Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Instruction and Operation Manual
Model Number:
DVAG11, DVAG17,
DVAG30
* All Pictures In This Manual Are For Illustrative Purposes Only. Actual Product May Vary.
Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference.
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•
Leave the building immediately.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
•
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
Please read this manual BEFORE
installing and operating this unit.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
© 2020 United States Stove Company, 227 Industrial Park Rd., South Pittsburg, TN 37380
WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:
This product can expose you to chemicals including carbon
monoxide, which is known to the State of California to cause
cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. For
more information, go to
853277H-1403K
www.P65warnings.ca.gov
Ph. 800-750-2723
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ashley DVAG11
Sommaire des Matières pour Ashley DVAG11
- Page 1 Owner’s Instruction and Operation Manual Model Number: DVAG11, DVAG17, DVAG30 * All Pictures In This Manual Are For Illustrative Purposes Only. Actual Product May Vary. 853277H-1403K Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference. WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage.
-
Page 2: Dimensions
DIMENSIONS MODEL: DVAG11N/ DVAG11L Height 20 (508 mm) Width 27.36 (695 mm) Depth 6.61 (168 mm) Weight lbs. (kg.) 43 (19.5 kg) Type of Burner Atmospheric 20" (508 mm) # of Burners Ignition Piezo-electric ignitor Standard Heating Space 570 (52.9 m Square Feet / (m MODEL: DVAG30N DVAG30L 17.36"... -
Page 3: Installation Checklist
INSTALLATION CHECKLIST Your Gas Stove should be installed by a qualified installer only. An NFI qualified Installer can be found at www.nficertified.org/public/find-an-nfi-pro/ CUSTOMER SERVICE 1-800-750-2723 ext 5050 Text to 423-301-5624 Email to: Customerservice@usstove.com COMMISSIONING CHECKLIST This Checklist is to be completed in full by the qualified person who installs this unit. Keep this page for future reference. - Page 4 MASSACHUSETTS RESIDENTS REQUIREMENTS FOR THE SIGNAGE A metal or plastic identification plate shall be COMMONWEALTH OF permanently mounted to the exterior of the MASSACHUSETTS building at a minimum of eight (8) feet above The following requirements reference various grade directly in line with the exhaust vent terminal Massachusetts and national codes not contained for the horizontally vented gas fueled heating the in this manual.
-
Page 5: Product Identification
MASSACHUSETTS RESIDENTS referenced “special venting systems” A copy of all installation instructions for all Product instructions shall be included with the appliance or Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment installation instructions and; equipment, all venting instructions, all parts lists for venting instructions, and/or all venting design The “special venting systems”... -
Page 6: Product Features
PRODUCT FEATURES Max. Gas Inlet Min. Gas Inlet Pres. Reg. Settings Input Power * Model No. Pressure inch Pressure inch Manifold inch W.C. Valve Type Btu/Hr. (kW) W.C. (mm. W.C.) W.C. (mm. W.C.) (mm. W.C.) DVAG 11N 11,000 (3.20 kW) 10.5 (267 mm) 7 (178 mm) 5 (127 mm) - Page 7 INSTALLATION IN S ID T A IL E R D E C O R N F IX E D A B LE C L O S O P E R F IX E D C L O S A B LE O P E R AIR SUPPLY INLET VENT TERMINAL...
-
Page 8: Installing The Appliance
INSTALLATION INSTALLING THE APPLIANCE IMPORTANT: Separate the hanging bracket from the appliance INSTALLATION REPAIR SHOULD by removing two screws on the top and two nuts at DONE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON. the bottom. APPLIANCE SHOULD INSPECTED BEFORE USE AND AT LEAST ANNUALLY INSTALLING THE HANGING BRACKET BY A QUALIFIED SERVICE PERSON. - Page 9 INSTALLATION 3. Insert the two provided rubber grommets (v) into the lower bracket as shown in figure 6a. Place the hanging bracket over the square hole. Check to see the bracket is level. After leveling the hanging bracket, mark the four holes as shown in figure 6b.
- Page 10 INSTALLATION 2. Taking into account the minimum clearances mentioned in table two, locate the closest wall stud (which will serve to hold the appliance) and mark the square hole center at a distance “A”, (if wall stud is at the right), or “B”, (if the stud is at the left)(see table 2 and Figures 7 and 8).
