page 20 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Entrée courant 4…20 mA = DC 35 V = s.o. = 1 W = 0 μH = 5 nF Option E FOUNDATION Fieldbus STANDARD FISCO...

  • Page 21: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Entrée courant 4…20 mA = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Option E FOUNDATION Fieldbus STANDARD...
  • Page 22 Proline Prowirl F 200 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit massique •...
  • Page 23 Proline Prowirl F 200 DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version 6.1.1 (version ITK) ITK Test Campaign Number IT094200 Compatible Link-Master (LAS) A choisir entre "Link Master" et "Basic Device" Réglage par défaut : Basic Device Adresse du noeud Réglage par défaut : 247 (0xF7)
  • Page 24 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 25 Proline Prowirl F 200 Blocs de fonctions Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Resource Block Ce bloc (fonctionnalité étendue) contient – (RB) toutes les données permettant d' i dentifier l' a ppareil de façon univoque ; correspond à la version électronique de la plaque signalétique...
  • Page 26 Proline Prowirl F 200 Bloc Nombre Contenu Grandeurs de process de blocs (Channel) Multiple Digital Ce bloc (fonctionnalité standard) comprend Channel_DO (122) Output Block plusieurs valeurs discrètes et les met à • Valeur 1 : Reset totalisateur 1 (MDO) disposition à la sortie pour d' a utres blocs.

  • Page 27: Alimentation

    Proline Prowirl F 200 Valeurs entrées Sortie analogique (du système d' a utomatisation • Densité externe vers l' a ppareil de mesure) • Température externe Sortie numérique 1…2 (attribuées de manière fixe) • Sortie numérique 1 : activer/désactiver blocage de la valeur mesurée •...
  • Page 28 Proline Prowirl F 200 Variante de commande Numéros des bornes "Sortie" Sortie 1 Sortie 2 Entrée 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Option A 4-20 mA HART (passive) Sortie impulsion/ Option B 4-20 mA HART (passive) fréquence/tor (passive)

  • Page 29: Occupation Des Broches, Connecteur D'appareil

    Proline Prowirl F 200 Numéro de borne Affectation Couleur de fil Câble de raccordement Tension d' a limentation Brun Mise à la terre Blanc RS485 (+) Jaune RS485 (–) Vert Occupation des broches, PROFIBUS PA connecteur d’appareil Connecteur pour transmission du signal (côté appareil)

  • Page 30: Consommation Électrique

    Proline Prowirl F 200 Augmentation de la tension aux bornes minimale Augmentation de la tension Configuration locale minimale aux bornes Variante de commande "Affichage ; Configuration", Option C : + DC 1 V Configuration locale SD02 Variante de commande "Affichage ; Configuration", Option E : Configuration locale SD03 avec éclairage...

  • Page 31: Coupure De L'alimentation

    Proline Prowirl F 200 Coupure de l'alimentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur mesurée. • La configuration est conservée dans la mémoire de l' a ppareil (HistoROM). • Les messages d' e rreur (y compris heures de fonctionnement totales) sont enregistrés.
  • Page 32 Proline Prowirl F 200 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  5 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Barrière active pour l' a limentation avec résistance intégrée pour communication HART (≥ 250 Ω) (par ex.
  • Page 33 Proline Prowirl F 200 PROFIBUS PA A0019004  8 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système d' a utomatisme (par ex. API) Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...
  • Page 34 Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus A0019004  9 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système d' a utomatisme (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage du câble Boîtier de jonction en T Appareil de mesure Mise à la terre locale Terminaison de bus Ligne d' é...

  • Page 35: Compensation De Potentiel

    Proline Prowirl F 200 Entrée HART 4...20 mA – – – – – – A0016029  11 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun Système/automate avec sortie HART (par ex. API) Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale →  15 Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex.

  • Page 36: Protection Contre Les Surtensions

    Proline Prowirl F 200 Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Câble d' i nstallation normal suffisant Entrée courant Câble d' i nstallation normal suffisant FOUNDATION Fieldbus Câble 2 fils torsadé blindé. Pour d' a utres informations sur la planification et l' i nstallation de réseaux FOUNDATION Fieldbus : •...

  • Page 37: Performances

    Proline Prowirl F 200 Tension de choc de seuil < 800 V Capacité pour 1 MHz < 1,5 pF Courant nominal de décharge 10 kA (8/20 μs) Gamme de température –40…+85 °C (–40…+185 °F) La tension diminue de la valeur de la résistance interne I ⋅...
  • Page 38 • Re entre 5 000…20 000 : < 10 % de m. Débit massique (liquides spécifiques clients) Pour la spécification de la précision du système, Endress+Hauser a besoin d' i ndications sur le type de liquide, sa température de service ou des tableaux indiquant la relation entre masse volumique et température du fluide.

