Lennox MLB Serie Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MLB Serie:
- Instructions d'installation et d'utilisation (36 pages) ,
- Instructions d'installation (28 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (32 pages)
Table des Matières
Liens rapides
©2023 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, États-Unis
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION
DU PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une modification, une maintenance
et/ou un entretien incorrects peuvent entraîner des dommages
matériels ou des blessures graves, voire mortelles. L'installation
et l'entretien doivent être assurés par un installateur de CVCA
professionnel certifié (ou l'équivalent), une société de service
ou le fournisseur du gaz.
IMPORTANT
La loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air
Act) de 1990 interdit la mise à l'air volontaire du réfrigérant
(CFC, HFC et HCFC) à partir du 1
approuvées de récupération, de recyclage ou de régénération
doivent être utilisées. La non conformité entraîne l'imposition
éventuelle d'amendes et/ou l'emprisonnement.
ATTENTION
Comme avec tout autre équipement mécanique, faire attention
aux arêtes coupantes pour éviter de se blesser. Faire attention
pour manipuler cet équipement et porter des gants et des
vêtements de protection.
juillet 1992. Des méthodes
er
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Unités extérieures MLB/MPC
avec unités intérieures MMA
VENTILO-CONVECTERS MULTI-POSITIONS
Unité murale à zone unique/multiple
508280-01CF 05/2023
Table des matières
Expédition ..................................................2
Généralités .................................................2
Ventilo-convecteur intérieur ......................3
intérieur .......................................................4
extérieures ..................................................5
Compatibilité du contrôleur .......................5
multi-zones .................................................5
Exigences ...................................................6
Dégagements d'installation ......................7
sans conduits ..............................................7
Unité intérieure ..........................................7
Pièces de l'unité intérieure ..........................7
Taille de filtre recommandée .......................8
Dégagements de l'unité .............................8
Positions d'installation ..............................9
Connexions des conduits ............................9
Position des fixations: ...............................10
de drainage .................................................11
température .................................................11
Pente de l'unité ...........................................14
Drain de condensat ....................................14
Installation du drain de condensat ..............15
Test du drain de condensat ........................15
Longueur et élévation des conduites ..........16
Coupe des tubes .........................................17
Éliminer les bavures ....................................17
Page 1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox MLB Serie
Sommaire des Matières pour Lennox MLB Serie
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ©2023 Lennox Industries Inc. Unités extérieures MLB/MPC Dallas, Texas, États-Unis avec unités intérieures MMA VENTILO-CONVECTERS MULTI-POSITIONS Unité murale à zone unique/multiple 508280-01CF 05/2023 Table des matières Expédition ..........2 Généralités ..........2 Identification du numéro de modèle - Ventilo-convecteur intérieur ......3 Dimensions - Ventilo-convecteur intérieur ............4... -
Page 2: Généralités
Extrémités évasées ........17 Ajouter du réfrigérant dans les conduites plus longues ..........46 Instructions de connexion - Conduites de réfrigérant ......17 Test de détection des fuites et évacuation ...........46 Raccordement des conduites .....18 Détection des fuites ........46 Raccordement des conduites de réfrigérant des climatiseurs au ventilo-convecteur ..19 Procédure d'évacuation triple......47 Module de chauffage auxiliaire... -