- Page 11 INSTALLATION Remove the hanging bracket and drill the four 2. Use two screws (i) to secure the bottom medium holes using a 3/32” drill bit. bracket to the unit. 8. Place the hanging bracket and fix it with four screws (ii) and four washers (iii). IMPORTANT: The four 1/4”...
- Page 12 INSTALLATION IMPORTANT: Table 3 Lengths Of Pipes And Rod. THE VENT-AIR INTAKE SYSTEM MUST BE Vent-Air Intake Vent Pipe (B) Rod (D) PROPERLY INSTALLED TO ENSURE PROPER Pipe (C) SAFE OPERATION. VENT-AIR Wall Thickness Wall Thickness Wall Thickness INTAKE SYSTEM MUST ALSO BE PROPERLY + 3-3/8“...
- Page 13 INSTALLATION 5. Slide the vent pipe (B) and vent-air intake pipe (C) through the hole in the wall, and connect REQUIRED: them to the appliance flue outlet and air Downward slope intake,respectively. of 1/4” per foot Flush with of venting to the 6.
-
Page 14: Gas Connection
INSTALLATION GAS CONNECTION WARNING: We recommend using only new black iron or • FOR L.P. GAS, USE PRESSURE REGULATED steel pipe. CHECK LOCAL CODES. GAS SUPPLY. DO NOT DIRECTLY CONNECT 2. The gas supply line shall be sized and installed SUPPLY TANK PRESSURE... - Page 15 3. Set the thermostat to the lowest setting. (If applicable). 4. Push in gas control knob slightly and turn clockwise to "OFF" position. Do not force. Model DVAG11, DVAV17 and 30 7. Turn gas control knob counterclockwise to "PILOT". Keep control knob depressed and continuously push the white piezo button.
-
Page 16: Cleaning & Maintenance
The correct flame pattern should be viewed by looking through the view port on top of the unit (Fig. 19). PILOT FLAME THERMOCOUPLE VIEW PORT Figure. 22 Correct main burner flame pattern (top view) Models DVAG11 Figure 19 © 2021 United States Stove Company... -
Page 17: How To Order Repair Parts
OPERATION CLEANING THE MAIN BURNER ORIFICE SECONDARY FLAME & MAIN BURNER PRIMARY FLAME Turn OFF gas supply to the heater. 2. Remove casing assembly. 3. Disconnect burner tubing and remove orifice PILOT FLAME holder. THERMOCOUPLE 4. Apply compressed orifice holder Figure. - Page 18 TROUBLESHOOTING WARNING: TURN OFF HEATER AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR HEATER. WARNING: TURN OFF HEATER AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR HEATER. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Ignitor electrode broken.
- Page 19 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner orifice is clogged. Clean burner orifice or replace burner orifice. Burner orifice diameter is too Burner does not light Replace burner orifice. after pilot is lit. small. Inlet gas pressure is too low. Contact local Gas Company. Manifold pressure is too low.
- Page 20 Includes: Inner Pipe, Outer Pipe, Vent Cap, Rod and Nut.
-
Page 21: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Part # Description Model 81311 DVAG11 DVAG11, 81312 Burner DVAG17 81347 DVAG17, 81313 DVAG30 DVAG30 Pilot Assembly DVAG11, 81345 DVAG11, Burner Connection DVAG17 81303 DVAG17, Tube 81346 DVAG30 DVAG30 893236 “Vent Pipe Kit (Includes DVAG11 81342 DVAG11 893237... -
Page 22: Service Record
SERVICE RECORD It is recommended that your heating system is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed. SERVICE PROVIDER Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary. -
Page 23: Enregistrement De Service
ENREGISTREMENT DE SERVICE Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement approprié est terminée. FOURNISSEUR DE SERVICES Avant de terminer l’enregistrement de service approprié ci-dessous, s’il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel que décrit dans le les instructions du fabricant. -
Page 24: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Partie 81311 DVAG11 Clé Description Modèle 81312 Brûleur DVAG17 DVAG11, 81313 DVAG30 81347 DVAG17, DVAG11, DVAG30 81345 Tube de connexion du Assemblage pilote DVAG17 DVAG11, brûleur 81346 DVAG30 81303 DVAG17, DVAG30 893236 Kit de tuyau de ventilation DVAG11 (comprend le tuyau intérieur... - Page 25 Includes: Inner Pipe, Outer Pipe, Vent Cap, Rod and Nut.
