Publicité

Liens rapides

RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA)
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Si les informations de ces
instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourrait en résulter et
causer des dommages matériels, des blessures ou
la mort.
- Ne pas remiser ou utiliser de l'essence ou autres
vapeurs ou liquides inflammables près de cet
appareil électrique ou de tout autre.
QUE FAIRE SI L'ON SENT UNE
ODEUR DE GAZ :
• Ne pas essayer d'allumer d'appareil électrique.
• Ne pas toucher aux interrupteurs électriques ; ne
pas se servir des téléphones se trouvant dans le
bâtiment.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Suivre les
instructions du fournisseur de gaz.
• S'il n'est pas possible de contacter le fournisseur
de gaz, appeler les pompiers.
- L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence d'entretien
ou le fournisseur de gaz.
Ce produit doit être installé et maintenu par le personnel autorisé, qualifié pour installer les réchauffeurs de piscine/bain
à remous. La mauvaise installation et/ou utilisation peut causer la formation de monoxyde de carbone gazeux et de gaz
d'évacuation qui peuvent causer des blessures graves, des dommages matériels ou la mort.
U.S. PATENT NOS. 6,026,804, 6,321,833, & 7,971,603
MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD,
H350FD ET H400FD
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
PRINTED 10/24/2011 AT 1:13 PM
1301640701 REV F 0413

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hayward H150FD

  • Page 1 RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA) MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD ET H400FD MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait en résulter et PRINTED 10/24/2011 AT 1:13 PM causer des dommages matériels, des blessures ou...
  • Page 2: Table Des Matières

    Verrouillage de Température ...............12 Degrés Fahrenheit / Celsius ................12 Entrées de clavie ..................12 Hivérisation ....................12 Démarrage de printemps ................12 Codes d’erreur .....................13 Garantie .......................15 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
  • Page 3: Informations De Sécurité

    En outre, l’électricien homologué doit aussi se conformer aux codes électriques locaux pour les exigences d’attache. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
  • Page 4: Tremarques Pour L'électricien

    Installer deux sorties d’aspiration par pompe, ou plus, conformément aux dernières normes APSP (ex-NSPI) et consignes CPSC. Suivre tous les codes nationaux, provinciaux et locaux applicables. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
  • Page 5 AVERTISSEMENT – Si l’installation n’est pas conforme aux instructions indiquées, cela peut causer des blessures graves, voire la mort. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
  • Page 6: Définitions

    (1,0 po Hg = 0,491 PSI) Orifice d’évacuation principal – Voir Sortie d’aspiration PSI – Abréviation de : livres par pouce carré. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
  • Page 7: Section I. Informations Générales

    Ce manuel contient des instructions pour l’utilisation et l’utilisation sécurisée, des réchauffeurs de piscine / spa / bain à remous. Hayward recommande fortement que le propriétaire lise le manuel avant d’utiliser le réchauffeur de piscine / spa / bain à remous. Si vous avez des questions qui restent dans réponse après avoir examiné...
  • Page 8: Section Ii. Utilisation Et Maintenance Par Le Consommateur

    L’échangeur de chaleur du réchauffeur de piscine Hayward est fabriqué avec des matériaux en cuivre et en nickel (cupronickel) de la plus haute qualité. Ces matériaux de première qualité et l’exactitude des processus utilisés dans la fabrication de l’échangeur de chaleur définissent la conception et la fabrication de pointe des réchauffeurs de piscine.
  • Page 9: Installation Du Chlorateur

    Use the MODE button to change modes. The indicator lights will illuminate to show which mode UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES the heater is currently in. Each mode has its own temperature setting, allowing the user to have 2 individual pre-set temperature settings.
  • Page 10 Figure 2: Étiquette d’instructions d’allumage et d’utilisation UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
  • Page 11: Réglage De La Température

    On a new heater, the maximum allowed temperature lock settings are initially set at the factory to 90°F for POOL mode, and 104°F for UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES SPA mode. To adjust these settings, use the following procedure: 1.
  • Page 12: Verrouillage De Température

    5. Régler le contrôle de température sur le mode « POOL » [Piscine] ou « SPA » et ajuster le point de consigne au réglage de température souhaité. 6. En cas de problème de fonctionnement, contacter une agence de service qualifiée pour recevoir de l’aide. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
  • Page 13: Codes D'erreur

    La réinitialisation automatique est anticipé être ouvert est immédiate lorsque l'interrupteur s'ouvre. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
  • Page 14 Voir ci-dessous pour de plus amples détails. Erreur de EEPROM Une erreur a été detectée dans la carte de circuit de commande d’allumage. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
  • Page 15: Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DU RÉCHAUFFEUR DE PISCINE HAYWARD Garantie limitée du réchauffeur : CONDITIONS ET COUVERTURE : Nous garantissons que notre réchauffeur de piscine est dépourvu de vices de main d’œuvre et de matériau dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. En vertu de cette garantie, et sous réserve des conditions et des exceptions indiquées ci-dessous :...
  • Page 16: Certificat De Garantie Limitée Du Réchauffeur De Piscine Hayward

    CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DU RÉCHAUFFEUR DE PISCINE HAYWARD Ne pas installer ce produit là où ces fuites peuvent causer des dommages. LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE POUR LES DÉPENSES CAUSÉES PAR DE TELS DOMMAGES. NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES SUBIS PAR LA ZONE OU LA PROPRIÉTÉ...

Ce manuel est également adapté pour:

H200fdH250fdH300fdH350fdH400fd

Table des Matières