Manuels Connexes pour Hayward HP50951T
Sommaire des Matières pour Hayward HP50951T
- Page 1 51300028301 RevA IN GROUND POOL/SPA HEAT PUMP HEATERS HP50951T USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 2: Table Des Matières
51300002101 RevA ABOVE GROUND POOL/SPA HEAT PUMP HEATERS INSTALLATION & OPERATIONS MANUAL FOR YOUR SAFETY CONTENTS GETTING STARTED This Heat Pump is listed by ETL as complying INSTALLATION with the latest edition of the UL Standard for Safety for Heating and Cooling Equipment”, LOCATING THE HEATER UL60335-1&2 and CSA C22.2 No.60335-1&2. -
Page 3: Getting Started
51300002101 RevA GETTING STARTED WHAT TO EXPECT WHEN OPERATING YOUR POOL HEATER This flow chart provides guidance to protect pool users and product by maintaining good water quality. INSTALLATION Verify that product installation was performed to local codes and according to this manual. INITIAL USE OR SPRING STARTUP Check all pool / spa water piping. - Page 4 51300002101 RevA PLEASE READ BEFORE PROCEEDING Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause death and/or severe injury. This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury.
- Page 5 51300002101 RevA Table1: SPECIFICATIONS Features: HP50951T Models R410A Inverter Compressor with Soft Start Titanium heat exchanger withstands the Voltage/Phase/Hz 208-230/1/60 harshest water conditions Capacity (btu/h) 80A-80RH-80W 27,200~96,900 Touch Screen Control with Easy to read display; Power Input, KW (80A-80RH-80W) 0.70~5.36...
-
Page 6: Wiring Connection Diagram
51300002101 RevA Wiring Connection Diagram WARNING – Risk of Electric Shock Before working on any electrical equipment, turn off power supply to the equipment. WARNING – Risk of Electric Shock. All electrical wiring MUST conform to applicable local codes, regulations, and the National Electric Code (NEC). -
Page 7: Safety Information
51300002101 RevA Table2: CERTIFICATION AND COMPLIANCE CERTIFICATION CODES AND STANDARDS CANADA DESIGN CERTIFIED ETL/ITS ETL/ITS DESIGN COMPLIANT UL60335-1&2 CSA C22.2 No.60335-1&2 ANSI/NFPA 70 CSA C22.1 – Canadian INSTALLATION COMPLIANT ELECTRIC Electrical Code, Part I CONFORMANCE WITH CODES: The heater shall be installed in accordance with all local and state codes and with the requirements of the authority having jurisdiction of the installing site. - Page 8 51300002101 RevA – WARNING Separation Hazard. Failure to follow safety and operation instructions could result in violent separation of pump and/or filter components. Strainer cover must be properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing pool and spa circulation system, filters manual air relief valve must be in open position.
-
Page 9: Installation
51300002101 RevA INSTALLATION This manual contains instructions for installation, operation, maintenance, troubleshooting, and parts lists for the proper operation of the swimming pool heaters. Manufacturer strongly recommends that the installer read the manual before installing the swimming pool heater. If after reviewing the manual any questions remain unanswered, contact the factory or local representative. Following heater installation, the installer should leave all manuals with the consumer for future reference. -
Page 10: Equipment Pad
51300002101 RevA Do not install where water may run-off a roof into the heater. A gutter may be needed to protect the heater. CAUTION: Make sure the heat pump is not located where large amounts of water may run-off from the roof into the unit. Sharp sloping roofs without gutters will allow massive amounts of rainwater, mixed with debris from the roof to be forced through the unit. -
Page 11: Water Piping
51300002101 RevA ANCHORING: The heater is equipped for installation of anchoring screws when required by local codes. Follow all relevant Local, State and National requirements regarding wind load anchoring. When anchoring is required to secure the heat pump to concrete pad, use the specified hardware shown in the figure4. To complete the installation use the following;... - Page 12 51300002101 RevA Figure5: Pad Plumbing Layout CAUTION: Improperly adjusted manual bypass valves will result in damage to the heater if the flow rates are not maintained under all operating conditions as specified in listed SPECIFICATION. The heat exchanger will fail and this damage will not be covered under the manufacturer’s warranty.
- Page 13 51300002101 RevA INSTALLATION ABOVE Figure7: Heater Installation Above Pool POOL/SPA SURFACE: If the heater is installed less than three (3) feet above the surface of the pool/spa water, install eyeball fittings or directional flow fittings on the end of the return water line to the pool/spa to create adequate back pressure at the heater to operate the pressure safety switch when the pump is running.
