Kohler K-99696 Guide D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and Care Guide

Ampliﬁer

K-99696

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1232038-2-A

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Kohler K-99696

Page 1 Installation and Care Guide Ampliﬁer K-99696 Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1232038-2-A...
Page 2: Important Instructions
Download and install the latest software for connected components. This may take an hour or more to complete based on system conﬁguration and internet connection speed. Do not disconnect the power from any components during software download and installation. 1232038-2-A Kohler Co.
Page 3 The term ″IC:″ before the certiﬁcation/registration number only signiﬁes that the Industry Canada technical speciﬁcations were met. Contains: Kohler Company, Model: K-99696-NA, IC: 4554A- KOHLER010, FCC ID: N82-KOHLER010 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standards(s).
Page 4 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. approved suppliers is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 5: Tools And Materials
A GFCI outlet may be required in certain applications. A qualiﬁed electrician should install any electrical outlet. If possible, install the electrical outlet prior to installing the ampliﬁer. This ampliﬁer complies with CE, FCC, and IC. Kohler Co. 1232038-2-A...
Page 6 Make sure the LED light will be visible after installation. For DTV+: Allow adequate reach for the data cable between the ampliﬁer and the system controller, or obtain a longer Ethernet-style cable or extension cable. 1232038-2-A Kohler Co.
Page 7 Cabinet-mount: Install the ampliﬁer using the mounting brackets and short screws. Under-mount: Flip the orientation of the brackets on the ampliﬁer to install it in an upright position. Wall-mount: Secure the ampliﬁer using the mounting brackets, long screws, and wall anchors (if needed). Kohler Co. 1232038-2-A...
Page 8 Position the ampliﬁer with attached brackets in the desired location. Mark the bracket hole locations with a pencil. Drill pilot holes or insert anchors as needed at the marked locations. Secure the brackets using the four screws provided. 1232038-2-A Kohler Co.
Page 9 Do not disconnect the power from any components during software download and installation. For more information on system setup and operation, refer to the guide on the controller product page at www.us.kohler.com. Kohler Co. 1232038-2-A...
Page 10: Speaker Connections
Insert the wire into the appropriate positive (+) or negative (-) and right (R) or left (L) terminal connector. Repeat for the remaining speaker wires. Reconnect the power to the ampliﬁer. Verify that the status LED light turns on. 1232038-2-A Kohler Co.
Page 11 Audio input may be slightly delayed when a device is initially connected. Wireless Input Once a BLUETOOTH device is connected, the LED will blink blue. The ampliﬁer will display on the device as ″Kohler KA02.″ If a BLUETOOTH pin is required, enter ″0000.″ Kohler Co. 1232038-2-A...
Page 12 IMPORTANT! Turn off the power supply before performing any maintenance. NOTE: For DTV+ system troubleshooting, refer to the guide on the K-99695 controller product page at www.us.kohler.com. NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.
Page 13: Troubleshooting Table
C. The outlet is not C. Make sure there is powered. power to the electrical outlet. D. Circuit breaker has D. Reset the circuit been tripped. breaker. Kohler Co. 1232038-2-A...
Page 14 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
Page 15 Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs other than those noted above. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the faucet, valve or control.
Page 16 Warranty (cont.) acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. 1232038-2-A Kohler Co.
Page 17: Instructions Importantes
être installé avec le système de douche DTV+. _________________________________________________________________ Fonctionnement avec DTV+ Pour connecter l’ampliﬁcateur au système DTV+, le module de commande du système K-99695 est requis. Le câble de données fourni est utilisé pour connecter l’ampliﬁcateur au module de commande du système. Kohler Co. Français-1 1232038-2-A...
Page 18: Conformité Fcc Et Ic
L’acronyme ″IC″ devant le numéro de certiﬁcation/d’enregistrement signiﬁe simplement que les caractéristiques techniques d’Industrie Canada ont été satisfaites. Contenu: Kohler Company Modèle: K-99696-NA, IC: 4554A- KOHLER010, FCC ID: N82-KOHLER010 Cet appareil est conforme à la Section 15 des réglementations FCC et des normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada.