Page 3: Identification Du Numéro De Modèle - Ventilo-Convecteur Intérieur
Identification du numéro de modèle - Ventilo-convecteur intérieur M M A 036 S 4 - 1 P Série Tension M = Murale sans conduits P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Configuration de l'unité M = multi-positions Séquence de conception mineure 1 = 1 révision ère... -
Page 4: Dimensions - Ventilo-Convecteur Intérieur
Dimensions - Ventilo-convecteur intérieur 1 (25) 1 (25) 1 (25) 10-1/4 Ouverture (200) d'arrivée d'air Entrées basse tension Entrées alimentation (Dessus et côté gauche) (Dessus et côté droit) VUE DU DESSUS 21 (533) 5/16 2-7/8 (73) Conduite d'aspiration COUVERCLE DU 2-3/16 DISJONCTEUR Entrées alimentation... -
Page 5: Correspondance Des Unités Intérieures / Extérieures
Correspondance des unités intérieures / extérieures Simple zone Unité extérieure Unité intérieure Tension MPC018S4S-*P MMA018 208/230 V MPC024S4S-*P MMA024 208/230 V MPC036S4S-*P MMA036 208/230 V MPC048S4S-*P MMA048 208/230 V MPC060S4S-*P MMA060 208/230 V MLB018S4S-*P MMA018 208/230 V MLB024S4S-*P MMA024 208/230 V MLB036S4S-*P MMA036 208/230 V... -
Page 6: Exigences
Lennox (avec ou sans chauffage électrique sur la plaque signalétique de l'appareil. Les dégagements optionnel) DOIT être conforme aux normes de la NFPA (National d'accessibilité... -
Page 7: Dégagements D'installation
ATTENTION Dégagements d'installation Installer les unités intérieure et extérieure et les câbles à au Installation dans un placard avec retour moins 1 m (3,2 pieds) des téléviseurs et des radios afin d'éviter sans conduits toute électricité statique ou distorsion de l'image. Selon l’unité, une distance de 3,2 pieds (1 m) peut ne pas être suffisante. -
Page 8: Taille De Filtre Recommandée
AVERTISSEMENT Il doit y avoir un joint hermétique entre le bas du ventilo-convecteur et le plénum de retour d’air. Utiliser des bandes d’étanchéité en fibres de verre, du ruban en aluminium, un produit de calfeutrage ou un procédé d’étanchéification équivalent pour obtenir un joint étanche entre le plénum et l’armoire du ventilo-convecteur. -
Page 9: Positions D'installation
Positions d'installation Évacuation verticale Évacuation horizontale 24 pouces (610 mm) 24 pouces (610 mm) Connexions des conduits L'alimentation et le retour d'air peuvent être réalisées de la manière la plus adaptée à l'installation (voir le tableau pour les dimensions des connexions d'entrée et de sortie des conduits). La grande majorité des problèmes rencontrés avec les systèmes de climatisation combinés est liée à... -
Page 10: Position Des Fixations
IMPORTANT Un bac de drainage secondaire fabriqué sur place, avec un tuyau de drainage vers l'extérieur du bâtiment, est nécessaire pour toute installation sur un espace de vie fini ou dans toute zone pouvant être endommagée par le débordement du bac de drainage principal. Dans certaines localités, les codes locaux peuvent exiger un bac de drainage secondaire pour toute installation horizontale. -
Page 11: Rotation De L'évaporateur Et Du Bac De Drainage
Rotation de l’évaporateur et du bac de drainage Emplacements des capteurs de température 1. Retirer le couvercle du filtre. L'image suivante indique l'emplacement des capteurs de température sur l'évaporateur pour toutes les unités. Modèle 18-24K Modèle 36-48K 2. Retirer le couvercle supérieur. Modèle 60K 3. - Page 12 4. Débrancher les capteurs de température T1, T2 du circuit 6. Retirer l'évaporateur et le bac de drainage; le faire pivoter imprimé. de 180°. • T1: capteur de température ambiante • T2: Fiche du capteur central de l'évaporateur 7. Repositionner les pièces de montage. REMARQUE : T1 est disponible sur certains modèles.
- Page 13 9. Rebrancher les fiches des capteurs T1 et T2 sur le circuit 11. Réinstaller le couvercle de l'évaporateur. imprimé et attacher les fils des capteurs. a. Couper le joint en mousse. Retirer les ouvertures défonçables. Accrocher le fil dans la boucle et placer le fil dans la fente.
