Brink Renovent Sky 150 Guide Rapide page 4

Naverwarmer / extra voorverwarmer Renovent Sky 150 - Postheater/ extra preheater Renovent Sky 150
Nachheizregister/ zus. Vorheizregisters Renovent Sky 150 - Réchauf. sec. / préchauf. suppl. Renovent Sky 150
Post-riscaldatore o preriscaldatore suppl. Renovent Sky 150 - Nagrzewnicy/ dodatkowej nagrzewnicy wstępnej Renovent Sky 150
NL - STAP NR. NL - OMSCHRIJVING
GB - STEP NO. GB - DESCRIPTION
DE - SCHRITT NR. DE - BESCHREIBUNG
F - NO DE PHASE FR - DESCRIPTION
IT - PARAMETRO N. IT - DESCRIZONE
PL - NR PARAMETRU PL - OPIS
Verwarmer
NL
Heater
GB
Heizregister
DE
11
Chauffeur
FR
Riscaldatore
IT
Nagrzewnica
PL
Temperatuur naverwarmer
NL
Temperature postheater
GB
Temperatur Nachheizregister
DE
12
Temp. réchauffeur secondaire
FR
Temperatura post-riscaldatore
IT
Temperatura nagrzewnicy wtórn
PL
Renovent Sky 150 & Renovent Excellent 180
Technische informatie/ Technische Daten/ Technical information/ Spécifications techniques
NL
Voedingsspanning Betriebsspannung
Gewicht Gewicht
Kanaaldiameter Kanaldurchmesser Duct diameter
Länge des Heiz-
Lengte verwarmer
geräts
Totale lengte Gesamtlänge
Beschermingsgraad Schutzart
Service/ Service / Service/ Maintenance/ Assistenza/ Rozdział
NL Bij bestelling van onderdelen, naast het betreffende artikelcodenummer ook het type warmteterugwintoestel, serienummer, bouwjaar en de
naam van het onderdeel opgeven.
DE Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, neben der jeweiligen Artikelnummer, auch die Typenbezeichnung des Wärmerückgewinnungsgeräts,
die Seriennummer, das Baujahr sowie die Bezeichnung des Ersatzteils anzugeben.
GB When ordering parts, in addition to the article code number, please state the type of the heat recovery appliance, the serial number, the year of
production and the name of the part.
F En cas de commande de pièces, veuillez également spécifier, outre le code d'article spécifique le type d'appareil à récupération de chaleur, le
numéro de série, l'année de construction et la désignation de la pièce.
IT All'ordinazione dei pezzi di ricambio, è necessario che vengano indicati il codice dell'articolo (si veda l'esploso), il tipo di apparecchio di venti-
lazione con recupero di calore, il numero di serie, l'anno di produzione e il nome del particolare.
PL Podczas zamawiania części zamiennych, oprócz numeru kodu artykułu (patrz widok zespołu rozebranego), należy podać typ rekuperatora,
numer seryjny, rok produkcji oraz nazwę części:
NL
Maximaalbeveiliging Maximalsicherung
Verwarmingsspiraal Heizspirale
Aansluitsnoer met Schnur mit Netz-
stekker 230V stecker 230V
NL - FABRIEKSINSTEL.
GB - FACTORY SETTING
DE - WERKSEINSTEL.
FR - RÉGLAGE PAR
IT - IMPOSTAZIONE DI FABBRICA
PL -USTAWIENIE FABRYCZNE
0 = geen extra verwarmer - 1= extra voorverwarmer - 2 = naverwarmer
NL
0 = no additional heater - 1 = additional preheater - 2 = postheater
GB
0 = kein zusätzliches Heizregister - 1 = zusät. Vorheizreg. - 2 = Nachheizreg.
DE
0
0 = chauff. supp. n'est pas connecté - 1 = préchauf. suppl. - 2 = réchauffeur
FR
0 = nessun riscaldatore supplementare - 1 = preriscal. suppl. - 2 = post-risc.
IT
0 = Off [wył.] - 1 = nagrzewnica wstępna dodatkowy - 2 = nagrzewnica wtórna
PL
DE GB
Supply voltage
Weight
Heater length
Overall length
Protection
degree
DE GB
Maximum safety
Heating coil
Mains cable with
plug 230V
NL - INSTELBEREIK
GB - ADJUSTING RANGE
DE - EINSTELLBEREICH
FR - PLAGE DE RÉGLAGE
IT - CAMPO D'IMPOSTAZIONE
PL - ZAKRES USTAWIEŃ
21,0 °C 15,0 °C - 30,0 °C
FR
Tensione di
Tension d'alimentation
alimentazione
Poids Peso
Diamètre de conduite Diametro canale
Longueur de l'appareil Lunghezza del
de chauffage riscaldatore
Lunghezza com-
Longueur totale
plessiva
Grado di
Degré de protection
protezione
FR
Protezione contro il
Sécurité maximale
surriscaldamento
Spirale de Serpentina di
chauffage riscaldamento
Fil avec prise Cavo di alimentazio-
secteur 230V ne con spina 230 volt
- 4 -
IT PL
Napięcie zasilania
Waga
Średnica przewodu
Długość grzałki
Długość całkowita
Klasa ochrony
IT PL
Zabezpieczenie
przed przegrzaniem
Spirala grzejna
Przewód z wtyczką
230 V
230V 50Hz
2,5 kg
Ø125
350 mm
540 mm
IP20
Code
531528
531463
540919