Page 1 Manuel de mise en service Liquistation CSF48 Préleveur automatique pour liquides Configuration & réglages Liquistation CSF48 BA464C/14/FR/14.11 71140539 valable à partir de : version de software 01.02.00...
Page 2: Concept De Configuration
Concept de configuration a0013353/de a0013354/de Fig. 1 : Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Fig. 2 : Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le directement le menu menu a0013355/de a0013356/de Fig. 3 : Appuyer sur le navigateur : lancer une fonction Fig.
Page 3: Table Des Matières
Liquistation CSF48 Sommaire A propos de ce manuel..4 11 Entrées : Turbidité et solides 117 11.1 Configuration de base ....117 Configuration générale .
Page 4: Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Liquistation CSF48 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les options de réglage dans le menu "Configurer". Vous trouverez ici une description des menus suivants : • Entrées – Configuration des entrées – Divisé en plusieurs chapitres selon le type de capteur pouvant être raccordé...
Page 5: Configuration Générale
Liquistation CSF48 Configuration générale Configuration générale Configuration de base Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Tag appareil Texte libre, 20 caractères Sélectionnez un nom quelconque pour votre transmetteur. Utilisez par exemple le repère (TAG). Unité température Sélection • °C •...
Page 6: Hold Automatique (En Option)
Configuration générale Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale/Date/Heure Fonction Options Info Fuseau horaire Sélection Si aucun fuseau horaire n'est sélectionné, c'est l'heure de • Aucun Greenwich (Londres) qui est utilisée. • Choix parmi les 35 fuseaux horaires Réglage par défaut Aucun Heure d'été...
Page 7 Liquistation CSF48 Configuration générale Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Ident. registre Texte libre Partie du nom du fichier lors de l'exportation d'un registre Registre événements Sélection Tous les messages de diagnostic sont enregistrés • Off Mémoire circulaire • Mémoire circulaire Lorsque la mémoire est pleine, l'entrée actuelle écrase...
Page 8 Configuration générale Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Ajouter un registre Action Uniquement si vous souhaitez créer directement un autre registre. Plus tard, vous ajouterez un nouveau registre de données via Nouveau. Terminé Action Cette fonction permet de quitter le menu Nouveau.
Page 9: Exemple De Création D'un Nouveau Registre De Données
Liquistation CSF48 Configuration générale Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Description X Sélection Choisissez si les axes doivent être repérés et la grille affichée. • Off De plus, vous pouvez définir si la graduation des axes doit Description Y •...
Page 10: Configuration Du Prélèvement D'échantillons Selon La Version D'appareil
Configuration générale Liquistation CSF48 Configuration du prélèvement d'échantillons selon la version d'appareil La liste des fonctions affichées varie selon la version d'appareil sélectionnée. Les fonctions marquées par sont disponibles pour la version avec pompe à membrane. Les fonctions marquées par sont disponibles pour la version avec pompe péristaltique.
Page 11 Liquistation CSF48 Configuration générale Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Détection échantillon Sélection Le comportement à la commutation peut être réglé avec • Sensibilité faible la détection de l'échantillon. Utilisez la sensibilité • Sensibilité moyenne élevée par exemple en cas d'échantillons de faible •...
Page 12 Configuration générale Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Alarme 30 ... 200 h Réglage par défaut 50 h Compteur 00-00:00 ... 49710-06:28 Durée de fonctionnement de la pompe en jours, heures et minutes Réglage par défaut 00-00:00...
Page 13: Configuration Étendue
Liquistation CSF48 Configuration générale Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Temps 00-01:00 ... 00-23:59 Réglage par défaut 00-04:00 Durée 00:01 ... 02:00 Réglage par défaut 00:05 Configuration étendue 2.6.1 Réglages des diagnostics Cette partie se retrouve avec les mêmes fonctions dans différents menus "Configuration étendue".
Page 14 2.6.3 Gestion des données Mise à jour du software Veuillez contacter votre agence Endress+Hauser pour plus d'informations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour votre transmetteur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Votre version de software actuelle se trouve sous : Menu/Diagnostic/Information système/Version...
Page 15 Liquistation CSF48 Configuration générale D'abord, sauvegardez votre configuration actuelle sur une carte SD, car vos réglages seront écrasés par les réglages par défaut lors de la mise à jour du software. Une fois la mise à jour terminée, vous pouvez rétablir rapidement votre configuration en la chargeant à partir de la carte SD.
Page 16: Exportation De La Configuration
Configuration générale Liquistation CSF48 Exportation de la configuration L'exportation d'une configuration vous donne les avantages suivants : • Exportation en format xml • Importation des données par ex. dans MS Excel (glisser&déplacer le fichier xml dans une fenêtre Excel ouverte) Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes du contrôleur.
Page 17: Entrées
Liquistation CSF48 Entrées Entrées Le Liquistation CSF48 est équipé en standard de 2 entrées binaires et 2 entrées courant. Toutes les entrées sont séparées galvaniquement l'une de l'autre. Entrées binaires Les entrées binaires permettent de commander le préleveur par des signaux externes.
Page 18 Entrées Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Totalisateur débit Total débit act. - - - La somme des débits est affichée. Réinitialiser le compteur Sélection Manuel : • Manuel Réinitialisez le compteur manuellement. • Automatique Automatique : • Au démarrage du prog.
Page 19 Liquistation CSF48 Entrées Chemin : Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Intensité Sélection Sélectionnez selon les besoins l'intensité souhaitée par • mm/min minute, heure ou jour. • mm/h • mm/d Réglage par défaut mm/min Totalisateur précipitation Précipitations totales - - - La somme des précipitations est affichée.
Page 20 Entrées Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Opération Sélection Pas d'opération: • Pas d'opération Aucune opération n'est effectuée. • Démarrage échant. Démarrage échant. : • Démarrage progr. Une impulsion déclenche un échantillonnage. • Arrêt progr. • Durée programme Démarrage progr.