-
Page 14: Pente De L'unité
(25 MM PAR 3 MÈTRES). LE SIPHON LENNOX 49P66 NÉCESSITE UN ESPACE D'INSTALLATION PLUS GRAND QUE LE SIPHON 91P90. EMBOUT FOURNI DANS LE SAC - SCH 80, 3/4 po DI x 5 po - 34K7401 (1): COUPER LE TUYAU EN DEUX ET L'UTILISER POUR ACHEMINER LE DRAIN PRINCIPAL. -
Page 15: Installation Du Drain De Condensat
Installation du drain de condensat REMARQUE - les conduits horizontaux doivent être équipés d'un évent anti-siphon (tube vertical) installé en amont du conduit Le ventilo-convecteur est équipé de raccords NPT de 3/4 po pour horizontal. Voir le « Figure 5. Piège à huile sur la conduite de le drainage du condensat. -
Page 16: Longueur Et Élévation Des Conduites
Connexions des conduites de réfrigérant AVERTISSEMENT Unité intérieure / Unité extérieure Conduite de gaz • Toutes les conduites effectuées sur place doivent être effectuées par un technicien agréé et doivent être Piège à huile conformes aux réglementations locales et nationales. •... -
Page 17: Coupe Des Tubes
Extrémités évasées Instructions de connexion - Conduites de réfrigérant Un évasement approprié est essentiel pour obtenir une étanchéité ATTENTION à l'air. 1. Après avoir éliminé les bavures, sceller les extrémités avec • NE PAS installer la conduite de raccordement tant que les du ruban pour PVC pour éviter que des corps étrangers ne unités intérieure et extérieure n'ont pas été... -
Page 18: Raccordement Des Conduites
9. Retirer l'outil et le mandrin. ATTENTION 10. Vérifier que l'extrémité de la conduite ne présente pas de fissures et qu’elle est évasée uniformément. • Enrouler de l'isolant autour des conduites. • Le contact direct avec une conduite nue peut provoquer Raccordement des conduites des brûlures ou des gelures. -
Page 19: Raccordement Des Conduites De Réfrigérant Des Climatiseurs Au Ventilo-Convecteur
Raccordement des conduites de réfrigérant des climatiseurs au ventilo-convecteur Effectuer le raccordement de l'unité intérieure comme illustré ci-dessous. Se l’unité est connectée autrement que comme illustré, cela provoquera des problèmes de rendement. Figure 6. Connexions des conduites de réfrigérant Une fois l'unité installée, envelopper les conduites et le raccord en laiton avec du ruban en mousse. Ruban en mousse Figure 7. -
Page 20: Module De Chauffage Auxiliaire Électrique
Installation du module de chauffage électrique Module de chauffage auxiliaire électrique auxiliaire et câblage Accessoires Avant l'installation, vérifier que le module de chauffage électrique auxiliaire et les accessoires fournis sont présents et en bon état. Forme Quantité Ne pas tenter d'installer un module endommagé. Manuel 1. - Page 21 2. Retirer le bornier et les fils d'alimentation, desserrer les vis et 4. Resserrer les vis. retirer le couvercle du chauffage électrique auxiliaire. 5. Câbler conformément à la plaque signalétique. 6. Attacher le schéma de câblage sur le couvercle intérieur à...
-
Page 22: Mise Sous Tension De L'unité
Mise sous tension de l’unité Confirmer les points suivants avant de mettre l’unité sous tension. • Vérifier tout le câblage et s'assurer de la fiabilité de la connexion des fils. • Vérifier la vis de fixation du chauffage électrique. • Vérifier que la taille du câble d'alimentation est conforme aux exigences d'alimentation. -
Page 23: Données Sur Le Chauffage Électrique
Données sur le chauffage électrique Ampérage minimal Protection maximale Numéro Chauffage électrique Puissance du circuit contre les surintensités de modèle (MCA) (MOCP) Taille et numéro de l'unité de modèle intérieure Volt Btu/h Ct 1 Ct 2 Ct 1 Ct 2 018, 5 kW EAH-05B... -
Page 24: Schéma De Câblage Du Chauffage Électrique Auxiliaire
Schéma de câblage du chauffage électrique auxiliaire Unités 18-24K Page 24... - Page 25 Unités 36-60K Page 25...
-
Page 26: Connexions Du Contrôleur Câblé Et Du Thermostat
Connexions du contrôleur câblé et du thermostat Contrôleur câblé Microcontacts Voir le schéma de câblage ci-après pour la communication de l'unité intérieure et extérieure avec un contrôleur câblé. Microcontact MMA036/MMA048/MMA060 rotatif de fonction Microcontacts Interface d’adresse thermostat 24V Microcontact 24 V (S4) MMA018/MMA024 Microcontact de fonction... - Page 27 Tableau des combinaisons de fonctions des SW1-1 et SW1-4 Type de contrôle Système autonome ou complet Correspondance libre Correspondance libre Contrôleur câblé Système complet Thermostat 24 V Système complet Page 27...
