Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquistation CSF48
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique

Préleveur automatique en poste fixe pour liquides ; transmetteur intégré avec jusqu'à quatre voies de mesure en technologie numérique memosens en option
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00443C/14/FR/24.22-00
71590978
2022-09-16
Products
Information technique
Liquistation CSF48
Préleveur automatique en poste fixe pour liquides ;
transmetteur intégré avec jusqu' à quatre voies de
mesure en technologie numérique Memosens en
option
Domaines d'application
Liquistation CSF48 est un préleveur d' é chantillons en poste fixe conçu pour un
prélèvement entièrement automatique, une répartition définie et un stockage
tempéré de liquides. La version standard est dotée de deux entrées analogiques 0/4 à
20 mA, deux entrées binaires et deux sorties binaires. Le concept de plate-forme
modulaire permet de transformer le CSF48 en station de mesure rapidement et
facilement.
• Stations d' é puration communales et industrielles
• Laboratoires et services des eaux
• Surveillance de produits liquides dans des process industriels
Principaux avantages
• Quatre matériaux de boîtier différents
• Boîtier à deux portes pour une régulation sûre de la température des échantillons
• Circulation de l' a ir dans la chambre à échantillon avec revêtement interne
• Configuration rapide par menus, navigateur et afficheur grand format
• Deux bacs à flacons pour un transport plus facile des échantillons
• Programmes adaptés à la pratique, du simple programme temporel à des
programmes événementiels
• Fonctionnalité évolutive grâce à l' i nstallation de composants électroniques
modulaires
• Datalogger intégré pour l' e nregistrement des valeurs mesurées
• Interface service pour la transmission de données
• Fonctionnement sans défaut en cas de panne de secteur grâce à la mémoire
tampon protégée par accu en option
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 Domaines d'application Liquistation CSF48 est un préleveur d' é chantillons en poste fixe conçu pour un prélèvement entièrement automatique, une répartition définie et un stockage tempéré de liquides. La version standard est dotée de deux entrées analogiques 0/4 à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Liquistation CSF48 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Environnement ......33 système ........

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquistation CSF48 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement avec une pompe à membrane de l'appareil Le prélèvement se déroule en quatre étapes : A0022647 Soufflage  La pompe à membrane nettoie le système de dosage et le tuyau d' a spiration par soufflage d' a ir comprimé.
  • Page 4 Liquistation CSF48 Système de dosage avec capteur d'échantillon conductif A0022663  1 Système de dosage conductif Capteur de conductivité 1 (électrode commune) Capteur de conductivité 2 (électrode de sécurité) Capteur de conductivité 3 (électrode standard) Isolation Bocal doseur (version plastique avec échelle graduée ou verre) Tube de dosage gradué, échelle blanche et bleue...
  • Page 5 Liquistation CSF48 Système de dosage avec capteur d'échantillon capacitif A0024340  2 Système de dosage capacitif Raccord de tuyau pour la pompe à membrane Bocal doseur avec échelle graduée Tube de dosage gradué, échelle blanche et bleue Capteur de niveau capacitif Principe de la détection de niveau...
  • Page 6 Liquistation CSF48 Principe de fonctionnement avec une pompe péristaltique A0050001  3 Étapes du prélèvement avec une pompe péristaltique Le prélèvement se déroule en trois étapes : Rinçage  La pompe péristaltique fonctionne à l' e nvers et refoule le liquide vers le point de prélèvement.
  • Page 7 Liquistation CSF48 A0024343  5 Pompe péristaltique Tuyau de pompe Commutateur de sécurité (en option) Galets de pompe Système de détection du liquide (breveté) Les galets de pompe déforment le tuyau et entraînent ainsi une pression négative et l' e ffet d' a spiration.
  • Page 8 Liquistation CSF48 Principe de fonctionnement avec un système de prise d'échantillons A0024344  6 Etapes du prélèvement avec un système de prise d' é chantillons Le prélèvement se déroule en trois étapes : Standby : Le piston se trouve en position de repos dans le système de prise d' é chantillons. La chambre à...