Page 21: Entrées Courant
Liquistation CSF48 Entrées Entrées courant Un signal analogique doit être affecté à l'entrée courant pour les fonctions décrites. Il y a des entrées courant actives et passives pour raccorder des appareils 2 ou 4 fils. Pour raccorder correctement les entrées courant, voir : BA443C "Mise en service"...
Page 22 Entrées Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Format val. mesurée Réglage par défaut Déterminez le nombre de décimales pour le débit. Débit minimum 0 ... 10000 l/s La limite réglée empêche tout prélèvement si le débit chute sous cette valeur (uniquement dans le cas d'un prélèvement Réglage par défaut...
Page 23 Liquistation CSF48 Entrées Chemin : Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Intervalle Sélection Journalier : • Journalier Si vous avez choisi un intervalle journalier, entrez l'Heure • Hebdomadaire dans l'option de menu suivante. • Mensuel Hebdomadaire : Réglage par défaut Si vous avez choisi un intervalle hebdomadaire, réglez le...
Page 24: Création D'un Programme
Liquistation CSF48 Création d'un programme Le Liquistation CSF48 propose de très nombreuses possibilités pour élaborer des programmes d'échantillonnage individuels. Les 3 types de programme différents (Basic, Standard et Avancé) vous permettent de trouver facilement la bonne programmation pour votre application.
Page 25: Prélèvement Proportionnel Au Débit
Liquistation CSF48 Création d'un programme Le graphique ci-dessous montre la relation entre le prélèvement et une courbe de débit par exemple : a. Courbe de débit b. Prélèvement proportionnel au temps A intervalles de temps constants (par ex. toutes les 5 min), un volume d'échantillon constant (par ex.
Page 26 Création d'un programme Liquistation CSF48 Le tableau suivant explique les différents types de prélèvement à l'aide d'exemples. Type de Exemple Info prélèvement Proportionnel • Intervalle échantillon. : 5 min Ce type de prélèvement, constant dans le temps, temps • Volume échantillonnage : 50 ml ne tient compte ni des variations de débit ni des...
Page 27 Liquistation CSF48 Création d'un programme Type de Exemple Info prélèvement Proportionnel Commande via l'entrée courant Le prélèvement se fait à intervalles de temps fixes débit (possible • Signal : 0 ... 20 mA avec un volume d'échantillon variable. Le volume uniquement avec •...
Page 28: Synchronisation Des Flacons
Création d'un programme Liquistation CSF48 4.1.1 Synchronisation des flacons Le paramétrage de la synchronisation des flacons est possible dans tous les types de programme. Par ailleurs, la synchronisation des flacons peut être activée par un signal externe. La synchronisation des flacons n'est possible qu'en cas de changement de flacon après un certain temps et non après un certain nombre d'échantillons.
Page 29 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Programme actuel : Lecture seule Le dernier programme créé ou utilisé est affiché. Etat : Lecture seule Affichage "Actif" : Le programme de prélèvement d'échantillons a été démarré, l'appareil prélève l'échantillon en fonction des paramètres réglés.
Page 30: Réglages Pour Un Programme Basic Proportionnel Au Temps
Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Mode échantillon. Sélection Les fonctions suivantes dépendent de l'option sélectionnée. • Proportionnel temps Pour un meilleur aperçu, ces variantes sont représentées • Proportionnel volume individuellement ci-dessous. • Proportionnel débit Proportionnel temps : Réglage par défaut...
Page 31: Réglages Pour Le Type De Programme Basic Avec Plusieurs Flacons
Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Le programme d'échantillonnage peut démarrer soit • Immédiat immédiatement soit à une heure programmable. • Date/heure Réglage par défaut Immédiat En cas de sélection de Condition démarrage Date/heure : Date démarrage...
Page 32 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Mode changement flacon Sélection Le changement de flacons peut se faire soit après un • Nombre d'échantillons certain nombre d'échantillons soit après un certain temps. • Temps Réglage par défaut Nombre d'échantillons...
Page 33: Réglages Pour Un Programme Basic Proportionnel Au Volume
Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Condition d'arrêt Sélection Fin de programme : • Fin de programme L'appareil stoppe automatiquement le prélèvement après • Continu exécution complète du programme réglé. Réglage par défaut Continu : Fin de programme L'appareil exécute en boucle le programme réglé.
Page 34 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Echantillons par flacon 1 ... 9999 Réglez le nombre d'échantillons. Réglage par défaut Condition démarrage Sélection Le programme d'échantillonnage peut démarrer soit • Immédiat immédiatement soit à une heure programmable.
Page 35 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Volume dosage (pour version Pompe à membrane : Réglez le volume dosé ou le volume d'échantillon. avec pompe à membrane) 20 ... 350 ml Dans le cas de la version avec pompe à membrane, Volume échantillonnage...
Page 36: Réglages Pour Le Programme Basic Proportionnel Au Débit (Uniquement Pour La Version Avec Pompe Péristaltique)
Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Le programme d'échantillonnage peut démarrer soit • Immédiat immédiatement soit à une heure programmable. • Date/heure Réglage par défaut Immédiat En cas de sélection de Condition démarrage Date/heure : Date démarrage...
Page 37 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Volume échantillon / impulsion 10 ... 1000 ml ou le volume max. Réglez le volume d'échantillon à prélever par impulsion. du flacon (selon ce qui est plus petit) Réglage par défaut...
Page 38 Création d'un programme Liquistation CSF48 Réglages pour le type de programme Basic avec plusieurs flacons Mode échantillon. = "Proportionnel débit" Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Entrée volume échantillon Sélection Sélectionnez l'entrée volume d'échantillon. • Aucune entrée débit Pour cette fonction, l'entrée binaire ou courant doit être configurée...
Page 39 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info En cas de sélection de Mode changement flacon Temps : Intervalle temps 00:02 ... 99:59 HH:MM Réglez le temps (en heures et en minutes) après lequel le passage au flacon suivant doit se faire.
