Page 1 ISENPSC Rev A NERGY INE PRO POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG ТЕПЛОВОЙ...
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Préface 2. Caractéristiques techniques 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur 2.2 Plage de fonctionnement 2.3 Dimensions 3. Installation et raccordement 3.1 Schéma de principe 3.2 Pompe à chaleur 3.3 Raccordement hydraulique 3.4 Raccordement électrique 3.5 Premier démarrage 3.6 Réglage du débit d’eau 4.
Page 3: Préface
1. PRÉFACE Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur de piscine Hayward. Ce produit à été conçu selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire aux niveaux de qualité requis. Le présent manuel inclut toutes les informations nécessaires concernant l’installation, l’élimination des dysfonctionnements et l’entretien.
Page 4: Caractéristiques Techniques
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur...
Page 5: Caractéristiques Techniques (Suite)
à chaleur peut ne plus fonctionner. La température maximum de chauffage est limitée à +32° Celsius afin d’éviter la détérioration des liners. Hayward décline toutes responsabilités dans le cas d’une utilisation au delà des +32°C.
Page 6: Dimensions
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) 2.3 Dimensions Modèles : ENP1MSC/ENP2MSC Unité : mm Entrée d’eau Ø 50 Sortie d’éau Ø 50 Vidange Ø 25 Vue de face 1025 Vue de dessus Modèles : ENP3MSC/ENP4MSC/ENP5MSC/ Unité : mm ENP4TSC/ENP5TSC Entrée d’eau Ø 50 Sortie d’éau Ø...
Page 7: Installation Et Raccordement
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de Principe Vanne d’entré Filtre d’eau Vanne Pompe de by-pass filtration Retour d’eau Vanne sortie Cellule électrolyseur d’eau Piscine (ou autre traitement) Note : La pompe à chaleur est fournie sans aucun équipement de traitement ou de filtration.
Page 8: Installation Et Raccordement (Suite)
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) Installer de préférence la pompe à chaleur sur une dalle béton désolidarisée ou une chaise de fixation prévue à cet effet et monter la pompe à chaleur sur les silentblocs fournis (visserie et rondelles non fournies).
Page 9: Raccordement Électrique
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.4 Raccordement Électrique L’installation électrique et le câblage de cet équipement doivent être conformes aux règles d’installation locales en vigueur. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702...
Page 10: Premier Démarrage
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) La ligne d’alimentation électrique doit être dotée, de manière appropriée, d’un dispositif de protection fusible de type alimentation moteur (aM) ou disjoncteur courbe D ainsi que d’un disjoncteur différentiel 30mA (voir tableau après). Modèles ENP1MSC ENP2MSC ENP3MSC ENP4MSC ENP5MSC ENP4TSC ENP5TSC Alimentation V/Ph/...
Page 11 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 7) Assurez-vous qu’aucun code d’ALARME ne s’affiche lorsque l’unité est sur ON (voir guide de dépannage). 8) Fixez le débit d’eau à l’aide de la vanne by-pass (voir § 3.6 et 2.1), tel que prévu respectivement pour chaque modèle, de manière à obtenir une différence de température Entrée/Sortie de 2°C.
Page 12: Réglage Du Débit D'eau
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.6 Réglage du débit d’eau Les vannes d’entrée et de sortie d’eau étant ouvertes, ajuster la vanne dite “by-pass” de façon à obtenir une différence de 2°C entre la température d’entrée et de sortie d’eau (voir schéma de principe § 3.1). Vous pouvez vérifier le réglage en visualisant les températures entrée/sortie directement sur le panneau de commande.
Page 13: Interface Utilisateur
4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation générale La pompe à chaleur est équipée d’un panneau de commande digital à écran tactile, raccordé électriquement et pré-réglé en usine en mode chauffage. Légende Symbole Mode Refroidissement Symbole Mode Chauffage Mode automatique Réglage heure et Timer MO D E Bouton sélection et réglage S E T...
Page 14: Interface Utilisateur (Suite)
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Mode OFF Lorsque la pompe à chaleur est en veille (Mode OFF) l’inscription “OFF” est affichée sur l’écran du régulateur. Mode ON Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement ou en régulation (Mode ON) les températures d’entrée et de sortie d’eau sont affichées sur l’écran du régulateur.