-
Page 14: Electrical Connections
51300002101 RevA ELECTRICAL CONNECTIONS: GENERAL INFORMATION: An external supply of power is required to operate the pool heater system. Review SPECIFICATIONS for this heater in the GETTING STARTED section to properly size field power connections. All wiring connections to the heater must be made in accordance with the latest edition of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70, unless local code requirements specify otherwise. -
Page 15: Check-Out & Start-Up
51300002101 RevA CHECK-OUT & START-UP GENERAL: After completing the installation connections to the pool heater, follow the procedures outlined below to ensure that the pool heater is functioning properly. Before proceeding, MAKE CERTAIN there are no water leaks in any plumbing connections or piping and water flow is within the proper flow rate ranges. -
Page 16: Function Selection
51300002101 RevA FUNCTION SELECTION From the main interface screen, slide left or right to select the function selection screens. Page One Interface This page allows user to select operational mode (Heating, Auto, Cooling), target temperature setting, silent mode and silent timing. Mode and temperature selection are shown below. Page Two Interface This page allows user to set system time, set aux timer operation, display faults and review system parameters. -
Page 17: Maintenance & Service
51300002101 RevA switch on the heater. In these cases the pump must be run at high speed to operate the heater. If the pump and piping arrangement are such that the required minimum flow cannot be obtained, do not attempt to operate the heater. Correct the installation. NOTICE: Heater installation, checkout, and start-up should now be completed. -
Page 18: Winterization
51300002101 RevA and maintaining the correct chemical balance in your pool/spa will keep the pool/spa safe and sanitary, and will help the heat exchanger longevity. Use a 4-way pool/spa water test kit to check your water frequently (at least weekly). Use the following guidelines to help maintain proper water chemistry: 3. -
Page 19: Internal Wiring
51300002101 RevA NOTICE: These instructions are intended for the use of qualified personnel trained and experienced in the installation and servicing of this type of heating equipment and its related system components. Some states may require installation and service personnel to be licensed. Persons not qualified should not attempt to repair this equipment according to these instructions. - Page 20 51300002101 RevA Table 6: Display Code Index Display Malfunction Possible Cause Information Tripped circuit breaker/ Check breaker and ensure that the unit is no power supply properly installed. No power to heat pump Faulty electrical (blank) Call for service. component Unit will not turn on Display module failure Call for service.
- Page 21 51300002101 RevA Table 6: Display Code Index Display Malfunction Possible Cause Information Inverter to control board Check the communication cable for Inverter offline communication failure connection. Compressor power Compressor start Call for service overload Failure F05, F051 Motor feedback open Fan fault Call for service circuit or short circuit...
-
Page 22: Parts
51300002101 RevA PARTS Figure16: Service Parts Exploded View USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 23 HPX20000140401 Electronic Expansion Valve HPX20000140027 Filter HPX20041444 Filter HPX20003242 Thermistor HPX20003223 Thermistor HPX20011491 Reversing Valve HPX83700118 Hayward Logo HPX80900745 Front Panel HPX20000220247 Junction Box HPX80705636 Electrical Plate HPX32004210135 Titanium Pipe Support HPX32016120011 Titanium Tube Heat Exchanger HPX32004210134 Press Stents HPX20000110373...
- Page 24 Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions. Pool Construction: Mail to: Hayward Industries Inc. 400 Connell Drive Suite 6100 Street, Berkeley Heights, NJ 07922 Attn: Warranty Dept Concrete/Gunite Vinyl Fiberglass Or REGISTER YOUR WARRANTY ON-LINE AT...
- Page 25 51300028301 RevA THERMOPOMPES POUR PISCINES CREUSÉES ET SPAS HP50951T UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 26: Pour Votre Sécurité
PIÈCES thermopompe pour piscine et/ou spa. Une installation et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 27: Pour Commencer
DE L’EAU REQUISE SUR LE PANNEAU DE COMMANDE DU PRODUIT. PROFITEZ DE VOTRE PISCINE OU SPA. COUPEZ LE COURANT ALLEZ-VOUS CHAUFFER OU REFROIDIR L’EAU D’ICI LA FIN DE OU LE GAZ SELON LE L’ANNÉE? CAS. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 28: Veuillez Lire Avant De Procéder
Protège-ventilateur ventilateur Moteur du ventilateur Ventilateur Panneau du haut Interface Interface utilisateur utilisateur Contrôles et commutateurs de sécurité Compartiment électronique Évaporateur Cosse de liaison Compresseur Condensateur Panneau Carte d’accès électronique Panneau frontal UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 29: Caractéristiques
Ailettes de l’évaporateur résistantes à la L x l x h (po) corrosion. Poids (lb) Poids du colis expédié (lb) 39,2x42,3x48 Dimensions du colis expédié L x W x h (po) Sortie Entrée 3,5 po 6 po UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 30: Schéma De Connexion
Heure du système : heures et minutes Position actuelle de la page Bouton rond : Appuyez pour 0,5 s pour mettre en marche et arrêter le système. Appuyez pour 5 s pour verrouiller l’écran. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 31: Information De Sécurité
à de jeunes enfants d’avoir accès à la piscine. Pour réduire le risque de blessures, ne permettez pas aux enfants d’utiliser ou de grimper sur cet appareil. En tout temps, supervisez de près les UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... - Page 32 La consommation de boissons alcoolisées avant ou pendant l’utilisation d’un spa peut entraîner des étourdissements qui peuvent causer une perte de conscience et mener à une noyade. Les femmes enceintes doivent être prudentes! Tremper dans une eau à une température excédant 38 °C UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 33: Installation