Page 40: Types De Programme : Standard Et Avancé
Création d'un programme Liquistation CSF48 Types de programme : Standard et Avancé Un programme Standard peut comprendre un maximum de 5 sous-programmes. Un programme Avancé peut comprendre un maximum de 24 sous-programmes. Ceux-ci peuvent être exécutés en parallèle ou l'un après l'autre.
Page 41 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info En cas de sélection de Condition démarrage Volume : Entrée volume initial Sélection Sélectionnez l'entrée volume initial. • Aucune entrée débit configurée Pour cette fonction, l'entrée binaire ou courant doit être •...
Page 42 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Mode échantillon. Sélection Proportionnel temps : • Proportionnel temps A intervalles de temps constants, un volume d'échantillon • Proportionnel volume constant est prélevé. • Proportionnel débit Proportionnel volume : Réglage par défaut...
Page 43 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Répéter date Sélection Intervalle journalier : • Intervalle journalier Déterminez si le sous-programme doit être répété tous les • Intervalle hebdomadaire jours. • Jours de la semaine Intervalle hebdomadaire : Réglage par défaut...
Page 44: Exemple De Programmation : Commutation De Programme
Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Echantillon désactivation Sélection Déterminez si un prélèvement doit être réalisé à la • Non désactivation du sous-programme. • Oui Ex. : Dans le cas d'intervalles, un échantillon est prélevé à...
Page 45 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Date démarrage DD.MM.YYYY par ex. 03.06.2010 Heure démarrage HH:MM:SS par ex. 12:00:00 Condition d'arrêt Continu Config. sous-programme Partie progr. LU - VE "SAVE" - sauvegarde le sous-programme "LU - VE"...
Page 46 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Dimanche Echantillon activation Echantillon désactivation "SAVE" - sauvegarde le sous-programme "LU - VE" "ESC" - "ESC" Config sous-programme : SA - DI Editer Mode échantillon.
Page 47: Réglages Pour Le Programme Avancé
Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Flacon 1 LU-VE Flacon 6 Flacon 7 SA-DI Appuyez sur la touche "SAVE" pour sauvegarder le programme. Dans l'aperçu, vous pouvez lancer le programme créé...
Page 48 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Immédiat • Immédiat Le programme d'échantillonnage démarre • Date/heure immédiatement. • Volume Date/heure • Démarrage externe Le programme d'échantillonnage démarre à une heure • Durée externe programmable.
Page 49 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info En cas de sélection de Condition démarrage Signal externe : Entrée signal démarrage Sélection Sélectionnez l'entrée durée programme. • Aucune entrée durée Pour cette fonction, l'entrée binaire doit être configurée.
Page 50 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Mode échantillon. Sélection Proportionnel temps : • Proportionnel temps A intervalles de temps constants, un volume d'échantillon • Proportionnel volume constant est prélevé. • Proportionnel débit Proportionnel volume : •...
Page 51 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info 1er prélèvement une heure après le démarrage du programme : 100 ml dans flacon 1 2ème prélèvement 10 minutes plus tard : 100 ml dans flacon 2 La table d'échantillonnage indique qu'après le "Delta temps" réglé, le volume de la colonne 3 est dosé dans le flacon de la colonne 1.
Page 52 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Nombre d'événements Sélection Déterminez le nombre d'entrées de mesure (1-3) que • 1 vous voulez lier pour générer un signal d'activation. • 2 • 3 Réglage par défaut Editeur événement 1...
Page 53 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Hystérésis Gamme de réglage et réglage L'hystérésis est la différence entre le point d'enclenchement par défaut et le point de déclenchement si les valeurs qui ont entraîné dépend de la valeur mesurée l'attraction du contact de seuil se rapprochent ou s'écartent.
Page 54: Exemple De Programmation : Programme Événementiel
Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage Fonction Options Info Synchronisation Sélection Sur démarrage progr. partiel échantillonnage • Sur démarrage progr. partiel Les intervalles définis dans le mode de prélèvement sont • Sur heure activés au démarrage du sous-programme.
Page 55 Liquistation CSF48 Création d'un programme a0014126s Fig. 8 : Prélèvement en fonction des événements Valeur pH : 8,0 Valeur pH Prélèvement dans des flacons individuels lorsque pH > 8,0 Prélèvement dans un bidon collecteur lorsque pH < 8,0 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme...
Page 56 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Synchronisation échantillonnage Sur démarrage progr. partiel -> "SAVE" -> "ESC" Config. sous-programme : Nouveau Partie progr. Mode échantillon. Proportionnel temps Intervalle échantillon. 6 min Volume d'échantillon...
Page 57 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Flacon 1 Flacon 12 Flacon 13 -> "ESC" Appuyez sur la touche "SAVE" pour sauvegarder le programme. Dans l'aperçu, vous pouvez lancer le...
Page 58: Exemple De Programmation : Programme En Fonction De La Valeur Limite
Création d'un programme Liquistation CSF48 4.3.5 Exemple de programmation : programme en fonction de la valeur limite L'exemple suivant montre comment configurer un programme en fonction de la valeur limite avec prélèvement proportionnel au volume dans des flacons individuels au-dessus de la valeur limite et un prélèvement proportionnel au temps dans des flacons individuels en dessous de la valeur limite.
Page 59 Liquistation CSF48 Création d'un programme Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Heure démarrage Sans temporisation Activation événement Nombre d'événements Editeur événement 1 Source de données Entrée courant S:1 Valeur mesurée Débit Mode de fonctionnement Au delà...
Page 60 Création d'un programme Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Programmes échantillonnage/Config. programme/Nouveau Fonction Entrée pour un exemple de programme Valeur mesurée Débit Mode de fonctionnement En dessous du seuil de contrôle Valeur seuil 150 l/s Hystérésis 5 l/s Démarrer tempo Relâchement tempo "ESC"...
Page 61: Informations Sur Les Capteurs Avec Protocole Memosens
Liquistation CSF48 Informations sur les capteurs avec protocole Memosens Informations sur les capteurs avec protocole Memosens Les options décrites ci-dessous ne sont disponibles que pour les appareils avec au moins une entrée Memosens. Les capteurs avec protocole Memosens sont dotés d'une électronique intégrée qui mémorise les données d'étalonnage et d'autres informations.