-
Page 28: Codes
Codes REMARQUE : Le microcontact SW4 est réservé à l’usage des techniciens certifiés. N° Code Scénario de Fonction Remarque contrôle SW1-2 Option de protection soufflage anti-froid [Par défaut] OUI SW1-3 1,2,3 Options de climatisation/chauffage et climatisation Climatisation [Par défaut] Climatisation uniques et chauffage SW2-1... -
Page 29: Microcontacts S1 Et S2
S3 (°F) S3 (°C) Thermostat 24 V, S1 + S2 Scénario de contrôle Contrôleur câblé S1 + S2 Complet 24 V Tableau 2. Tableau des plages des cadrans Microcontacts S1 et S2 Adressage S1+S2 : L'adressage est obligatoire lors de l'utilisation du contrôleur centralisé. Déterminé... -
Page 30: Affichage
Borne d'entrée 24 V Mode Priorité Y/Y2 E/AUX DH/DS/ Vitesse du Affichage ventilateur VENTILATEUR Faible Climatisation Stage 1 Médian Climatisation Stage 2 Élevé Déshumidification Faible Déshumidification Faible Thermopompe Stage 1 Médian Thermopompe Stage 2 Élevé Thermopompe Stage 2 Élevé Ens. chauffage élect. 1 Turbo Ens. -
Page 31: Pièces Comprises Avec L'unité Extérieure
Pièces fournies sur place (à commander séparément) Les composants suivants sont commandés séparément. • Un relais à usage général, 24 VCA, DPDT est nécessaire pour cette application. Ce relais est disponible en commandant Lennox CAT# Y8827. • Les ensembles d'adaptateur pour jeu de conduites sont commandés pour certaines applications multi-zones. Voir Connexions des conduites de l'unité... - Page 32 THERMOPOMPES EXTÉRIEURES MULTI-ZONES M P C 036 S 4 M - 1 P Série Tension M = Murale sans conduits P = 208/230 V, 1 phase, 60 Hz Type d'unité Séquence de conception mineure L = Thermopompe pour faible température ambiante 1 = 1 révision ère...
-
Page 33: Dimensions De L'unité Extérieure Mpc
Dimensions de l'unité extérieure MPC 1/2 (13) 13-3/4 12-3/4 (349) (324) (381) 2-7/8 (73) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 35-1/4 (895) VANNE 26-1/2 DE GAZ (673) VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/8 (664) 13-1/2 (343) 35 (889) VUE DE CÔTÉ 37-5/8 955) VUE DE FACE Figure 10. -
Page 34: Vue De Face
27-7/8 (708) 25 (635) 17-5/8 15-7/8 (448) (403) (76) VUE DU DESSUS 16-3/8 (416) 52-1/2 (1333) 37-1/2 (953) 41-1/8 (1045) VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE Figure 12. MPC048S4S et MPC060S4S - Dimensions de l’unité extérieure - pouces (mm) Dimensions de l'unité extérieure MLB 1/2 (13) 13-3/4 12-3/4... - Page 35 TROU DE DRAINAGE (Fond de l’unité) 18-1/8 (460) 3-5/8 (92) 15-7/8 (403) 15-1/4 (387) (457) 1 (25) 2-7/8 (73) VUE DU DESSUS 40-1/2 (1029) 31-7/8 VANNE (810) DE GAZ VANNE DE LIQUIDE 2-3/8 (60) 4-1/4 (108) 26-1/2 (673) 16-1/8 (410) VUE DE CÔTÉ...
-
Page 36: Données Électriques De L'unité Extérieure
Données électriques de l’unité extérieure Simple zone Modèle de l’unité extérieure Ampérage minimal du circuit (MCA) 36,6 Protection max. contre les surtensions (MOCP) Multi-zones Modèle de l’unité extérieure Ampérage minimal du circuit (MCA) 24,5 24,5 Protection max. contre les surtensions (MOCP) Tableau des débits d’air Puissance Intervalle... - Page 37 Puissance Intervalle Vitesse du Ensemble Thermostat 24 V Contrôleur câblé Débit d'air de pression ventilateur de chauffage /min) statique électrique Microcontact Borne 24 V Microcontact Mode extérieure engagée Turbo - - - SW3-4=ON Y2/Y - - - Climatisation climatisation Climatisation - - - SW3-4=OFF Y2/Y...
- Page 38 Puissance Intervalle Vitesse du Ensemble Thermostat 24 V Contrôleur câblé Débit d'air de pression ventilateur de chauffage /min) statique électrique Microcontact Borne 24 V Microcontact Mode extérieure engagée Turbo - - - SW3-4=ON Y2/Y - - - Climatisation 1471 climatisation Climatisation - - - SW3-4=OFF...