-
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Nettoyez l’orifice du brûleur orifice ou remplacez- L’orifice du brûleur est bouché. Le brûleur ne s’allume Le diamètre de l’orifice du brûleur est Remplacez l’orifice du brûleur. après trop petit. veilleuse se soit allumée. La pression d’entrée du gaz est trop Communiquez avec l’entreprise de gaz locale. - Page 27 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ÉTEINDRE LE RADIATEUR ET LE LAISSER REFROIDIR AVANT L’ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DEVRAIT ENTRETENIR ET RÉPARER LE RADIATEUR. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’électrode de l’amorceur est brisée. Remplacer l’électrode de l’amorceur. L’électrode de l’amorceur n’est pas Reconnecter le câble de l’amorceur.
-
Page 28: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FLAMME SECONDAIRE NETTOYAGE DE L’ORIFICE DU BRÛLEUR PRINCIPAL ET DU BRÛLEUR PRINCIPAL FLAMME PRIMAIRE FERMEZ l’approvisionnement en gaz du radiateur. Retirez la couverture de l’assemblage. Déconnectez le tubage du brûleur et retirez le FLAMME DE LA VEILLEUSE support de l’orifice. THERMOCOUPLE Poussez de l’air comprimé... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
à travers le hublot d’observation FLAMME SECONDAIRE situé sur l’appareil (figure 19). FLAMME PRIMAIRE HUBLOT D’OBSERVATION FLAMME DE LA VEILLEUSE THERMOCOUPLE Figure 22 Configuration correcte de la flamme principale du brûleur (vue en plongée) Models DVAG11 Figure 19 © 2021 United States Stove Company... - Page 30 3. Set the thermostat to the lowest setting. (If applicable). 4. Push in gas control knob slightly and turn clockwise to "OFF" position. Do not force. Model DVAG11, DVAV17 and 30 7. Turn gas control knob counterclockwise to "PILOT". Keep control knob depressed and continuously push the white piezo button.
-
Page 31: Vérification Après La Connexion Des Tuyaux De Gaz
INSTALLATION IMPORTANT : MAINTENEZ L’ENTRÉE DE GAZ DE L’APPAREIL AVEC UNE CLÉ À MOLETTE LORS DE LA CONNEXION À UN ENTRÉE DE GAZ DE L’APPAREIL MAMELON NPT DE 3/8 po TUYAU DE GAZ ET/OU LORS DES RACCORDS. RACCORD-UNION OUVERT VANNE D’ARRÊT VÉRIFICATION APRÈS LA CONNEXION DES MANUEL FERMÉ... -
Page 32: Installation De La Sonde Thermostatique
INSTALLATION INSTALLATION DE LA SONDE sortie de fumée de l’appareil et à l’entrée d’air. THERMOSTATIQUE La plaque de montage extérieure (F) et l’anneau en Afin de la protéger des dommages lors du transport et caoutchouc silicone (G) doivent être installés entre de l’installation, la sonde thermostatique n’est pas fixée le capuchon de ventilation (A) et le mur extérieur. - Page 33 INSTALLATION AVERTISSEMENT : Tableau 3 Longueurs des tuyaux et de la tige TOUS LES JOINTS DOIVENT ÊTRE ÉTANCHES À Tuyau de Tuyau de L’AIR. ventilation et Tige (D) ventilation (B) d’entrée d’air (C) Épaisseur du Épaisseur du Épaisseur du ATTENTION: mur + (3-3/8 po) mur + (2-1/2 po) mur + (5-7/8 po)
-
Page 34: Montage Du Chauffage Sur Un Support Suspendu
INSTALLATION Utilisez deux vis moyenne (i) pour fixer le support Retirez le support de suspension et percez les quatre trous à l’aide d’une mèche de 3/32 ”. inférieur à l’unité. Placez le support de suspension et fixez-le avec quatre vis (ii) et quatre rondelles (iii). IMPORTANT: Les quatre rondelles d’espacement 1/4 ”(iv) fournies doivent être placées entre le support et le mur. - Page 35 INSTALLATION En tenant compte des dégagements minimaux mentionnés dans le tableau deux, localisez le montant mural le plus proche (qui servira à maintenir l’appareil) et marquez le centre du trou carré à une distance «A», (si le montant mural est à droite), ou « B ”, (si le goujon est à...