  • Page 39: Reproductibilité

    Proline Prowirl F 200 Débit massique (autres produits) En fonction du produit sélectionné et de la valeur de pression réglée dans les paramètres. Il faut procéder à une évaluation individuelle des erreurs. Correction du saut de diamètre Prowirl 200 peut corriger des décalages du facteur d' é talonnage par ex. dûs à un saut de diamètre entre la bride de l' a ppareil (par ex.

  • Page 40: Montage

    Proline Prowirl F 200 Coefficient de 0,02 %/10 K température pour zéro (4 Coefficient de 0,05 %/10 K température pour étendue (20 mA) Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Coefficient de Max. ±100 ppm de m. température Montage...

  • Page 41: Longueurs Droites D' E Ntrée Et De Sortie

    Proline Prowirl F 200 du débit de liquides dans des conduites verticales avec flux descendant, le tube de mesure doit être toujours entièrement rempli. Risque de surchauffe de l' é lectronique de mesure ! Pour une température du produit ≥ 200 °C (392 °F) l' i mplantation B pour la version entre brides (Prowirl D) avec DN 100 (4") et DN 150 (6") n' e st pas possible.
  • Page 42 Proline Prowirl F 200 15 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 5 × DN 20 × DN 5 ×...

  • Page 43: Longueur Du Câble De Raccordement

    Proline Prowirl F 200 5 x DN 2 x DN 8 x DN A0019208 Tranquillisateur de débit La perte de charge pour les tranquillisateurs de débit est calculée comme suit : ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v...

  • Page 44: Montage Boîtier Mural

    Proline Prowirl F 200 Montage boîtier mural Montage mural 19 (0.6) 80 (3.15) A0019864  13 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne 20…70 ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0019862  14 Unité de mesure mm (in) Set de fixation pour montage sur colonne Instructions de montage Montage lors de mesures de différence de chaleur...

  • Page 45: Environnement

    Proline Prowirl F 200 A0019209  15 Construction d' u ne mesure de différence de chaleur dans de la vapeur saturée et de l' e au Prowirl Sonde de température Echangeur thermique Quantité de chaleur Capot de protection climatique Respecter l' é cart de mesure min. vers le haut : 222 mm (8,74 in) Pour plus d' i nformations sur le capot de protection climatique, voir →...
  • Page 46 ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  93 Tableaux de températures = température du produit, T = température ambiante...
  • Page 47 Proline Prowirl F 200 Variante de commande "Sortie", option B "4-20mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor" Variante de commande "Agrément", options BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 • Ex ia, Ex ic, Ex tb •...
  • Page 48 Proline Prowirl F 200 Version avec max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – = 65 °C pour sortie impulsion/fréquence/ tor P = 0,7 W = 70 °C pour sortie impulsion/fréquence/ tor P...
  • Page 49 Proline Prowirl F 200 Version avec max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – Pour des installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les options d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...
  • Page 50 Proline Prowirl F 200 Version avec max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – Pour les installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les options d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...
  • Page 51 Proline Prowirl F 200 Unités US Version avec max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – Pour des installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les options d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...
  • Page 52 Proline Prowirl F 200 Unités SI Version avec max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – = 70 °C pour sortie impulsion/fréquence/ tor P = 0,85 W Unités US...
  • Page 53 Proline Prowirl F 200 Version avec max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – Pour des installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les options d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...
  • Page 54 Proline Prowirl F 200 Unités SI Version avec max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – Pour les installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les options d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...
  • Page 55 Proline Prowirl F 200 Unités US Variante de commande "Sortie", Variante de commande option "Agrément", option [185 °F] [212 °F] [275 °F] toutes BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 BC, BG, BK, B3, IC, IG, IK,...

  • Page 56: Température De Stockage

    Proline Prowirl F 200 Unités SI Version avec max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – Unités US Version avec max. T = 824 °F [°F] [185 °F] [212 °F]...

  • Page 57: Process

    Proline Prowirl F 200 Process Gamme de température du Capteur DSC produit Variante de commande "Version capteur" : • Option 1 "Débit volumique basique" : –40…+260 °C (–40…+500 °F), inox • Option 2 "Débit volumique, haute/basse température" : –200…+400 °C (–328…+752 °F), inox •...
  • Page 58 Proline Prowirl F 200 [psi] [bar] PN 40 PN 16 [°C] [°F] A0020875-FR  17 Matériau raccord process : fonte CX2MW identique à Alloy C22/2.4602 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1000 Cl. 300 Cl. 150 [°C]...