Page 15: Réglage De L'horloge
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.2 Réglage de l’horloge Presser 2 fois sur , l’affichage de l’heure clignote puis régler les heures avec les flèches puis presser encore une fois sur pour régler les minutes à l’aide des flèches . Presser pour valider.
Page 16: Choix Du Mode De Fonctionnement : Chauffage Ou Refroidissement
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Suppression des Timer (Timer ON et OFF) / Arrêt et Marche 1) Presser 2s, Timer “ON”. 2) Presser pour supprimer la programmation. 3) Presser 2 s, le timer “ON” clignote puis à presser 2s, Timer “OFF” clignote.
Page 17: Réglage Et Visualisation Du Point De Consigne
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.5 Réglage et visualisation du point de consigne (Température d’eau souhaitée) En Mode “OFF” et Mode “ON” Presser les boutons pour définir le point de consigne souhaité. Le réglage s’effectue avec une précision de 0,5 °C. Il est recommandé...
Page 18: Entretien Et Hivernage
5. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 5.1 Entretien Ces opérations de maintenance doivent être réalisées 1 fois par an afin de garantir la longévité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur. • Nettoyer l’évaporateur à l’aide d’une brosse souple ou d’un jet d’air ou d’eau (Attention ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression).
Page 19: Annexes
6. ANNEXES 6.1 Schémas électriques ENP1MSC COMP RED BLU AI06 OUT3 P1 P2 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : 9. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 10.
Page 20 6. ANNEXES (suite) ENP2MSC COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 P1 P2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : 9. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 10. OT : SONDE DE TEMPÉRATURE SORTIE D’EAU 2.
Page 21 6. ANNEXES (suite) ENP3MSC COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 P1 P2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : 9. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 10. OT : SONDE DE TEMPÉRATURE SORTIE D’EAU 2.
Page 22 6. ANNEXES (suite) ENP4MSC COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 P1 P2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : COMPRESSEUR 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 11. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2. COMP : COMPRESSEUR 12.
Page 23 6. ANNEXES (suite) ENP5MSC COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 P1 P2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : COMPRESSEUR 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 11. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2. COMP : COMPRESSEUR 12.
Page 24 6. ANNEXES (suite) ENP4TSC/5TSC R S T N L1(A) L2(B) L3(C) COMP1 AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 OUT2 OUT5 AI03 AI02 AC-N AI01 Controller REMARQUES : 9. LP : PRESSOSTAT BASSE PRESSION 1. AT : SONDE DE TEMPÉRATURE D’AIR 10.
Page 26: Raccordements Priorité Chauffage
6. ANNEXES (suite) 6.2 Raccordements priorité chauffage Pompe Monophasé Contact Sec I max 7 A. Alimentation générale 230V  / 50Hz Pompe Monophasé Les bornes 1-2 délivrent un contact sec libre de potentiel, sans polarité 230 V / 50 Hz. ...
Page 27: Raccordements Priorité Chauffage Pompe Triphasé
6. ANNEXES (suite) 6.3 Raccordements priorité chauffage Pompe Triphasé 1L1 3L2 5L3 13N0 Contact Sec I max 7 A. 2T1 4T2 14N0 = = = = Alimentation générale 400V 3N  / 50 Hz Pompe Triphasé Les bornes 1-2 délivrent un contact sec libre de potentiel, sans polarité...
Page 28: Vues Éclatées Et Pièces Détachées
6. ANNEXES (suite) 6.3 Vues éclatées et pièces détachées ENP1MSC...
Page 29 6. ANNEXES (suite) ENP1MSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Grille de protection Condensateur HWX20000220188 19 HWX20003501 ventilateur ventilateur (3µF) Sonde température HWX320822002 Panneau avant 20 HWX20003242 évaporateur Détecteur de débit HWX35002701 Hélice ventilateur 21 HWX200036005 d'eau HWX34043301 Moteur ventilateur 22 HWX321221078 Coffret électrique Pressostat haute...
Page 30 6. ANNEXES (suite) ENP2MSC...