Page 19 ﬁable. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays. C’est pour cela que Kohler Co. ne peut assumer aucune garantie pour la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre dispositif mobile corrélativement à...
Page 20: Spécifications
Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement (cont.) marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et une utilisation quelconque de telles marques par les fournisseurs approuvés par Kohler Co. est sous licence. D’autres marques et noms de commerce sont celles de leurs propriétaires respectifs. Spéciﬁcations Température ambiante...
Page 21 être requise dans certaines applications. Toutes les prises électriques doivent être installées par un électricien qualiﬁé. Si possible, installer la prise électrique avant d’installer l’ampliﬁcateur. Cet ampliﬁcateur est conforme aux normes CE, FCC et IC. Kohler Co. Français-5 1232038-2-A...
Page 22: Préparation
S’assurer que le voyant DEL est visible après l’installation. Pour DTV+: Laisser un espace d’accès adéquat pour le câble de données entre l’ampliﬁcateur et le module de commande du système, ou obtenir un câble style Ethernet ou un câble d’extension plus long. 1232038-2-A Français-6 Kohler Co.
Page 23 Montage sur meuble: Installer l’ampliﬁcateur en utilisant les brides de ﬁxation et les vis courtes. Montage sous plan: Tourner l’orientation des brides sur l’ampliﬁcateur pour installer celui-ci dans une position verticale. Kohler Co. Français-7 1232038-2-A...
Page 24 Marquer les emplacements des oriﬁces des brides avec un crayon. Percer des trous pilotes ou insérer les dispositifs d’ancrage selon les besoins aux emplacements marqués. Sécuriser les brides en utilisant les quatre vis fournies. 1232038-2-A Français-8 Kohler Co.
Page 25: Disposition Du Système Dtv
Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion Internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le Kohler Co. Français-9 1232038-2-A...
Page 26 Disposition du système DTV+ (cont.) téléchargement et l’installation du logiciel. Pour obtenir de l’information supplémentaire sur la conﬁguration et l’utilisation du système, se référer au guide sur la page du produit à www.us.kohler.com. 1232038-2-A Français-10 Kohler Co.
Page 27: Connexions Des Haut-Parleurs
Insérer le ﬁl dans le connecteur de borne positive (+) ou négative (-) et de droite (R) ou de gauche (L) approprié. Répéter les procédures pour les autres ﬁls de haut-parleur. Reconnecter l’alimentation électrique à l’ampliﬁcateur. Vériﬁer que le voyant DEL d’état s’allume. Kohler Co. Français-11 1232038-2-A...
Page 28: Fonctionnement
Si le voyant LED ne s’allume pas en vert lorsque l’appareil est mis en marche, augmenter le volume sur l’appareil. Une entrée audio peut être légèrement retardée lorsqu’un dispositif est connecté initialement. Entrée sans ﬁl Lorsqu’un dispositif BLUETOOTH est connecté, le voyant DEL clignote en bleu. 1232038-2-A Français-12 Kohler Co.
Page 29: Dépannage
Fonctionnement (cont.) L’ampliﬁcateur s’affiche sur l’appareil comme ″Kohler KA02.″ Si un code BLUETOOTH est requis, entrer ″0000.″ REMARQUE: S’il est connecté à un système DTV+, le code et le nom de l’appareil peuvent être changés en utilisant les pages Web du module de commande.
Page 30 104°F (40°C). Le voyant DEL A. L’alimentation A. Brancher d’état ne électrique n’est pas l’alimentation s’allume pas. branchée dans la électrique dans la prise. prise. 1232038-2-A Français-14 Kohler Co.
Page 31 BLUETOOTH. Le voyant DEL A. L’appareil A. Amener l’appareil est bleu, mais BLUETOOTH ne BLUETOOTH plus le signal audio se trouve pas un près de rayon de plage l’emplacement de intermittent. complète. l’ampliﬁcateur. Kohler Co. Français-15 1232038-2-A...
Page 32: Garantie Limitée De Cinq Ans
Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
Page 33 Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Page 34: Instrucciones Importantes
DTV+. _________________________________________________________________ Funcionamiento con DTV+ Para conectar el ampliﬁcador al sistema DTV+, se necesita el controlador del sistema K-99695. El cable de datos que se incluye sirve para conectar el ampliﬁcador al controlador del sistema. Kohler Co. Español-1 1232038-2-A...