  • Page 59: Pression Nominale De L' E Nceinte De Confinement

    Proline Prowirl F 200 Raccord process : bride selon JIS B2220 [psi] [bar] [bar] 20 K 10 K -200 -100 100 200 300 400 [°C] [°F] -400 -200 A0020881-FR  20 Matériau raccord process : acier inox, nombreux certificats, 1.4404 (F316, F316L)

  • Page 60: Vibrations

    Proline Prowirl F 200 A0019212 Indication de la hauteur d' i solation maximale ‣ S' a ssurer lors de l' i solation qu' u ne surface suffisamment grande du support de boîtier reste libre. La partie non recouverte sert à l' é vacuation de chaleur et protège l' é lectronique de mesure contre une surchauffe ou un refroidissement.
  • Page 61 Proline Prowirl F 200 3) 4) 5) 6) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 275,3 550,6 288,2 576,4 300,1 600,2 324,8 649,6 353,4 706,8 379,3 758,6 404,4 808,8 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 7 mm...
  • Page 62 Proline Prowirl F 200 Version séparée capteur Variante de commande "Boîtier", option J "GT20, séparé, alu, revêtu" ; option K "GT18, séparé, 316L" A0019336  23 Ligne grisée en pointillés : version Dualsens [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 63 Proline Prowirl F 200 Raccords à bride Bride fixe 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ +1.5 (+0.06) ±3.5 (±0.14) −2.0 (–0.08) A0015621  24 Unité de mesure mm (in) Bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 10 1.4408 Variante de commande "Raccord process", option DDS...
  • Page 64 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 à rainure 1.4404/CX2MW Variante de commande "Raccord process", option D5S ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × 18 107,1 8 × 22 159,3 Portée de joint selon EN 1091-1 forme D (DIN 2512 forme N) : Ra 6,3…12,5 µm...
  • Page 65 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 à rainure 1.4404/CX2MW Variante de commande "Raccord process", option D6S 1) 2) ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 14 17,3 4 × 14 28,5 4 ×...
  • Page 66 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon ASME B16.5 : classe 150, annexe 80 1.4404/CX2MW Variante de commande "Raccord process", option AFS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 228,6 190,5 8 × 19,1 24,5 97,0 279,4 241,3 8 ×...
  • Page 67 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon JIS B2220 : 10K, annexe 40 1.4404/CX2MW ou 1.4408 Variante de commande "Raccord process", option NDS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 19 52,7 8 × 19 78,1 8 ×...
  • Page 68 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon JIS B2220 : 20K, annexe 80 1.4404/CX2MW Variante de commande "Raccord process", option NGS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 15 13,9 4 × 19 24,3 4 × 19 38,1 8 ×...
  • Page 69 Proline Prowirl F 200 Selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 54,3 74,3 95,3 110,0 145,3 10,1 165,3 13,3 221,0 20,0...
  • Page 70 Proline Prowirl F 200 Selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 227,0 20,0 294,0 26,3 355,0 33,0 420,0 39,6 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons.
  • Page 71 Proline Prowirl F 200 Selon JIS B2220 : 10K 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 60,3 76,3 91,3 106,6 136,3 10,1 161,3 13,3 221,0 20,0 271,0 26,3 330,0...

  • Page 72: Dimensions En Unités Us

    Proline Prowirl F 200 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", option B "GT18 double compartiment, 316L" ; option C "GT20 double compartiment, alu, revêtu" A0019267  25 Ligne grisée en pointillés : version Dualsens 3) 4)
  • Page 73 Proline Prowirl F 200 Version séparée transmetteur Variante de commande "Boîtier", option J "GT20, séparé, revêtu alu" ; option K "GT18 séparé, 316L" A0020089 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 3,54 7,52 2,75 3,54 10.0 4,21 Pour la version d' a ppareil sans afficheur local : valeur - 0,28 in...
  • Page 74 Proline Prowirl F 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,71 5,29 4,22 4,56 8,83 3,71 5,29 4,22 4,56 9,08 1½ 3,71 5,29 4,22 4,56 9,40 18,80 3,71 5,29 4,22 4,56 9,67 19,34 3,71 5,29 4,22 4,56...
  • Page 75 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon ASME B16.5 : classe 150, annexe 40 F316, F316L/CX2MW ou CF3M Variante de commande "Raccord process", option AAS ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 16,01 14,30 12 × 1 1,89...
  • Page 76 Proline Prowirl F 200 Bride fixe selon ASME B16.5 : classe 300, annexe 80 F316, F316L/CX2MW Variante de commande "Raccord process", option AGS ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,74 2,62 4 × 0,62 0,56 0,55...

  • Page 77: Poids

    Proline Prowirl F 200 Selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (316, 316L) Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Diamètre de centrage / D2 [in] [in] [in] ½ 2,22 0,08 2,93 0,14 1½ 3,85 0,21 4,45 0,27 5,96 0,40...
  • Page 78 Proline Prowirl F 200 Poids en unités US Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides ASME B16.5, Class 300/Sch. 40. Indications de poids en [lbs]. Poids [lbs] [in] Variante de commande "Boîtier", option C Variante de commande "Boîtier", option B Aluminium, AlSi10Mg, revêtu...
  • Page 79 Proline Prowirl F 200 Poids [kg] [mm] Boîtier de raccordement Boîtier de raccordement Aluminium, AlSi10Mg, revêtu Acier moulé inoxydable, 1.4408 (CF3M) : 110,1 111,3 157,1 158,3 Pour version haute/basse température : valeurs + 0,2 kg Poids en unités US Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides ASME B16.5, Class 300/Sch. 40.
  • Page 80 Proline Prowirl F 200 Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 10…25 25,7 PN 40 27,5 PN 10…25 36,4 PN 40 44,7 EN (DIN) Palier de pression Poids [mm] [kg] Class 150 0,03 Class 300 0,04 Class 150 Class 300...

  • Page 81: Matériaux

    Proline Prowirl F 200 Palier de pression Poids [mm] [kg] 15,8 19,1 26,5 Poids en unités US Palier de pression Poids [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150...
  • Page 82 Proline Prowirl F 200 Entrées/raccords de câble A0020640  28 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble du boîtier de transmetteur, de montage mural ou de raccordement avec taraudage M20 x 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...
  • Page 83 Proline Prowirl F 200 Tubes de mesure Paliers de pression jusqu'à PN 40, Class 150/300, et JIS 10K/20K : • Acier moulé inoxydable, 1.4408 (CF3M), conforme à AD2000 (pour AD2000 la gamme de température –10…+400 °C (+14…+752 °F) est limitée) et conforme à NACE MR0175-2003 et MR0103-2003 •...

  • Page 84: Raccords Process

    Proline Prowirl F 200 Raccords process • EN 1092-1 (DIN 2501) • ASME B16.5 • JIS B2220 Pour plus d' i nformations sur les différents matériaux utilisés dans les raccords process →  83 Configuration Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur •...

  • Page 85: Configuration À Distance

    Proline Prowirl F 200 Eléments de configuration • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option C : Configuration sur site avec 3 boutons-poussoirs : • Pour variante de commande "Affichage ; configuration", Option E : Configuration de l' e xtérieur via 3 touches optiques : •...
  • Page 86 Proline Prowirl F 200 Via réseau PROFIBUS PA Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec PROFIBUS PA. A0019013  31 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système d' a utomatisation Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Calculateur avec carte réseau PROFIBUS...

  • Page 87: Interface De Service

    Appareil de mesure Interface de service Via interface de service (CDI) A0020545 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser À...

  • Page 88: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
  • Page 89 Proline Prowirl F 200 Catégorie Mode de protection Class I, II, III Division 1 Groups A-G XP (Ex d Flameproof version) Catégorie Mode de protection Class I, II, III Division 1 Groups A-G IS (Ex i Intrinsically safe version) Catégorie...

  • Page 90: Sécurité Fonctionnelle

    • L' a ppareil peut être utlisé avec des appareils certifiés d' a utres fabricants (interopérabilité). Directive des équipements • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser sous pression confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 91: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 92: Fonctionnalités De Diagnostic

    Proline Prowirl F 200 Fonctionnalités de diagnostic Pack Description Fonction HistoROM Extensions concernant le journal des événements et le déblocage de la mémoire de étendue valeurs mesurées. Journal des événements : Le volume mémoire est étendu de 20 éléments de message (équipement de base) à...

  • Page 93: Détection De Vapeur Humide

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 94 Proline Prowirl F 200 Affichage déporté Boîtier FHX50 pour le module d' a ffichage →  85. FHX50 • Boîtier FHX50 correspondant à : – module d' a ffichage SD02 (boutons-poussoirs) – module d' a ffichage SD03 (touches optiques) • Matériau du boîtier : –...

  • Page 95: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 96: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 97: Documentation Standard

    Proline Prowirl F 200 Documentation standard Instructions condensées Appareil de mesure Référence de la documentation Prowirl F 200 KA01136D Manuel de mise en service Appareil de mesure Référence documentation HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Prowirl F 200 BA01154D BA01217D BA01222D Description des paramètres de l'appareil...
  • Page 98 Marque déposée par Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser www.addresses.endress.com À commander chez Tecnoland et voir sur tecnoland.fr Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...

Table des Matières