Page 62: Entrées : Généralités
Entrées : Généralités Liquistation CSF48 Entrées : Généralités Il existe deux façons de paramétrer une entrée : Paramétrage sans capteur raccordé Sélectionnez la voie appropriée. Dans la liste des types de capteur, sélectionnez celui que vous voulez paramétrer. Paramétrez la voie conformément aux descriptions du chapitre suivant.
Page 63: Entrées : Ph/Redox
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Entrées : pH/redox Configuration de base 7.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 64: Hold Manuel
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 7.1.4 Hold manuel Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Hold manuel Sélection • On Cette fonction permet de régler la voie manuellement sur • Off "Hold". Réglage par défaut pas de hold Configuration étendue 7.2.1 Compensation de température et de produit (uniquement pH)
Page 65: Formats De La Valeur Mesurée
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox 7.2.2 Formats de la valeur mesurée Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH ou Redox/Configuration étendue Fonction Options Info Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour l'affichage de la (uniquement pH) • #.# valeur mesurée principale.
Page 66: Reconnaissance De La Solution Tampon (Uniquement Ph)
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Critère stabilité Delta mV 1 ... 10 mV Variation admissible de la valeur mesurée pendant l'étalonnage Réglage par défaut 1 mV Durée 10 ... 60 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur...
Page 67: Temporisation D'étalonnage Et Validité De L'étalonnage
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les valeurs • Endress+Hauser de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 68: Réglages Des Diagnostics
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Seuil alarme Réglage par défaut Message de diagnostic : 104 "Validité étal." 12 mois Règle générale : Seuil d'alarme > Seuil d'avertissement 7.2.5 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d'avertissement ou définissez comment et si des outils...
Page 69: Point Zéro (Uniquement Ph Verre) Ou Point De Travail (Uniquement Ph Isfet)
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Pente (uniquement pH) La pente caractérise l'état du capteur. Plus l'écart avec la valeur idéale (59 mV/pH) est grand, plus l'état du capteur est mauvais. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Pente 5,00 ... 99,00 mV/pH Fixez vos seuils pour la surveillance de la pente.
Page 70: Valeur De Mesure Redox (Uniquement Redox)
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Vérification état du capteur La fonction ne peut être qu'activée ou désactivée. (SCC) Elle utilise les seuils internes. Fonction Sélection Code diagnostic et message associé : • On 127 "SCC suffisant"...
Page 71: Système De Vérification Du Procédé (Process Check System)
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne change pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 72 Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Tolérance La gamme dépend du Intervalle autour du signal de mesure (valeur brute) pour capteur détecter la stagnation. pas disponible pour pH/redox Les valeurs mesurées dans l'intervalle réglé sont considérées Réglage par défaut...
Page 73: Delta De La Pente (Uniquement Ph)
Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH ou Redox/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Fonctionnement < -300 mV uniquement pH Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 180 "Temps fonctionnement" Fonctionnement < 300 mV...
Page 74: Stérilisations
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/pH/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : pH 0,50 / 25 mV 520 "Etal. capteur" (pH verre) 522 "Etal.
Page 75 Liquistation CSF48 Entrées : pH/redox Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Message diagnostic Sélection Vous pouvez désactiver ou réactiver un message de • On diagnostic ici. • Off Désactiver signifie : Réglage par défaut •...
Page 76: Contrôle Du Tag
Entrées : pH/redox Liquistation CSF48 7.2.6 Contrôle du tag Cette fonction permet de définir les capteurs acceptés par votre appareil. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Contrôle Tag Indications supplémentaires sur l'affichage : contrôle du tag actuellement utilisé...
Page 77: Entrées : Conductivité
Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité Entrées : Conductivité Configuration de base 8.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 78: Mode De Fonctionnement Et Constante De Cellule
Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 8.1.4 Mode de fonctionnement et constante de cellule Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité Fonction Options Info Mode de fonctionnement Sélection Avec un capteur conductivité conductif, vous pouvez • Conductivité aussi, outre la conductivité, mesurer la résistivité. • Résistivité...
Page 79 Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité 1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 11 : Relation entre le facteur d'installation f et l'écart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice 8.1.6 Tableau de concentration (uniquement capteurs inductifs) Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité...
Page 80: Unité Et Format
Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité Fonction Options Info Nom table Texte libre, 16 caractères Attribuez un nom parlant au tableau sélectionné. (Table conc. = l'un des tableaux utilisateur) Table 3 colonnes Attribuez des couples de valeurs conductivité/concentration (Table conc .= l'un des tableaux...
Page 81: Compensation De Température
(23,0 ... 212,0 TF) compensée en température Réglage par défaut Les coefficients alpha et les températures de référence alpha 25,0 TC (77,0 TF) des solutions d'étalonnage Endress+Hauser se trouvent dans la documentation jointe. Source temp. Sélection Choisissez comment vous voulez compenser la température •...
Page 82 Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité Fonction Options Info Compensation de NaCl Dans le cas de la compensation de NaCl (selon IEC 746-3), une courbe fixe non linéaire est enregistrée. Elle définit la relation entre le coefficient de température et la température. Cette courbe est valable pour de faibles concentrations jusqu'à 5 % de NaCl.
Page 83: Configuration Étendue
Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité Fonction Options Info Nom table Texte libre, 16 caractères Attribuez un nom parlant au tableau sélectionné. (Compensation = l'un des tableaux utilisateur) • Température Nombre maximum de lignes : 25 (Compensation = l'un des •...
Page 84: Réglages Des Diagnostics
Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 8.2.3 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d'avertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage.
Page 85 Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d'erreur est émis. Réglage par défaut 60 min Tolérance La gamme dépend du capteur...
Page 86 Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Conductivité/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Fonctionnement > 125°C Uniquement capteurs inductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 196 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 140°C Uniquement capteurs conductifs Seuil avertissement Réglage par défaut...
