hergom H-02/22 Instructions D'installation, De Service Et D'entretien page 43

8.- DATOS TECNICOS - DADOS TÉCNICOS - TECH SPEC. - DONNÉES TECH. – DATI TECNICI
Potencia Nominal cedida al ambiente/ Potência Nominal transferida para o meio ambiente / No-
minal Power transferred to the environment / Puissance Nominale transférée à l'environne-
ment / Potenza Nominale ceduta all'ambiente (kW)
Potencia Nominal cedida al agua / Potência Nominal transferida para a agua / Nominal Power
transferred to water / Puissance Nominale transférée à l'eau / Potenza Nominale trasferita all'ac-
qua (kW)
Temperatura de los gases medio / Temperatura média dos gases / Average smoke tempera-
ture / Température des gaz moyenne / Temperatura media gas (°C)
Caudal másico de los humos / Caudal mássico dos fumos / Mass flow rate of smoke / Débit
massique des fumées / Portata massima fumi (gr/sec)
Emisiones CO / Emissões CO / CO emissions / Émissions CO / Emissioni CO (13% O2 Vol%)
PM (13%O2—mg/m3)
NOx (13%O2—mg/m3)
OGC (13%O2—mg/m3)
Rendimiento / Rendimento / Efficiency / Rendement / Rendimento (%)
Admite troncos de leña de longitud / Admite troncos de lenha de comprimento / Accepts logs
of the following length / Admet des bûches de longueur / Lunghezza max legna (mm)
Salida de humos / Saída de fumos / Smoke outlet / Sortie de fumées / Scarico fumi
Collarín de humos / Anel de fumos / Smoke collar / Buse de fumées / Attacco scarico fumi
(Ø - mm)
Chimenea metálica / Chaminé metálica / Metal chimney / Cheminée métallique / Canna fu-
maria metallica (Ø - mm)
Chimenea de albañilería mín. aprox. / Chaminé de alvenaria mín. aprox. / Masonry chimney,
min approx. / Cheminée en maçonnerie min. approx. / Canna fumaria in muratura min. circa
(mm)
Altura recomendada de chimenea / Altura recomendada de chaminé / Recommended
chimney height / Hauteur de cheminée recommandée / Altezza consigliata canna fumaria (m)
Tiro recomendado / Tiragem recomendada / Recommended draw / Tirage recommandé /
Tiraggio consigliato (Pa)
Presión nominal de trabajo / Pressão nominal de trabalho / Rated working pressure / Pression
nominale de travail / Pressione di esercizio nominale (bar)
Capacidad paila / Capacidade caldeira / Boiler capacity / Capacité chaudière / Capacità della
caldaia (l)
Peso / Peso / Weight / Poids / Peso (Kg)
Entrada aire del exterior / Entrada ar do exterior / Outside air inlet / Entré d´air depuis
l´extérieur / Entrata aria esterna (Ø mm)
Longitud máxima de tubo de conexión entrada aire exterior / Compri- mento máximo de tubo
de ligação entrada ar / Maximum length of the outside air inlet pipe from outside / Longueur
maximum tuyau de connexion entrée d'air extérieur / Lunghezza massima del tubo di con-
nessione entrata aria esterna (m)
43
9
6,4
163
15,2
0,07
24
95
70
86
400
Vertical
200
200
250 x 250
5-6 (*)
20
1 – 1,5
50
230
80
Para dis ancias
mayores de 8m.
CONSULT .