Page 31 6. ANNEXES (suite) ENP2MSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Grille de protection Condensateur HWX20000220188 19 HWX20003501 ventilateur ventilateur (3µF) Sonde température HWX320822002 Panneau avant 20 HWX20003242 évaporateur Détecteur de débit HWX35002701 Helice ventilateur 21 HWX200036005 d'eau HWX34043301 Moteur ventilateur 22 HWX321221078 Coffret électrique Panneau de...
Page 32 6. ANNEXES (suite) ENP3MSC...
Page 33 6. ANNEXES (suite) ENP3MSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Grille de protection Pressostat basse HWX20000220169 19 HWX20003603 ventilateur pression Sonde température HWX20002705 Helice ventilateur 20 HWX20003242 d'air HWX20013328 Moteur ventilateur 21 HWX351212001 Evaporateur à ailette HWX320922015 Panneau avant 22 HWX320921021 Coffret électrique Trappe d'acces HWX320921025...
Page 34 6. ANNEXES (suite) ENP4MSC...
Page 35 6. ANNEXES (suite) ENP4MSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Détecteur de débit HWX95005310247 Régulateur LCD 21 HWX200036005 d'eau Pressostat haute HWX32009210188 Support Moteur 22 HWX20013605 pression Grille de protection Pressostat basse HWX20000220169 23 HWX20003603 ventilateur pression HWX20000270004 Helice ventilateur 24 HWX20011491 Vanne 4 voies HWX320922015...
Page 36 6. ANNEXES (suite) ENP5MSC...
Page 37 6. ANNEXES (suite) ENP5MSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Détecteur de débit HWX95005310247 Régulateur LCD 21 HWX200036005 d'eau Pressostat haute HWX32009210215 Support Moteur 22 HWX20013605 pression Grille de protection Pressostat basse HWX20000220169 23 HWX20003603 ventilateur pression HWX20000270004 Helice ventilateur 24 HWX20011491 Vanne 4 voies HWX320922015...
Page 38 6. ANNEXES (suite) ENP4TSC...
Page 39 6. ANNEXES (suite) ENP4TSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation HWX200022068 Porte de protection HWX9505311457 Carte électronique Détecteur de débit HWX95005310247 Régulateur LCD HWX200036005 d'eau Grille de protection HWX20000220169 HWX20003242 Sonde d'entrée d'eau ventilateur HWX20003933 Bornier 3 connexions HWX20003242 Sonde de sortie d'eau HWX320922015 Panneau avant HWX320921021 Coffret électrique Trappe d'acces...
Page 40 6. ANNEXES (suite) ENP5TSC...
Page 41 6. ANNEXES (suite) ENP5TSC Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation HWX200022068 Porte de protection HWX9505311458 Carte électronique Détecteur de débit HWX95005310247 Régulateur LCD HWX200036005 d'eau Grille de protection HWX20000220169 HWX20003242 Sonde d'entrée d'eau ventilateur HWX20003933 Bornier 3 connexions HWX20003242 Sonde de sortie d'eau HWX320922015 Panneau avant HWX320921021 Coffret électrique Trappe d'acces...
Page 42: Guide De Dépannage
6. ANNEXES (suite) 6.4 Guide de dépannage Certaines opérations doivent être réalisées par un technicien habilité. Codes Dysfonctionnement Description Solution d’erreur Le capteur est ouvert ou Défaut sonde entrée d’eau Vérifier ou remplacer le capteur. présente un court-circuit. Le capteur est ouvert ou Défaut sonde sortie d’eau Vérifier ou remplacer le capteur.
Page 43: Conditions De Garantie
6.5 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une période de deux années à compter de la date d’achat. Toute demande de garantie devra être accompagnée d’une preuve d’achat justifiant sa date. Nous vous incitons donc à conserver votre facture.
Page 87: Warranty
6. APPENDIX (continued) 6.5 Warranty...
Page 221 ISENPSC Rev A NERGY INE PRO ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie- en bedieningshandleiding...
Page 265 ISENPSC Rev A NERGY INE PRO UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d’Uso e di Installazione...
Page 396 HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l’Ain Allée des Chênes 01150 Saint-Vulbas France http://www.hayward.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Energyline pro enp1ms Energyline pro enp2ms Energyline pro enp3ms Energyline pro enp4ms Energyline pro enp5ms Energyline pro enp4ts ... Afficher tout

Hayward EnergyLine Pro Manuel D'instructions Et D'installation

Français

1 Préface

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation et Raccordement

4 Interface Utilisateur

5 Entretien et Hivernage

6 Annexes

English

Español

Português

Deutsch

Dutch

Italiano

Norsk

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Hayward EnergyLine Pro

Sommaire des Matières pour Hayward EnergyLine Pro

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières