Lennox MLB Serie Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Climatiseurs
  5. MLB Série
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
Lennox MLB Serie Instructions D'installation Et D'utilisation

Lennox MLB Serie Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MLB Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2021 Lennox Industries Inc.
©
Dallas, Texas, États-Unis

Table des matières

Généralités ..............................................................................1
Pièces incluses .......................................................................2
Numéro de modèle .................................................................3
Composantes d'un système typique ....................................4
Dimensions du système ........................................................5
Unités extérieures ............................................................................................ 5
Unités intérieures MMDB ............................................................................... 10
Dégagements du système ...................................................11
Unité extérieure .............................................................................................. 11
Unité intérieure ............................................................................................... 11
de fixation ............................................................................12
Installation de l'unité intérieure ..........................................12
Considérations de placement de l'unité.......................................................... 12
Installation ...................................................................................................... 12
Directives d'installation ................................................................................... 13
Déplacement sur place du filtre de retour d'air ............................................... 13
Installation de l'unité extérieure..........................................15
Considérations de placement ......................................................................... 15
Vents dominants ............................................................................................. 16
Protection des conduites de réfrigérant enterrées ......................................... 17
Conduite de condensat .................................................................................. 17
Fixation de l'unité extérieure........................................................................... 17
Connexions des conduites de réfrigérant..........................18
Détection des fuites ........................................................................................ 20
Procédure d'évacuation triple ......................................................................... 20
Câblage..................................................................................20
Unité extérieure ............................................................................................. 20
Unité intérieure ............................................................................................... 20
Exigences de câblage .................................................................................... 21
Connexions du circuit imprimé de l'unité intérieure ........................................ 22
Connexions du circuit imprimé de l'unité extérieure ....................................... 23
Mise en service de l'unité ....................................................27
Réglage du débit ...................................................................27
Affichage sur l'unité intérieure............................................28
Dépannage ............................................................................28
Codes d'erreur de l'unité intérieure ................................................................ 28
odes d'erreur de l'unité extérieure................................................................ 28
Essai en fonctionnement .....................................................30
Vérifications préliminaires .............................................................................. 30
Procédure ....................................................................................................... 30
Procédure ....................................................................................................... 30
Séquence de fonctionnement ......................................................................... 30
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
Unités extérieures MLB/MPC
avec unités intérieures MMDB
UNITÉS SIMPLE ZONE SANS CONDUITS
(208/230 V)
507783-03CF 10/2021
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION
DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, un service ou un
entretien incorrect peut causer des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur de CVAC professionnel certifié (ou l'équivalent) ou
par une société de service.
AVERTISSEMENT
La loi américaine sur la lutte contre la pollution atmosphérique
(Clean Air Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du
réfrigérant (CFC, HFC et HCFC) à partir de juillet 1992. Des
méthodes approuvées de récupération, de recyclage ou de
régénération doivent être utilisées. La non conformité entraîne
l'imposition éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement.
ATTENTION
Comme avec tout équipement mécanique, le contact avec
des bords coupants en tôle peut causer des blessures. Faire
attention en manipulant cet équipement et porter des gants et
des vêtements de protection.
Généralités
Se reporter aux Spécifications (EHB) pour plus d'information sur
le produit. Le but de ces instructions est de donner des directives
générales, mais en aucun cas de supplanter les codes locaux
ou nationaux. Les autorités compétentes doivent être consultées
avant l'installation.
Les unités murales MMDB avec conduits pour pression statique
moyenne sont installées de pair avec une thermopompe
extérieure pour créer un système sans conduits qui utilise du
réfrigérant HFC-410A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox MLB Serie

Sommaire des Matières pour Lennox MLB Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 2021 Lennox Industries Inc. © Dallas, Texas, États-Unis Unités extérieures MLB/MPC avec unités intérieures MMDB UNITÉS SIMPLE ZONE SANS CONDUITS (208/230 V) 507783-03CF 10/2021 CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

  • Page 2: Pièces Incluses

    Pièces incluses Contenu du carton 1 sur 1: 1 - Unité intérieure assemblée L’unité intérieure assemblée comprend les éléments suivants : Pièces Figure Quantité Pièces Figure Quantité Instructions d’installation Contrôleur câblé et guide d’utilisation du contrôleur câblé. Câble d'extension du Affichage de l’unité...

  • Page 3: Numéro De Modèle

    Numéro de modèle THERMOPOMPES EXTÉRIEURES SIMPLE ZONE M P C 009 S 4 S - 1 P Série Tension M = Murale sans conduits P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d'unité Séquence de conception mineure L = Thermopompe pour faible température ambiante 1 = 1 révision ère...

  • Page 4: Composantes D'un Système Typique

    Composantes d’un système typique Témoin Anti-froid/ Bouton de vérification dégivrage Récepteur de signal infrarouge Affichage à DEL Circuit d’affichage Témoin Minuterie Témoin Alarme Unité intérieure Témoin Marche/Arrêt Tableau: Affichage en conditions de fonctionnement normales. Affichage Panneaux d’affichage numérique État de l’unité État de l’unité...