Page 87 Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité Comportement diagnostic Cette partie se retrouve avec les mêmes fonctions dans différents menus "Configuration étendue". La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l'appareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé.
Page 88: Détection De La Polarisation (Uniquement Capteurs Conductifs)
Entrées : Conductivité Liquistation CSF48 Détection de la polarisation (uniquement capteurs conductifs) Suite à un flux de courant à travers l'interface électrolyte/électrode, il se produit à cet endroit des réactions qui ont pour conséquence l'apparition de tensions supplémentaires. Ces effets dits de polarisation réduisent la gamme de mesure des capteurs conductifs.
Page 89: Réglage Par Défaut Du Traitement Des Données
Liquistation CSF48 Entrées : Conductivité 8.2.5 Réglage par défaut du traitement des données Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur).
Page 90: Entrées : Oxygène
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Configuration de base 9.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 91: Hold Manuel
Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène 9.1.4 Unité Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO Fonction Options Info Unité Sélection (Valeur principale = "Concentration") Valeur principale = "Concentration" • mg/l ou "Conc. dans un gaz" • µg/l • ppm • ppb Sélection (Valeur principale ="Conc. dans un gaz") •...
Page 92: Formats De La Valeur Mesurée
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue Fonction Options Info Température 0,0 ... 80,0 TC Entrez la température de votre produit. (Compensation temp. = Manuel) (32,0 ... 176,0 TF) Réglage par défaut 20,0 TC (68 TF) 9.2.2 Formats de la valeur mesurée Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue...
Page 93: Réglages D'étalonnage
Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue Fonction Options Info Salinité 0 ... 100 g/kg L'influence de la salinité sur la mesure d'oxygène est compensée avec cette fonction. Exemple : mesure de Réglage par défaut l'eau de mer selon le standard de Copenhague 0 g/kg (30 g/kg).
Page 94: Compensation Du Produit (Lors De L'étalonnage)
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Durée 10 ... 60 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Réglage par défaut 20 s Compensation du produit (lors de l'étalonnage) Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue/Config.
Page 95 Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Tempo étalonnage 1 ... 10000 h Entrez après combien de temps la temporisation doit expirer. Une fois ce temps expiré, le message de diagnostic Tempo étalonnage ="On"...
Page 96: Delta De La Pente (Uniquement Capteurs Ampérométriques)
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Delta de la pente (uniquement capteurs ampérométriques) L'appareil détermine la différence de pente entre le dernier et l'avant-dernier étalonnage et, selon le réglage, émet un avertissement ou une alarme. Cette différence est un indicateur de l'état du capteur.
Page 97: Delta Du Point Zéro (Uniquement Capteurs Ampérométriques)
Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Delta du point zéro (uniquement capteurs ampérométriques) L'appareil détermine la différence entre le dernier et l'avant-dernier étalonnage et, selon le réglage, émet un avertissement ou une alarme. Cette différence est un indicateur de l'état du capteur. Des différences croissantes indiquent la formation de dépôts sur la cathode.
Page 98: Etalonnages, Cartouche À Membrane (Uniquement Capteurs Ampérométriques)
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Etalonnages, cartouche à membrane (uniquement capteurs ampérométriques) Les compteurs d'étalonnage internes au capteur font la distinction entre les étalonnages du capteur et l'étalonnage avec la cartouche à membrane actuellement utilisée. Si la cartouche à membrane est remplacée, seul le compteur (de cartouche) est remis à zéro.
Page 99: Système De Vérification Du Procédé (Process Check System)
Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne change pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 100 Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Tolérance La gamme dépend du capteur Intervalle autour du signal de mesure (valeur brute) pour détecter la stagnation. pas disponible pour pH/redox Réglage par défaut Les valeurs mesurées dans l'intervalle réglé...
Page 101 Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Fonctionnement > 80°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 193 "Temps fonctionnement" (Utilisation au-dessus de la Uniquement capteurs ampérométriques, seuil spécifique au première valeur nA...
Page 102: Contrôle Du Tag
Entrées : Oxygène Liquistation CSF48 Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à la sortie • On courant lorsque le message de diagnostic est activé.
Page 103: Réglage Par Défaut Du Traitement Des Données
Liquistation CSF48 Entrées : Oxygène Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Texte libre Entrez le nom du point de mesure. Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à raccorder appartiennent à ce point de Réglage par défaut mesure et n'accepte que les capteurs qui présentent le même...
Page 104: Entrées : Chlore
Entrées : Chlore Liquistation CSF48 Entrées : Chlore 10.1 Configuration de base 10.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 105: Hold Manuel
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore 10.1.4 Hold manuel Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Hold manuel Sélection • On Cette fonction permet de régler la voie manuellement sur • Off "Hold". Réglage par défaut pas de hold 10.1.5 Unité...
Page 106 Entrées : Chlore Liquistation CSF48 10.2.2 Compensation du produit (dans le procédé) Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue Fonction Options Info Compensation milieu (pH) Sélection • Off La valeur mesurée de concentration est calculée sous forme • On de HClO (=chlore libre).
Page 107: Nettoyage
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore 10.2.3 Nettoyage Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Nettoyage Sélection Sélectionnez un programme de nettoyage. • Aucun Celui-ci est exécuté si : • Nettoyage 1 • un message de diagnostic est présent sur la voie et •...
Page 108: Critères De Stabilité
Entrées : Chlore Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Seuil alarme Réglage par défaut Message de diagnostic : 104 "Validité étal." 12 mois Règle générale : Seuil d'alarme > Seuil d'avertissement Critères de stabilité...
Page 109: Point Zéro
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Pente 3,0 ... 500,0 % Fixez les seuils pour la surveillance de la pente de votre capteur. Seuil avert. haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 200,0 % 511 "Etal.
Page 110: Delta Du Point Zéro
Entrées : Chlore Liquistation CSF48 Delta du point zéro L'appareil détermine la différence entre le dernier et l'avant-dernier étalonnage et, selon le réglage, émet un avertissement ou une alarme. Cette différence est un indicateur de l'état du capteur. Des différences croissantes indiquent la formation de dépôts sur la cathode.