-
Page 36: Installation Du Support De Suspendre Sur Un Mur En Sèche
INSTALLATION Insérez les deux œillets en caoutchouc fournis (v) dans le support inférieur comme indiqué sur la figure 6a. Placez le support de suspension sur le trou carré. Vérifiez que le support est de niveau. Après avoir mis à niveau le support de suspension, marquez les quatre trous comme indiqué... -
Page 37: Contenu Du Paquet Matériel
INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPAREIL IMPORTANT : Séparez les supports d’accrochage de l’appareil en L’INSTALLATION ET LES RÉPARATIONS DOIVENT dévissant les deux vis situées au-dessus et les deux ÊTRE EFFECTUÉES PERSONNEL écrous situés en dessous. D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSPECTÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ AVANT INSTALLATION DES SUPPORTS D’ÊTRE UTILISÉ, PUIS AU MOINS UNE FOIS PAR D’ACCROCHAGE SUR UN MUR NON... - Page 38 INSTALLATION D É T A IE U R IN T É R N G L E D E L ’A F IX É E É F E R M TA BL EX PL OI F IX É E É F E R M TA BL EX PL OI ENTRÉE D’AIR...
-
Page 39: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Puissance Max. Pression de Min. Pression de Réglages de régulation Numéro de d’entrée * (BTU/ l’entrée de gaz (po l’entrée de gaz (po de pression Collecteur Type de valve modèle heure) kW W.C.) mm. W.C. W.C.) mm. W.C. (po W.C.) mm. -
Page 40: Pour Les Résidents Du Massauchsetts Uniquement
POUR LES RÉSIDENTS DU MASSAUCHSETTS UNIQUEMENT Une copie de toutes les instructions d’installation liste de toutes les pièces requises pour le système de l’appareil au gaz à évacuation horizontale murale d’évacuation ou toutes instructions sur le système homologué « Product Approved », de toutes les d’évacuation, doivent être conservées avec l’appareil une instructions pour le système d’évacuation, ainsi qu’une fois l’installation terminée. -
Page 41: Détecteurs De Monoxyde De Carbone Approuvés
POUR LES RÉSIDENTS DU MASSAUCHSETTS UNIQUEMENT EXIGENCES POUR LE COMMONWEALTH DU chauffage au gaz à évacuation horizontale. La plaque MASSACHUSETTS signalétique doit indiquer, en caractères imprimés d’au moins un 1/2 pouce (13 mm) de haut : « GAS VENT Les exigences suivantes renvoient à plusieurs codes DIRECTLY BELOW. - Page 42 LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION Votre cuisinière à gaz ne devrait être installée que par un(e) installateur(trice) qualifié(e). Un(e) installateur(trice) qualifié(e) www.nficertified.org/public/find-an-nfi-pro/ NFI peut être trouvé(e) à SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-750-2723 ext 5050 Envoyez un SMS au 423-301-5624 Envoyez un courriel à : Customerservice@usstove.com LISTE DE VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE Cette liste de vérification doit être remplie intégralement par la personne qualifiée qui installe cet appareil.
- Page 43 DIMENSIONS Modèle DVAG11N / DVAG11L Hauteur (20) 508 mm Largeur (27,36) 695 mm Profondeur (6,61) 168 mm Poids (lb) kg (43) 19,5 kg Type de brûleur Atmosphérique 508 mm (20 po) Nombre de brûleurs Allumage Allumeur piézo-électrique Espace de chauffage 570 (52.9 m standard en pi2 (m2) Modèle DVAG30N /DVAG30L...
-
Page 44: Numéro De Modèle
Manuel d'instruction et d'utilisation destiné au propriétaire Numéro de modèle: DVAG11, DVAG17, DVAG30 *Toutes les images contenues dans le présent manuel ne sont fournies qu'à titre d'illustration. Le produit en question peut différer de celui illustré. Gardez les instructions dans un endroit sécuritaire pour consultation ultérieure.