  • Page 5: Dimensions Du Système

    Dimensions du système Unités extérieures TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 3/8 (10) 1-1/2 (62) 3/4 (19) 11-1/4 3 (76) (286) 12-3/8 (314) VUE DU DESSUS 30-7/8 (784) 21-7/8 VANNE DE GAZ (556) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 3-3/4 (95) 17-3/4 (451) 11-7/8 (302) 30-1/8 (765)
  • Page 6 TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 18-1/8 (460) 3-5/8 (92) 15-7/8 (403) 15-1/4 (387) (457) 1 (25) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 40-1/2 (1029) 31-7/8 (810) VANNE DE GAZ VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/2 (673) 16-1/8 (410) VUE DE CÔTÉ...
  • Page 7 27-7/8 (708) 25 (635) 17-5/8 15-7/8 (448) (403) VUE DU DESSUS (76) 16-3/8 (416) 44-5/8 (1134) 37-1/2 (953) 41-1/8 (1045) VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE Figure 6. MPC048S4S - Dimensions de l'unité extérieure - pouces (mm) TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 1 (25) 17-3/4 (450)
  • Page 8 1/2 (13) 13-3/4 12-3/4 (349) (324) (381) 2-7/8 (73) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 35-1/4 (895) 26-1/2 VANNE DE GAZ (673) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/8 (664) 13-1/2 (343) 35 (889) VUE DE CÔTÉ 37-5/8 955) VUE DE FACE Figure 8.
  • Page 9 27-7/8 (708) 25 (635) 17-5/8 15-7/8 (448) (403) VUE DU DESSUS (76) 16-3/8 (416) 44-5/8 (1134) 37-1/2 (953) 41-1/8 (1045) VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE Figure 10. Dimensions de l'unité extérieure (MLB036S4S-*P, MLB048S4S-*P) - pouces (mm)

  • Page 10: Unités Intérieures Mmdb

    Unités intérieures MMDB PATTES DE FIXATION (4) BOÎTIER DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUE ENTRÉE D’AIR FRAIS VUE DU DESSUS Diamètre 3-5/8 (92) (009 à 018) Diamètre 5 (127) (024 à 048) PATTES DE FIXATION (4) OUVERTURE D’ENTRÉE D’AIR VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE CONDUITE DE LIQUIDE REMARQUE - L’air extérieur pénètre...

  • Page 11: Dégagements Du Système

    Dégagements du système Unité extérieure 24 (610) Entrée d’air IMPORTANT (305) Il est recommandé de construire un auvent ou un abri si l’unité extérieure est exposée toute la journée directement aux rayons du soleil avec des températures dépassant 100 °F (38 °C). Cela est nécessaire à cause de l'arrêt de (305) (610) sécurité...

  • Page 12: Couple De Serrage Des Capuchons Et Dispositifs De Fixation

    Il est recommandé que les unités intérieures avec conduits Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour pour pression statique moyenne ne soient pas installées dans plus de détails et d’information.

  • Page 13: Directives D'installation

    équerre de suspension. Utiliser l'écrou de mise à niveau • Utiliser des joints flexibles (toile) à l'endroit où le conduit est (sous l'équerre de suspension) pour amener l'unité à la connecté à l'unité (aux deux extrémités). La toile doit répondre hauteur correcte.

  • Page 14: Connexions De La Conduite De Condensat De L'unité Intérieure

    3. Pour les applications comprenant une unité intérieure et une Connexions de la conduite de condensat de l’unité pompe de drainage interne. intérieure PLAFOND STRUCTUREL IMPORTANT 8 po 3 pi (1 m) (203 mm) S'assurer que la conduite de drainage est acheminée et isolée TIGES DE SUSPENSION correctement pour éviter les fuites et la condensation.

  • Page 15: Installation De L'unité Extérieure

    7. Remettre le couvercle d'essai et tourner le loquet dans le sens • Choisir un endroit suffisamment résistant pour supporter le des aiguilles d'une montre pour le re-verrouiller. poids et les vibrations de l'unité, là où le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifié.

  • Page 16: Vents Dominants

    Auvent de protection Auvent de protection 24 po 610 mm 12 po 305 mm Entrée d’air Sortie d’air Piédestal Piédestal (support) Figure 26. Éviter les dangers causés par le gel de l'eau de (support) dégivrage Vue de côté Vue de face Vents dominants Figure 23.

  • Page 17: Protection Des Conduites De Réfrigérant Enterrées

    24 po 610 mm 24 po 12 po 610 mm 305 mm 12 po 305 mm Drain de condensat (l'emplacement varie Connecteur en fonction du modèle) Châssis de drainage REMARQUE - Dégagements minimums illustrés. Figure 30. Drain de condensat Figure 28. Abri de style niche à chien Fixation de l'unité...

