Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XA005R/09/
51001907
Code: a3/10.04
PTB 00 ATEX 2018
II (1)GD
Active barrier
RN 221N
Sicherheitshinweise
für elektrische Betriebsmittel
für explosionsgefährdete Bereiche
Safety instructions
for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas
Conseils de sécurité
pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles
Si no entiende este manual, puede pedir un
ejemplar en su idioma.
Se il presente manuale non risulta comprensibile
potete orninarcene una copia tradotta nella Vostra lingua
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen,
kunt u een in uw landstaal vertaalde handleiding
bij ons bestellen.
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä
käännöksen omalla kansallisella kielelläsi.
Om du inte förstår denna manual, kan en översatt
kopia på ditt eget språk beställas från oss.
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat
kopi af den på dit eget sprog bestilles fra os.
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos
directamente uma cópia
Áí äåí ìðïñåßôå íá êáôáíïÞóåôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ
åã÷åéñéäßïõ áõôïý, ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå áðü ôçí
åôáéñåßá ìáò Ýíá áíôßôõðï ìåôáöñáóìÝíï óôç ãëþóóá óáò.
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RN 221N
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RN 221N
- Page 1 XA005R/09/ Active barrier 51001907 Code: a3/10.04 RN 221N PTB 00 ATEX 2018 II (1)GD Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
- Page 2 Por la presente declaración y la Conformidade e o anexo do CE-Mark, attachment of the CE-Mark, inclusión de la marca CE, o fabricante Endress+Hauser Wetzer, the manufacturer Endress+Hauser el fabricante Endress+Hauser Wetzer, Alemanha, garante que o produto Wetzer, Germany, ensures that the...
- Page 3 Speisetrenner Betriebsanleitung XA005R/09/ RN 221N 51001907 PTB 00 ATEX 2018 Zugehörige Dokumentation Sicherheitshinweise Betriebsanleitung: KA124R/09/ für elektrische Betriebsmittel Technische Information: TI073R/09/ für explosionsgefährdete Bereiche Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG: II (1) GD – Gerätegruppe II – Gefährdung: Kategorie 1 (zugehöriges Betriebsmittel) –...
- Page 4 XA005R/09/ RN 221N Sicherheitshinweise RN 221N 1) Installieren Sie gemäß den Herstellerangaben und den für Sie gültigen Normen und Regeln. 2) Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs installiert werden. 3) Das Gerät ist so zu installieren, dass mindestens die Schutzklasse IP 20 erfüllt wird.
- Page 5 Active barrier Operation Instruction XA005R/09/ RN 221N 51001907 PTB 00 ATEX 2018 Associated Documentation Safety instructions Operating Instruction: KA124R/09/ for electrical apparatus certified Technical Information: TI073R/09/ for use in explosion-hazardous areas Designation according to Directive 94/9/EC: II (1) GD –...
- Page 6 XA005R/09/ RN 221N Safety Notes RN 221N 1) Install the unit to the manufacturers instructions and in accordance with the valid norms and regulations. 2) The unit and its operating instrumentation can only be installed outside the hazardous area. 3) The unit must be installed in such a way that a minimum IP20 ingress protection is achieved.
-
Page 7: Conseils De Sécurité Pour Matériels Électriques Destinés Aux Zones Explosibles
Alimentation 2 fils Mise en service XA005R/09/ RN 221N 51001907 PTB 00 ATEX 2018 Additif á Conseils de sécurité KA124R/09/ TI073R/09/ pour matériels électriques destinés aux zones explosibles Marquage selon directive 94/9/EG: II (1) GD – Groupe d’appareils II –... - Page 8 XA005R/09/ RN 221N Conseils de sécurité RN 221N 1) Installer d’après les instructions du fabricant et les normes et règles en vigueur. 2) L’appareil est un matériel électrique associé et ne peut être installé qu’en dehors de la zone explosible.
- Page 9 RN 221N XA005R/09/ Notizen: Notes:...
- Page 10 XA005R/09/ RN 221N Notizen: Notes:...
- Page 12 XA005R/09/a3/10.04 No.: 51001907 MMC/CV5.0...