-
Page 39: Dégagements Pour L'unité Extérieure
éviter toute perte de réfrigérant pendant le transport et la manutention. L’utilisation d’une clé de résistance inférieure à 50 Rc risque d’arrondir ou de casser la clé, ou encore d’endommager l’ouverture de la tige de la vanne. Voir les Notes de service et d’application Lennox C-08-1 pour plus de détails et d’information. Tableau 3. Couples de serrage Couple recommandé... -
Page 40: Protection Contre Les Rayons Directs Du Soleil, La Neige Et La Glace
Structure du bâtiment Niveau du sol Figure 17. Installer l'unité de niveau (typique) • Choisir un endroit suffisamment résistant pour supporter le poids et les vibrations de l'unité, là où le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifié. • Choisir un endroit où l'air chaud refoulé par l'unité et le bruit de fonctionnement n'occasionneront pas une nuisance pour les voisins. •... -
Page 41: Vents Dominants
Auvent de protection Auvent de protection 24 po 610 mm 12 po 305 mm Entrée d’air Sortie d’air Piédestal Piédestal (support) (support) Figure 21. Éviter les dangers causés par le gel de l'eau de dégivrage (typique) Vue de côté Vue de face Vents dominants Figure 18. -
Page 42: Protection Des Conduites De Réfrigérant Enterrées
24 po 610 mm 24 po 12 po 610 mm 305 mm 12 po (305 mm) Drain de condensat Connecteur (l'emplacement varie Châssis de drainage en fonction du modèle) REMARQUE - Dégagements minimums illustrés. Figure 25. Drainage du condensat (typique) Figure 23. - Page 43 Fixation de l’unité extérieure sur des pattes de support Si l’unité extérieure est installée sur des pattes de support fournies par l'installateur, utiliser des tirefonds ou des fixations équivalentes pour bien fixer l’unité extérieure à la patte. Le dégagement arrière minimum peut être de 6 pouces (152 mm) si l'unité...
-
Page 44: Élévations Minimale Et Maximale Des Conduites De Réfrigérant
Élévations minimale et maximale des conduites de réfrigérant Limitations de la tuyauterie à zone unique Figure 29. Élévations minimale et maximale des conduites de réfrigérant Longueur minimum des conduites - 10 pi (3 m) Longueur maximale Longueur maximale du jeu de conduites UNITÉ... - Page 45 UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE Altitude maximale - Unité extérieure CI-DESSOUS 49 ft. Unités intérieures (15 m) REMARQUE - Jeu de ligne minimum Longueur - 10 pieds (3 m) par Unité intérieure REMARQUE - La longueur REMARQUE - Différence maximale maximale du jeu de en altitude entre Unités intérieures conduites inclut TOUTES...
-
Page 46: Ajouter Du Réfrigérant Dans Les Conduites Plus Longues
Tableau 4. Adaptateurs de jeu de lignes Nombre x Côté liquide/ Côté Nombre de Zones Modèle Adaptateur Quantité d’adaptateur gaz (pouces) 1/2”-->3/8” 1/4”-->3/8” MPC048S4M-*P 3x (1/4”/3/8”) & 2x (1/4”/1/2”) 1/2”-->5/8” 3/8”-->1/2” 3/8”-->1/2” 1/2”-->3/8” MLB030S4M-*P 3x (1/4”/3/8”) 1/4”-->3/8” 1/2”-->5/8” 3/8”-->1/2” 1/2”-->3/8” MLB036S4M-*P 3x (1/4”/3/8”) &... -
Page 47: Procédure D'évacuation Triple
Essai en fonctionnement Tableau 6. Spécifications des pressions d'essai psig Durée Vérifications préliminaires Minimum de 10 minutes N'effectuer l'essai en fonctionnement qu'après avoir terminé les 1517 Minimum de 10 minutes étapes suivantes: 3241 Minimum de 10 minutes • Vérifications électriques de sécurité – Confirmer que le 1 heure. -
Page 48: Codes D'erreur
Codes d’erreur Tableau 8. Codes d’erreur des unités extérieures Tableau 8. Codes d’erreur des unités extérieures multi-zones MLB et MPC multi-zones MLB et MPC Affichage Dysfonctionnement et protection Affichage Dysfonctionnement et protection Erreur de communication entre les unités intérieure EL01 PC31 Protection Basse pression du système et extérieure.