Publicité
;
Potenzialausgleich
Bei der Installation ist zu beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Aus-
gangssignal 4 bis 20 mA) und Schirmung der Sensoranschlussseite müs-
sen das gleiche Potenzial haben!
In Anlagen mit starken elektromagnetischen Feldern wird eine Schir-
mung aller Leitungen mit niederohmiger Anbindung an Erde empfoh-
len. Bei Sensorleitungen außerhalb Gebäuden wird wegen der Gefahr
von Blitzeinschlag eine Schirmung empfohlen!
<
Potential levelling
Please take note when installing the transmitter: The screen on the 4 to
20 mA signal output must have the same potential as the screen at the
sensor connections!
In plants with strong electromagnetic fields screening of all cables with
a low ohm connection to ground is recommended. Due to the danger
of lightning strikes it is recommended that screened cable should be
used in installations outside buildings!
=
Compensation de potentiel
Lors de l'installation, tenir compte des points suivants : le blindage côté
sortie (signal de sortie 4 à 20 mA) et le blindage côté raccordement cap-
teur doivent être au même potentiel !
Dans les installations comportant des champs magnétiques puissants, il
est recommandé de mettre en place un blindage de toutes les liaisons
avec connexion à basse impédance à la terre. Pour les câbles de capteur
posés en dehors de bâtiments, un blindage est recommandé en raison
des risques d'impacts de foudre !
4
;
Bedienung
Die Konfiguration des Transmitters erfolgt unter Verwendung des Kon-
figurationskit, das als Zubehör (s. Seite 6) erhältlich ist.
Folgende Tabelle zeigt die Struktur der menügeführten Bedienung der
PC-Konfigurationssoftware ReadWin
Einstellbare Parameter
Standard-
• Sensortyp
• Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung)
einstellungen
• Messeinheit (°C/°F)
• Messbereichsanfang (abhängig vom Sensor)
• Messbereichsendwert (abhängig vom Sensor)
Erweiterte
• Vergleichsstelle (intern/extern bei TC-
Anschluss)
Einstellungen
• Kompensation Leitungswiderstand
(0 bis 20
• Fehlerverhalten (
> 21,5 mA ist gewährleistet)
• Ausgang (analog standard/invers)
• Dämpfung (0 bis 8 s)
• Offset (-9,9 bis +9,9 K)
• Messstellenbezeichnung/TAG
Servicefunktionen • Simulation (ein/aus)
Ausführliche Informationen zur Konfiguration über ReadWin
finden Sie in der Online-Dokumentation der PC-Software.
®
2000:
Ω)
bei 2-Leiterschaltung
≤
≥
3,6 mA oder
21,0 mA;
®
2000
Publicité