Page 111: Nombre D'étalonnages Du Capteur
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore Nombre d'étalonnages du capteur Les compteurs d'étalonnage internes au capteur font la distinction entre les étalonnages du capteur et l'étalonnage avec la cartouche à membrane actuellement utilisée. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Nombre étalonnages capteur...
Page 112 Entrées : Chlore Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Système de contrôle du procédé Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un...
Page 113: Compteur De Consommation D'électrolyte
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Temps fonct. Durée totale d'utilisation du capteur Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 15°C Seuil avertissement Réglage par défaut...
Page 114 Entrées : Chlore Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Compteur électrolyte 100000 ... 2000000 µAs Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 1000000 µAs 534 "Etal.
Page 115: Contrôle Du Tag
Liquistation CSF48 Entrées : Chlore Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Il est ici possible de sélectionner une sortie relais et/ou une • Aucun sortie binaire, à laquelle le message de diagnostic doit être •...
Page 116: Réglage Par Défaut Du Traitement Des Données
Entrées : Chlore Liquistation CSF48 10.2.7 Réglage par défaut du traitement des données Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur).
Page 117: Entrées : Turbidité Et Solides
Liquistation CSF48 Entrées : Turbidité et solides Entrées : Turbidité et solides 11.1 Configuration de base 11.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure •...
Page 118: Hold Manuel
Entrées : Turbidité et solides Liquistation CSF48 11.1.3 Amortissement L'amortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de capteur> 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée principale du capteur raccordé...
Page 119 Liquistation CSF48 Entrées : Turbidité et solides Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Turbidité/Configuration étendue Fonction Options Info Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour la valeur mesurée • #.# principale. • #.## • #.### • # Réglage par défaut Unité...
Page 120 Entrées : Turbidité et solides Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Tempo étalonnage Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Tempo étalonnage 1 ... 10000 h Entrez après combien de temps la temporisation doit expirer.
Page 121: Réglages Des Diagnostics
Liquistation CSF48 Entrées : Turbidité et solides Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Turbidité/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Durée 0 ... 100 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Réglage par défaut 10 s 11.2.4 Réglages des diagnostics...
Page 122 Entrées : Turbidité et solides Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Les noms des fonctions du menu entre parenthèses dépendent des spécifications du capteur et ne peuvent par conséquent pas être indiqués ici. Seuil avertissement Réglage par défaut...
Page 123 Liquistation CSF48 Entrées : Turbidité et solides Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne change pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 124: Heures De Fonctionnement Du Capteur
Entrées : Turbidité et solides Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Tolérance La gamme dépend du cap- Intervalle autour du signal de mesure (valeur brute) pour teur détecter la stagnation. pas disponible pour pH/redox Les valeurs mesurées dans l'intervalle réglé...
Page 125 Liquistation CSF48 Entrées : Turbidité et solides Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Il est ici possible de sélectionner une sortie relais et/ou une • Aucun sortie binaire, à laquelle le message de diagnostic doit être •...
Page 126: Réglage Par Défaut Du Capteur
Entrées : Turbidité et solides Liquistation CSF48 11.2.6 Réglage par défaut du traitement des données Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur).
Page 127: Entrées : Cas (Ou Sac)
Liquistation CSF48 Entrées : CAS (ou SAC) Entrées : CAS (ou SAC) 12.1 Configuration de base 12.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure •...
Page 128: Configuration Étendue
Entrées : CAS (ou SAC) Liquistation CSF48 12.1.3 Amortissement L'amortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de capteur> 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée principale du capteur raccordé...
Page 129 Liquistation CSF48 Entrées : CAS (ou SAC) Chemin : Menu/Configurer/Entrées/CAS/Configuration étendue Fonction Options Info Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour la valeur mesurée • #.# principale. • #.## • #.### • # Réglage par défaut Unité...
Page 130 Entrées : CAS (ou SAC) Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Tempo étalonnage Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Tempo étalonnage 1 ... 10000 h Entrez après combien de temps la temporisation doit expirer.
Page 131 Liquistation CSF48 Entrées : CAS (ou SAC) Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Turbidité/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Durée 0 ... 100 s Période pendant laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Réglage par défaut 10 s 12.2.4 Réglages des diagnostics...
Page 132 Entrées : CAS (ou SAC) Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Les noms des fonctions du menu entre parenthèses dépendent des spécifications du capteur et ne peuvent par conséquent pas être indiqués ici. Seuil avertissement Réglage par défaut...
Page 133 Liquistation CSF48 Entrées : CAS (ou SAC) Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne change pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 134 Entrées : CAS (ou SAC) Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Tolérance La gamme dépend du cap- Intervalle autour du signal de mesure (valeur brute) pour teur détecter la stagnation. pas disponible pour pH/redox Les valeurs mesurées dans l'intervalle réglé...
Page 135 Liquistation CSF48 Entrées : CAS (ou SAC) Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Il est ici possible de sélectionner une sortie relais et/ou une • Aucun sortie binaire, à laquelle le message de diagnostic doit être •...
Page 136 Entrées : CAS (ou SAC) Liquistation CSF48 12.2.6 Réglage par défaut du traitement des données Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur).
Page 137: Entrées : Nitrates
Liquistation CSF48 Entrées : Nitrates Entrées : Nitrates 13.1 Configuration de base 13.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 138: Configuration Étendue
Entrées : Nitrates Liquistation CSF48 13.1.4 Hold manuel Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Hold manuel Sélection • On Cette fonction permet de régler la voie manuellement sur • Off "Hold". Réglage par défaut pas de hold 13.2 Configuration étendue 13.2.1 Formats de la valeur mesurée...
Page 139 Liquistation CSF48 Entrées : Nitrates 13.2.2 Nettoyage Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Nettoyage Sélection Sélectionnez un programme de nettoyage. • Aucun Celui-ci est exécuté si : • Nettoyage 1 • un message de diagnostic est présent sur la voie et •...
