Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lennox RELAX
Sommaire des Matières pour Lennox RELAX
- Page 1 OWNER’S MANUAL RELAX ECO RELAX MULTI RELAX...
- Page 3 ENGLISH...
- Page 21 ESPAÑOL...
- Page 39 FRANÇAIS...
- Page 40 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................1 NOMENCLATURE ..................... 4 FONCTIONNEMENT MANUEL ................. 5 FONCTIONNEMENT OPTIMAL................. 5 RÉGLAGE DIRECTIONNEL DU DÉBIT D'AIR............6 COMMENT FONCTIONNE LE CLIMATISEUR ............7 SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ............8 INTRODUCTION AUX TOUCHES DE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE..8 NOMS ET FONCTIONS DES VOYANTS DE LA TÉLÉCOMMANDE .......
- Page 41 Consignes de sécurité Pour éviter les accidents de l'utilisateur ou autres personnes ou sur les biens personnels, veuillez suivre les consignes suivantes: Le fonctionnement incorrect du à l'ignorance de ces consignes peut provoquer des blessures ou des dégâts. La gravité est classée selon les indications suivantes: Ce signe désigne des démarches pouvant entraîner des DANGER blessures graves, voire la mort.
- Page 42 ATTENTION Ne pas toucher les Ne pas laver le climatiseur à Bien ventiler la pièce en cas parties métalliques de l'eau. d'utilisation conjointe avec un l'appareil lors du retrait poêle, etc. du filtre à air. • Cela pourrait provoquer un •...
- Page 43 Préparatifs 1. Confiez l'installation à un spécialiste. 2. Assurez-vous que la mise à la terre est efficace. 3. N'utilisez pas un cordon abîmé ou non conforme. 4. Ne partagez pas la prise avec d'autres applications. 5. N'utilisez pas de rallonge. 6.
- Page 44 NOMENCLATURE Unité intérieure Unité intérieure 1. Panneau frontal 2. Admission d'air 3. Filtre à air 4. Décharge d'air 5. Déflecteur d'air horizontal 6. Déflecteur d'air vertical 7. Écran d'affichage des voyants 8. Récepteur du signal de télécommande 9. Télécommande 10. Touche de commande manuelle Unité...
- Page 45 FONCTIONNEMENT MANUEL Il est possible de faire fonctionner l'appareil manuellement de façon temporaire si vous ne trouvez pas la télécommande ou si les piles sont mortes. 1. Ouvrez le panneau et soulevez-le jusqu'à un angle ou il fera click pour le fixer. 2.
- Page 46 RÉGLAGE DIRECTIONNEL DU DÉBIT D'AIR • Si la sortie d'air n'est pas correctement réglée, les performances de confort ou la température de la pièce peuvent être perturbées. • Réglez le déflecteur horizontal à l'aide de la télécommande. • Le réglage du déflecteur vertical est manuel. Réglage directionnel vertical du débit d'air (haut –...
- Page 47 ATTENTION • Les touches AIR DIRECTION et SWING sont désactivées quand le climatiseur est mis hors service (même si le programmateur TIMER ON est activé). • Ne pas faire fonctionner le climatiseur longtemps alors que la direction du débit d'air est réglée vers le bas en mode froid ou sec.
- Page 48 Télécommande Spécifications de la télécommande Modèle R51D/E, R51D/CE Tension nominale 3,0 V (Piles alcalines LR03 X 2) Tension minimale CPU 2,0 V Émission du signal Distance de fonctionnement – 8 m (sous tension de 3,0 V elle atteint 11 m). Portée du signal Environnement -5 ºC ~ 60 ºC...
- Page 49 de programmation est affichée à 10:00, chaque fois que vous appuyez sur la touche elle avance de 60 minutes. Pour annuler le programme, réglez le programmateur sur 0:00. 10. Touche ECONOMIC : Cette touche permet d'établir un fonctionnement en mode économique pour économiser de l'énergie.
- Page 50 Fonctionnement de la télécommande Mise en place des piles La télécommande utilise deux piles sèches alcalines (LR03X2). Pour mettre les piles en place, faites glisses le couvercle du compartiment des piles et installez les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur la télécommande. Faites de même pour remplacer les piles usagées.
- Page 51 Fonctionnement PROGRAMMATION La touche TIMER ON permet de programmer la mise en marche de l'appareil. La touche TIMER OFF permet de programmer la mise hors circuit de l'appareil. 1. Pour établir l'heure de mise en marche. 1.1 Appuyez sur la touche TIMER ON, le voyant s'allume sur la télécommande, et l'heure programmée la dernière fois est affichée à...
- Page 52 ENTRETIEN ATTENTION Il est nécessaire d'éteindre le climatiseur et de le débrancher avant le nettoyage. Nettoyage de l'unité intérieure et de la télécommande PRÉCAUTIONS • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'unité intérieure et la télécommande. • Un chiffon humidifié à l'eau froide peut éventuellement être utilisé...
- Page 53 4. Retirez le filtre électrostatique de son support, tel qu'indiqué sur la figure de gauche (n'est pas applicable aux unités sans filtre électrostatique). Ne touchez pas ce filtre électrostatique pendant 10 minutes après avoir ouvert la grille d'admission, cela pourrait causer une décharge électrique.
- Page 54 CONSEILS D'UTILISATION Les circonstances suivantes peuvent se produire pendant le fonctionnement normal. Protection du climatiseur. Protection du compresseur • Le compresseur met 3 minutes à redémarrer après un arrêt. Protection contre l'air froid (seulement sur les modèles réversibles) • L'unité est conçue pour ne pas décharger d'air froid en mode chauffage quand l'échangeur de chaleur intérieur est dans une des trois situations suivantes et que la température de thermostat na pas été...
- Page 55 De l'eau peut apparaître sur la surface de l'unité intérieure en mode froid si l'humidité relative est importante (supérieure à 80%). Réglez le déflecteur horizontal au maximum de la décharge et sélectionnez HIGH pour la vitesse de ventilation. Mode chauffage (seulement sur les modèles réversibles) En mode chauffage, le climatiseur conduit de l'air chaud depuis l'unité...
- Page 56 Conseils de dépannage Dysfonctionnements et solutions En cas de dysfonctionnement, mettez immédiatement l'appareil hors tension. Coupez l'alimentation électrique et contactez le service clientèle le plus proche. Le voyant de fonctionnement, ou tout autre voyant, se met à clignoter rapidement (5 fois/seconde) et malgré...
- Page 57 DEUTSCH...
- Page 75 NEDERLANDS...
- Page 93 PORTUGUÊS...