  • Page 18: Connexions Des Conduites De Réfrigérant

    Fixation de l’unité extérieure sur des pattes de support Tableau 2. Évaser les conduites Si l’unité extérieure est installée sur des pattes de support fournies Dimension de par l'installateur, utiliser des tirefonds ou des fixations équivalentes l'évasement Diamètre du pour bien fixer l’unité extérieure à la patte. Le dégagement arrière Profil de l’évasement A (mm) tube...
  • Page 19 serrer les connexions évasées. Les connexions évasées Tableau 3. Dimensions des connexions des conduites de doivent toujours être accessibles et doivent être isolées réfrigérant sur l’unité intérieure pour éviter la condensation. Puissance Conduite de liquide Conduite de gaz 17. Une fois que les conduites de réfrigérant ont été installées (Btu/h) (po) (po)

  • Page 20: Test De Détection Des Fuites Et Évacuation

    4. Casser le vide en admettant de l'azote par les connexions des Test de détection des fuites et évacuation conduites de liquide et de gaz jusqu'à obtention d'une pression positive. L’air et l’humidité restants dans le système ont les effets indésirables 5.

  • Page 21: Exigences De Câblage

    IMPORTANT Cette unité doit être correctement mise à la terre et protégée par un disjoncteur. Le fil de mise à la terre de l'unité ne doit pas être connecté à une conduite de gaz ou d'eau, un paratonnerre ou le fil de terre d'un équipement téléphonique. Ne pas connecter les fils d'alimentation à...

  • Page 22: Connexions Du Circuit Imprimé De L'unité Intérieure

    Connexions du circuit imprimé de l’unité intérieure Note: The programmable wired controller and regular wired controller use the same wiring connector. Figure 37. Schéma de câblage des unités avec conduits MMDB009S4-*P, MMDB012S4-*P, MMDB018S4-*P et MMDB024S4-*P Note: The programmable wired controller and regular wired controller use the same wiring connector.

  • Page 23: Connexions Du Circuit Imprimé De L'unité Extérieure

    Connexions du circuit imprimé de l’unité extérieure WIRING DIAGRAM I NDOOR UNI T POWER SUPPLY (T5) BL UE CN17 CN15 CN3 CN2 CN1 CN16 C R AN KC ASE P AN EARTH L-IN N-IN H EAT ER H EAT ER CN1A MA I N BOARD CN50...
  • Page 24 WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT POWER SUPPLY T3 T4 BLUE CN16 CN19 CN17 CN6 CN8 CN7 CN2 EARTH L-IN N-IN T.M.P_Sensor MAIN BOARD CN18 DC FAN CN2 7/8 INPUT 230V CN18 OUTPUT 0~12V DC CN414 OUTPUT 0~310V AC CN60 OUTPUT 230V CN17 OUTPUT 0~5V CN16...
  • Page 25 Figure 43. Schéma de câblage de l'unité extérieure 208/230V MPC048S4S-*P WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT POWER SUPPLY BLUE CN17 CN15 CN3 CN2 CN1 CN16 C R AN KC ASE EARTH L-IN N-IN H EAT ER H EAT ER CN1A MAIN BOARD CN50 CN31 DC FAN...
  • Page 26 HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITCH 16022300A33925 RED(BROWN) INDOOR COIL OUTLET BLACK(BLUE) TEMP. SENSOR (T2) OUTDOOR AMBIENT TEMP. SENSOR CN14 CN15 CN29 COIL TEMP. SENSOR LOW/HIGH T5 COMP. DISCHARGE TEMP. SENSOR L-OUT ON(4) COM(3) IPM DRIVE BOARD ELECTRONIC MAIN CONTROL BOARD VALVE-B EXPANSION VALVE...

  • Page 27: Mise En Service De L'unité

    BLACK BLUE BROWN IPM&PFC BOARD Outdoor main Controller Outdoor main Controller BLACK Notes: BLUE This symbol indicates the element is optional, the actual shape shall be prevail. BLACK HEAT_D CODE PART NAME WHITE COMP COMP COMPRESSOR The electric heating belt of chassis CAP1,CAP2 FAN MOTOR CAPACITOR BLACK...

  • Page 28: Bouton De Mode

    Figure 48. Contrôleur câblé Erreur -- Capteur de température de sortie de l'échangeur intérieur (T2B) Voir les Spécifications des produits Lennox pour les données sur Erreur -- IPM du module de l'onduleur le ventilateur et les réglages nécessaires sur chaque unité.

  • Page 29: Affichage Description

    Tableau 10. Codes d’erreur des unités extérieures simple Tableau 10. Codes d’erreur des unités extérieures simple zone MLB et MPC zone MLB et MPC Affichage Description Affichage Description Dysfonctionnement du capteur de température ambiante PH90* Protection Température élevée de l’évaporateur. EC53 extérieure (T4).

  • Page 30: Essai En Fonctionnement

    Essai en fonctionnement Fonctionnement en mode DRY (Déshumidification) Vérifications préliminaires Procédure N'effectuer l'essai en fonctionnement qu'après avoir terminé les étapes suivantes: 1. Sur le contrôleur câblé fourni, appuyer sur le bouton MODE et sélectionner le mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION). • Vérifications électriques de sécurité – Confirmer que le système électrique de l'unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Mpc serieMmdb serieMpc009s4s-p serieMpc012s4s-p serieMpc018s4s-p serieMpc024s4s-p serie ... Afficher tout

Table des Matières