Page 140 Entrées : Nitrates Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Seuil alarme Réglage par défaut Message de diagnostic : 104 "Validité étal." 12 mois Règle générale : Seuil d'alarme > Seuil d'avertissement Critères de stabilité...
Page 141 Liquistation CSF48 Entrées : Nitrates Chaque capteur a une durée de vie limitée qui dépend fortement des conditions d'utilisation. En fixant des seuils d'avertissement pour le temps d'utilisation sous des conditions extrêmes, vous pouvez garantir le fonctionnement de votre point de mesure sans temps d'arrêt en effectuant la maintenance en temps voulu.
Page 142 Entrées : Nitrates Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Durée de vie lampe uniquement CAS51D-CAS Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 35040 h 171 "Changement lampe" Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne.
Page 143 Liquistation CSF48 Entrées : Nitrates Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Système de contrôle du procédé Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un...
Page 144 Entrées : Nitrates Liquistation CSF48 Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Signal état Sélection Les messages sont répartis en différentes catégories d'erreur • Maintenance (M) selon NAMUR NE 107. • En dehors des spécif. (S) //>...
Page 145 Liquistation CSF48 Entrées : Nitrates Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Texte libre Entrez le nom du point de mesure. Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à raccorder appartiennent à ce point de Réglage par défaut mesure et n'accepte que les capteurs qui présentent le même...
Page 146: Entrées : Ise
Entrées : ISE Liquistation CSF48 Entrées : ISE 14.1 Configuration de base 14.1.1 Identification du capteur Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Voie Sélection • On L'affichage de la voie est activé en mode mesure • Off La voie n'est pas affichée en mode mesure, qu'un capteur soit Réglage par défaut...
Page 147: Configuration Étendue
Liquistation CSF48 Entrées : ISE 14.1.4 Hold manuel Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Hold manuel Sélection • On Cette fonction permet de régler la voie manuellement sur • Off "Hold". Réglage par défaut pas de hold 14.2 Configuration étendue 14.2.1 Format de la température...
Page 148 Entrées : ISE Liquistation CSF48 14.2.3 Comportement diagnostic Cette partie se retrouve avec les mêmes fonctions dans différents menus "Configuration étendue". La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l'appareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé.
Page 149: Menus Emplacement Des Électrodes
Liquistation CSF48 Entrées : ISE 14.2.4 Contrôle du tag Cette fonction permet de définir les capteurs acceptés par votre appareil. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Contrôle Tag Indications supplémentaires sur l'affichage : contrôle du tag actuellement utilisé...
Page 150: Mauvaise Affectation De L'électrode (Hardware) Au Menu Du Logiciel
Entrées : ISE Liquistation CSF48 Options pour "Variable mesurée" avec le paramètre suivant : Ammonium Nitrates Potassium Chlorure • NH4-N • NO3-N • K • Cl • NH4 • NO3 AVIS Mauvaise affectation de l'électrode (hardware) au menu du logiciel Il peut en résulter des valeurs mesurées non fiables et des dysfonctionnements.
Page 151: Compensation (Uniquement Ammonium Et Nitrates)
Liquistation CSF48 Entrées : ISE Compensation (uniquement ammonium et nitrates) Selon la sélectivité de l'électrode spécifique par rapport à d'autres ions (ions parasites) et la concentration de ces ions, ceux-ci peuvent également être interprétés comme faisant partie du signal de mesure et ainsi engendrer des interférences (erreurs de mesure).
Page 152: Réglages D'étalonnage
Entrées : ISE Liquistation CSF48 Réglages d'étalonnage Critères de stabilité Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE/<Emplacement électrode>Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Critère stabilité Sélection Le critère de stabilité est généralement désactivé (off). • Off Toutefois, dans le cas d'un ajout de solution standard, il est •...
Page 153: Réglages Des Diagnostics
Liquistation CSF48 Entrées : ISE Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE/<Emplacement électrode>Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Addition standard Volume d'échantillon 0,00 ... 5000,00 ml Entrez ici le volume d'échantillon que vous utilisez lors de l'étalonnage. Réglage par défaut 1000,00 ml Volume standard 0,00 ...
Page 154 Entrées : ISE Liquistation CSF48 Système de vérification du procédé (Process Check System) Le PCS (Process Check System) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne change pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 155 Liquistation CSF48 Entrées : ISE Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Tolérance La gamme dépend du cap- Intervalle autour du signal de mesure (valeur brute) pour teur détecter la stagnation. pas disponible pour pH/redox Les valeurs mesurées dans l'intervalle réglé sont considérées Réglage par défaut...
Page 156: Limites En Heures De Fonctionnement
Entrées : ISE Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Delta pente 0,50 ... 10,00 % Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de pente. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut...
Page 157 Liquistation CSF48 Entrées : ISE Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE Fonction Options Info Limites en heures de fonction. Fixez vos seuils pour la surveillance des heures de fonctionnement sous des conditions extrêmes. La gamme de réglage pour les seuils d'alarme et d'avertissement des heures de fonctionnement est généralement 1 ... 50000 h.
Page 158: Entrées : Interface
Entrées : Interface Liquistation CSF48 Entrées : Interface 15.1 Configuration de base Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface Fonction Options Info Fonct. capteur Sélection Rechercher les capteurs Memosens • Rechercher les capteurs Recherche les capteurs Memosens Memosens Capteur actuel • Capteur actuel Le capteur raccordé est utilisé...
Page 159: Signal Du Capteur
Liquistation CSF48 Entrées : Interface Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Configuration cuve Fonction Options Info Unité de mesure Sélection Tout changement d'unité est automatiquement accepté dans • m tous les affichages. • cm • ft • inch Réglage par défaut Profondeur cuve 0,4 ... 10,0 m (1,4 ... 32,8 ft) Distance entre le niveau d'eau et le fond du bassin Réglage par défaut...