Page 35 El término ″IC:″ antes de la certiﬁcación/número de registro solo signiﬁca que satisface las especiﬁcaciones técnicas de la Industria de Canadá. Contiene: Kohler Company, Modelo: K-99696-NA, IC: 4554A- KOHLER010, FCC ID: N82-KOHLER010 Este dispositivo cumple las normas FCC sección 15 y RSS de excepción de licencia de la Industria de Canadá.
Page 36 No todas las funciones están disponibles en todos los países. Por estas razones, Kohler Co. no puede asumir garantía de la compatibilidad ilimitada y funcionalidad de su dispositivo móvil con el ampliﬁcador BLUETOOTH.
Page 37: Herramientas Y Materiales
Ubique el ampliﬁcador dentro de una proximidad cercana a un tomacorriente de 15 A 120 V. Ciertas aplicaciones pueden requerir un tomacorriente GFCI (protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra). Un electricista caliﬁcado debe instalar los tomacorrientes. Kohler Co. Español-4 1232038-2-A...
Page 38 Antes de comenzar (cont.) Si es posible, instale el tomacorriente eléctrico antes de instalar el ampliﬁcador. Este ampliﬁcador cumple las normas de CE, FCC, y IC. 1232038-2-A Español-5 Kohler Co.
Page 39 Asegúrese de que la luz del LED quede visible después de la instalación. Para DTV+: Deje suﬁciente longitud de cable de datos entre el ampliﬁcador y el controlador del sistema, o consiga un cable tipo Ethernet más largo o una extensión de cable. Kohler Co. Español-6 1232038-2-A...
Page 40 Instalación en gabinete: Instale el ampliﬁcador con los soportes de montaje y los tornillos cortos. Instalación de montaje por abajo: Cambie la orientación de los soportes en el ampliﬁcador para instalarlo en posición vertical. 1232038-2-A Español-7 Kohler Co.
Page 41 Coloque el ampliﬁcador con los soportes instalados en el lugar deseado. Marque con un lápiz los lugares para los oriﬁcios del soporte. Taladre oriﬁcios guía o instale anclajes, si es necesario, en los lugares marcados. Fije los soportes con los cuatro tornillos que se incluyen. Kohler Co. Español-8 1232038-2-A...
Page 42 Descargue e instale el software más reciente para los componentes conectados. Completar este proceso puede tomar una hora o más, de acuerdo a la conﬁguración del sistema y a la velocidad de conexión de Internet. No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los 1232038-2-A Español-9 Kohler Co.
Page 43 Conﬁguración del sistema DTV+ (cont.) componentes durante la descarga y la instalación del software. En la guía en la página del producto controlador en www.us.kohler.com puede consultar más información acerca de la conﬁguración y el funcionamiento del sistema. Kohler Co.
Page 44 (+) o negativo (-) y derecho (R) o izquierdo (L). Repita el procedimiento con los demás cables de bocina. Vuelva a conectar el suministro eléctrico al ampliﬁcador. Veriﬁque que se encienda la luz del LED de estado. 1232038-2-A Español-11 Kohler Co.
Page 45 Si la luz LED no se ilumina en verde cuando se enciende el dispositivo, aumente el volumen en el dispositivo. La entrada de audio puede estar ligeramente retrasada cuando se conecta inicialmente un dispositivo. Entrada inalámbrica Una vez conectado el dispositivo BLUETOOTH, la luz LED parpadea en azul. Kohler Co. Español-12 1232038-2-A...
Page 46: Guía Para Resolver Problemas
Funcionamiento (cont.) En el ampliﬁcador aparece en el dispositivo como ″Kohler KA02″. Si se requiere una clave para BLUETOOTH, ingrese ″0000″. NOTA: Si se conecta a un sistema DTV+, la clave y el nombre del dispositivo pueden cambiarse mediante las páginas en Internet del controlador.
Page 47 104°F (40°C). seleccionada. El LED de A. El suministro de A. Enchufe la fuente de estado no se corriente eléctrica alimentación al ilumina. no está enchufado tomacorriente. en el tomacorriente. Kohler Co. Español-14 1232038-2-A...
Page 48 BLUETOOTH. La luz LED A. El dispositivo A. Acerque el está azul, pero BLUETOOTH no dispositivo la señal de está dentro del BLUETOOTH a audio es rango de alcance. donde está el intermitente. ampliﬁcador. 1232038-2-A Español-15 Kohler Co.
Page 49 Si las griferías, las válvulas o los controles electrónicos se utilizan comercialmente o si se instalan fuera del territorio de Norteamérica, Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre de defectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones de...
Page 50 Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. *Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos, amoniaco, blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos no recomendados para el cromo.
Page 51 1232038-2-...

Ce manuel est également adapté pour:

K-99696-na