également être nécessaires pour l’ancrage. Des articles de plomberie supplémentaires sont nécessaires : Pour les installations sous terre : tuyau en PVC d’épaisseur 40 de 2 po et raccords de 2 po et composants suivants : Clapets d’isolement 2 po qté(3) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 34: Emplacement De La Thermopompe
Reste du périmètre solide ou d’une barrière permanente. Les installations canadiennes exigent un minimum de 120 po [3 m] de dégagement par rapport à l’eau de la piscine. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 35: Base Pour L'équipement
Si l’eau cesse de s’écouler du bac de base, c’est que la condensation s’accumule autour de l’appareil. Un moyen plus rapide est de vérifier la présence de CHLORE dans l’eau. S’il n’y a pas de chlore dans l’eau autour de l’appareil, c’est qu’il s’agit de condensation. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 36: Tuyauterie
étanchéité positive distincte entre la sortie de la thermopompe et le chlorateur pour éviter que du chlore très concentré ne soit siphonné dans la thermopompe. Le siphonnage en retour peut se produire lorsque la pompe est arrêtée et qu’une différence de pression est créée. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... - Page 37 « siphonnage » de l’eau chaude lorsque la pompe arrête de fonctionner, il est suggéré d’utiliser un ÉCROU UNION clapet antiretour sur le tuyau de sortie de la thermopompe en aval du système de dérivation. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 38: Installation Au-Dessus De La Surface De La Piscine
EMPLACEMENT DE LA THERMOPOMPE. 2. Installez des boucles de dérivation pour chaque appareil. Installez des raccords unions fournis avec la thermopompe sur le côté de l’appareil pour faciliter les procédures d’entretien. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 39: Connexions Électriques
Pour le chauffage, réglez le mode sur « Heat » et réglez MARCHE/ARRÊT À DISTANCE : La thermopompe est le thermostat à 104 °F; dotée d’une mise en marche/arrêt à distance par l’entremise UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 40: Vérifications Et Démarrage
AUTO : dans ce mode, la thermopompe réagira automatiquement à un appel de chauffage ou de refroidissement comme décrit ci- dessus. PANNEAU D’INTERFACE UTILISATEUR ET ENTRÉES : Les températures, les sélections de mode et les codes UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 41: Sélection De La Fonction
Cette page permet à l’utilisateur de régler l’heure du système, de régler le fonctionnement de la Interface, page 2. minuterie auxiliaire, d’afficher les codes d’erreur et d’examiner les paramètres du système. Le réglage de l’heure est indiqué ci-dessous. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 42: Pompe À Deux Vitesses
Vérifiez que la pompe fonctionne et que le système est rempli d’eau et purgé de tout air avant de démarrer la thermopompe. Les débits nominaux minimums sont indiqués dans la section des spécifications. Certaines installations peuvent nécessiter un réglage UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 43: Aménagement Hivernal
Le drainage de l’échangeur de chaleur est recommandé dans le cadre des procédures d’arrêt de la saison. AVIS : Une thermopompe endommagée par le gel n’est pas couverte par la garantie du fabricant. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... -
Page 44: Réparation Des Composants
Pour éviter d’éventuels dommages à la partie extérieure ou des blessures : (1) aucun matériau ne doit être stocké contre la partie extérieure et (2) il faut veiller à éviter tout contact inutile (en particulier par les enfants) avec la partie extérieure. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... - Page 45 Mauvaise vanne de pompe du filtre fonctionne-t-elle en MARCHE/ARRÊT dérivation ou débit d’eau permanence?) Si la thermopompe continue de de la inadéquat fonctionner, arrêtez l’appareil pour éviter d’endommager le compresseur. thermopompe est UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
- Page 46 Fuite possible continu. Si la quantité d’eau diminue, il ne s’agit alors que de condensation. Sinon, il y a une fuite possible. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
- Page 47 Défaillance du capteur Court-circuit du capteur, Appelez le service après-vente P01, P02 de la température à circuit ouvert ou non ou remplacez le capteur. l’entrée ou à la sortie connecté UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
- Page 48 élevée près des limites Erreur de communication Redémarrez l’appareil, appelez le service Avertissement mémoire (somme de contrôle) de EEPROM de l’ondulateur après-vente. l’ondulateur UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 49: Pièces
51300002101 PIÈCES Figure 16 : Pièces de remplacement – vue éclatée UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD... - Page 50 Filets pour le ventilateur (avec couvercle en plastique) HPX80707055 Doublure du compartiment électrique HPX20003909 Connecteur à deux prises HPX20000360297 Relais HPX20000360006 Contacteur HPX20000390223 Terminal de connexion électrique HPX20000390046 Terminal HPX95005310569A Carte électronique PC1002 HPX82300018 Module d’entraînement à fréquence variable UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
-
Page 51: Carte D'enregistrement De La Garantie
Piscine hors terre Nouvelle installation Remplacement Veuillez me faire suivre toute communication électronique au sujet de l’équipement ou des promotions Hayward Warranty Dept, Hayward Industries Inc. 400 Connell Drive, Suite 6100, Construction de la piscine : Berkeley Heights, NJ 07922 Béton/gunite Vinyle...