Abus FTS3002 Instructions De Montage Et D'utilisation

FTS3002 | Montage- und Bedienungsanleitung
für ABUS Fenster- und Türsicherung
Abb./fig. /schéma / afb. /ill. 1
FTS3002
FTS3002 FTS3002
FTS3002
FTS3002 FTS3002
Abb. / fig./ schéma / afb. /ill. 3
Riegelelement
Locking element A
A
Grendelelement
Boîtier
Elemento del
chiavistello
A
A
Drucktaste
Push botton
Bouton poussoir
Druktoets
Tasto
Abb. /fig./
schéma /afb. /ill. 4
D
Schließblech
Locking plate
D
Gâche
Sluitplaat
Lamiera di
chiusura
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
ABUS | D-58292 Wetter | Germany | www.abus.com
©
Houten- metaal- of kunststof kozijnen
met staal versterking
7 47 8
58
20
33,5
Abb. / fig./
schéma / afb./ ill. 2
Abb. / fig. / schéma / afb./ ill. 3a
B
Abb. / fig. / Abb./ fig. /
schéma / afb. / ill. 4a schéma / afb./ ill. 5
B
Gebruik BA- of IM100 chemisch anker
kunststof kozijnen zonder
staal versterking
zonder ABUS BA- of IM100 in combinatie met ABUS
chemisch anker BA- of IM100 chemisch anker
19 Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert:
I. Allgemeine Hinweise
II. Einsatzmöglichkeit der FTS3002
III. Packungsinhalt
IV. Werkzeug
V. Montageanleitung
35 VI. Bedienung
I. Allgemeine Hinweise
Die Fenster- und Türsicherung FTS3002 ist nach den strengen
SKG*-Prüfanforderungen geprüft und anerkannt. Siehe SKG Tabelle.
FTS3002 bietet zusätzlichen Schutz gegen unberechtigtes Eindringen
in Ihre Räume. Wir empfehlen, dass pro 1m Fenster-/Türhöhe jeweils
eine Zusatzsicherung montiert wird.
Die optimale Schutzwirkung erreichen Sie, wenn Sie entsprechend
dieser Montage- und Bedienungsanleitung vorgehen.
Die Befestigungsschrauben sollten zur Vermeidung von Überdrehung
mit einem geeigneten Werkzeug von Hand eingeschraubt und
angezogen werden.
Für eventuell auftretende Verletzungen bzw. Schäden, die bei der
Montage und/oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Haftung!
II. Einsatzmöglichkeit der
FTS3002 eignet sich für alle gängigen nach außen öffnenden Fenster
und Türen (Abb. 1).
Die Montage kann auf Holz erfolgen.
3 Das Fenster/die Tür kann nach rechts oder links öffnen.
2
FTS3002 wird grundsätzlich innen auf der Öffnungsseite montiert,
das Schloss auf dem Fensterflügel/Türblatt und das Schließblech
auf dem Rahmen.
III. Packungsinhalt
1 Schließkasten
1
1 Schließblech
2 Schlüssel
4 Schrauben 4,8 x 38 mm
2 Schrauben 4,2 x 50 mm
1 Montageanleitung
IV. Werkzeuge
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Bohrmaschine
Bohrer für Holz: Ø 16 mm, Ø 3,5 mm und Ø 3,0 mm
V. Montageanleitung
Wichtige Hinweise:
Vor der Montage die Einstellung des Fensters/der Tür prüfen und ggf.
Beschläge neu einstellen, damit das Fenster/die Tür einwandfrei
öffnet und schließt. Die Bohrlöchertiefen bzw. die Schraubenlängen
müssen evtl. den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden, damit
das Austreten des Bohrers bzw. der Schrauben auf der Rückseite
vermieden wird. Ggf. mit Bohranschlag arbeiten, kürzere Schrauben
verwenden oder vorhandene kürzen. Beim Bohren keine beweglichen
Teile, Dichtungen oder Glasscheiben verletzen.
Montage:
7– 8 mm
1
Haube abmontieren (Abb. 2)
Aufschließen und Schraube herausdrehen (1).
Haube verschieben (2) und abnehmen (3).
2 Riegelelement am Fensterflügel/Türblatt befestigen (Abb. 3)
Riegelelement 7– 8 mm vom Rahmen entfernt positionieren und
ausrichten (Abb. 3a). Löcher „A" anzeichnen und vorbohren
(Holz Ø 3,5 mm). Mit 4 Schrauben Ø 4,8 x 38 mm befestigen.
3
Schließblech befestigen (Abb. 4)
Riegel mit Drucktaste fest gegen Rahmen drücken, so dass Markierung
entsteht. Loch „B" Ø 16 mm ca. 22 mm tief bohren (Abb. 4a).
Schließblech entsprechend der Schlossgehäusekontur aufsetzen und
zentrisch zum eingedrückten Riegel ausrichten.
Löcher „D" anzeichnen und vorbohren (Holz Ø 3,0 mm).
Mit 2 Schrauben Ø 4,2 x 50 mm befestigen. Riegel eindrücken und
Funktion kontrollieren.
4
Haube aufsetzen und mit Schraube Ø 3,5 x 9,5 mm befestigen.
Wenn Schraube Ø 3,5 x 9,5 mm nicht benutzt werden kann
(z.B. bei Schiebefenstern usw.), Hohlstift mit Zange o.ä. in Haube
einschieben (Abb. 5). Nicht von Hand, Verletzungsgefahr!
Haube aufsetzen und verschieben bis sie einrastet.
VI. Bedienung
Verriegelung:
Durch Verschieben der Drucktaste rastet der Riegel im Schließwerk
ein. Der Schlüssel wird hierzu nicht benötigt.
Öffnen:
Durch leichtes Drehen des Schlüssels springt der Riegel automatisch
zurück.
Die Sicherung FTS3002 ist wartungsfrei.