Page 160: Configuration Étendue
Entrées : Interface Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Signal capteur Fonction Options Info Amplification actuelle 0 ... 100 Vous ne pouvez régler la valeur que pour une adaptation manuelle du signal. Pour l'adaptation automatique, la valeur Réglage par défaut est en lecture seule.
Page 161 Liquistation CSF48 Entrées : Interface Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Configuration étendue/Signal capteur Fonction Options Info Gamme au-dessus fond 0,0 ... 1,0 m Zone de suppression aux alentours du fond du bassin (0,0 ... 3,2 ft) Cela est nécessaire pour de très petits voiles de boue ou des bassins sans boue.
Page 162: Temporisation D'alarme
Entrées : Interface Liquistation CSF48 15.5.3 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d'avertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage.
Page 163 Liquistation CSF48 Entrées : Interface Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. (en option) Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Il est ici possible de sélectionner une sortie relais et/ou une • Aucun sortie binaire, à laquelle le message de diagnostic doit être •...
Page 164: Sorties
Sorties Liquistation CSF48 Sorties 16.1 Sorties binaires La version de base a toujours deux sorties binaires. Application possible --> Transmission d'une grandeur réglante à des actionneurs raccordés Chemin : Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info Sortie binaire Fonction Sélection Les fonctions suivantes dépendent de l'option sélectionnée.
Page 165 Liquistation CSF48 Sorties Chemin : Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info Evénement Sélection Programme activé : • Programme activé Un signal continu est activé lorsque le programme • Fin de programme d'échantillonnage démarre. • Démarrage échantillonnage Fin de programme : • Fin d'échantillonnage Une impulsion ou un signal continu est activé...
Page 166: Sorties Courant (En Option)
Sorties Liquistation CSF48 Chemin : Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info Mode de fonctionnement Sélection selon affectation : • selon affectation Lorsque cette option est sélectionnée, les messages de • Namur M diagnostic sont délivrés via la sortie binaire à laquelle vous •...
Page 167 Liquistation CSF48 Sorties Chemin : Menu/Configurer/Sorties/Sortie courant Fonction Options Info Sortie courant Sélection Activation et désactivation de la sortie d'une grandeur à la • On sortie courant • Off Réglage par défaut Source de données Sélection Les sources de données qui vous sont proposées dépendent •...
Page 168 Sorties Liquistation CSF48 Valeur mesurée en fonction de la source de données Source de données Valeur mesurée Redox Sélection • Température • Redox mV • Redox % Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Concentration • Saturation •...
Page 169: Relais D'alarme
Liquistation CSF48 Sorties Valeur mesurée en fonction de la source de données Source de données Valeur mesurée Toutes les fonctions mathématiques peuvent également être utilisées comme source de données et la valeur calculée comme valeur mesurée. 16.3 Relais d'alarme Le relais d'alarme n'est pas disponible pour les appareils avec une mémoire tampon protégée par accu.
Page 170: Délivrer Des Messages De Diagnostic Via Le Relais
Sorties Liquistation CSF48 16.3.2 Délivrer des messages de diagnostic via le relais Vous pouvez délivrer deux sortes de messages de diagnostic via le relais : Messages de diagnostic de l'une des 4 classes Namur (--> BA463C "Maintenance & Diagnostic" pour plus d'informations sur les classes Namur) Messages de diagnostic que vous avez individuellement affectés à...
Page 171: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
Liquistation CSF48 Sorties 16.3.3 Délivrer l'état d'une fonction de nettoyage Fonction="Nettoyage" Fonction Options Info Affectation Sélection Vous pouvez indiquer ici comment une fonction de • Aucun nettoyage doit être affichée pour le relais d'alarme. • Nettoyage 1 - Eau Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : •...
Page 172: Fonctions
Fonctions Liquistation CSF48 Fonctions 17.1 Contact de seuil Il existe plusieurs manières de configurer un contact de seuil : • Affectation d'un point d'enclenchement et de déclenchement • Affectation d'une temporisation à l'enclenchement et au déclenchement pour un relais • Réglage d'un seuil d'alarme et émission supplémentaire d'un message d'erreur •...
Page 173 Liquistation CSF48 Fonctions Valeur mesurée en fonction de la source de données Source de données Valeur mesurée Cond i Sélection • Température Cond. c • Conductivité • Résistance Chlore Sélection • Température • Courant • Concentration Sélection • Température • pH •...
Page 174: Programmes De Nettoyage (Uniquement Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)
Fonctions Liquistation CSF48 17.2 Programmes de nettoyage (uniquement pour la version avec capteurs avec protocole Memosens) Chemin : Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4 Fonction Options Info Type nettoyage Sélection • Nettoyage standard • Chemoclean Réglage par défaut Nettoyage standard Temps nettoyage 5 ...
Page 175: Gestion Des Données
Gestion des données 18.1 Mise à jour du software Veuillez contacter votre agence Endress+Hauser pour plus d'informations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour votre transmetteur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Votre version de software actuelle se trouve sous : Menu/Diagnostic/Information système/Version logiciel.
Page 176: Chargement De La Configuration
Gestion des données Liquistation CSF48 18.3 Chargement de la configuration Vous pouvez charger rapidement et simplement une configuration sauvegardée : Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes du contrôleur. Allez dans : Menu/Configurer/Gestion données/Charger la configuration. --> Une liste de toutes les configurations disponibles sur la carte SD s'affiche.
Page 177: Index
Liquistation CSF48 Index Configuration Chargement ..... . 15, 176 Adresse bus ......14 Exportation .
Page 178 Liquistation CSF48 Date et heure ......5 Gestion des données Delta de la pente Chargement de la configuration .
Page 179 Liquistation CSF48 Nettoyage Registres ....... . 6 Nitrates ......139 Réglage par défaut du traitement des données...
Page 180 Liquistation CSF48 Stérilisations ....74, 86, 97 Système de vérification du procédé Temporisation d'étalonnage ..71, 84, 99, 111, 123, 133, 142, 154 .
Page 181 Liquistation CSF48...
Page 182 BA464C/14/FR/14.11 71140539...

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Table des Matières