  • Page 9: Unité De Prélèvement

     9 Exemple d' u n Liquistation, version avec pompe péristaltique Préleveur Liquistation CSF48 avec système de prise d'échantillons Samplefit CSA420 Une unité de prélèvement complète pour tuyaux sous pression comprend un Liquistation et un système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 avec : •...
  • Page 10 Bras de distribution A0024319 10 Alimentation directe en  10 Exemple d' u n Liquistation CSF48 avec système de prise échantillons d' é chantillons CSA420 Exemple d' u n système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 avec raccord à bride A0024320 ...
  • Page 11 Point de mesure Nitrates Un ensemble de mesure complet • Préleveur avec mesure en ligne comprend : Liquistation CSF48 • Capteurs avec • Préleveur Liquistation CSF48 technologie • Capteurs avec technologie Memosens Memosens • Sondes à immersion • Sondes à immersion ou...
  • Page 12 Liquistation CSF48 Prélèvement avec une chambre de passage Une chambre de passage est intégrée dans le socle pour le prélèvement. La chambre de passage est utilisée pour le prélèvement d' é chantillon dans des systèmes sous pression, par ex. : •...
  • Page 13 Liquistation CSF48 A0013127  14 Chambre de passage (peut également être commandée séparément : kit n°71119408) Entrée de la chambre de passage : ¾" Raccord de prélèvement Sortie de la chambre de passage : 1¼" Répartition des échantillons Le préleveur offre une vaste palette de combinaisons de flacons et de variantes de répartition. Le remplacement ou le changement de répartition peut se faire facilement sans outils.
  • Page 14 Liquistation CSF48 Groupes de flacons et versions de répartition avec le nombre de flacons selon la version commandée. CSF48-****** 30 litres, PE, répartition directe A0024349 60 litres, PE, répartition directe A0025843 25 litres, PE, répartition directe A0024349 20 litres, PE, répartition directe...
  • Page 15 Liquistation CSF48 CSF48-****** 3,8 litres, verre, répartition directe A0025970 3 litres, PE, répartition via la plaque A0025971 2 litres, PE, répartition via la plaque A0025856 1 litre, PE, répartition 12 12 via la plaque A0025972 1 litre, verre, répartition via la...
  • Page 16 Liquistation CSF48 CSF48-****** 1 litre, PE, répartition 24 12 directe A0025978 1,8 litre, verre, répartition via la plaque A0025979 Commande du prélèvement Courbe de débit Prélèvement proportionnel au temps (CTCV) Un volume d' é chantillon constant (par ex. 50 ml) est prélevé à intervalles réguliers (par ex.
  • Page 17 Liquistation CSF48 Vitesse d'aspiration avec différents tuyaux d'aspiration ft/s 13.1 16.4 19.7 26.3 A0024350  17 Vitesse d' a spiration en m/s (ft/s) en fonction de la hauteur d' a spiration en m (ft) Vitesse d' a spiration selon Ö 5893 ; US EPA Vitesse d' a spiration selon EN 25667, ISO 5667 Pompe à...
  • Page 18 Liquistation CSF48 A0024355  18 Système de refroidissement Boîtier du préleveur Tenir compte des conditions de montage du chapitre "Montage" et des indications sur les matériaux des différents types de boîtier au chapitre "Construction mécanique". AVIS La matière synthétique polystyrène VO peut se décolorer en cas d'exposition directe au soleil.

  • Page 19: Architecture De L'appareil

    Liquistation CSF48 Architecture de l'appareil Codage des emplacements et des ports – – 12,5V 3,3V A0045689  19 Codage des slots et ports du hardware et affichage La configuration de l'électronique suit un concept modulaire : • Il y a plusieurs emplacements pour les modules électroniques. Ces emplacements sont appelés "slots".

  • Page 20: Communication Et Traitement Des Données

    Liquistation CSF48 Communication et Protocoles de communication : • Systèmes de bus de terrain traitement des données • HART • PROFIBUS DP (profil 3.02) • Modbus TCP ou RS485 • PROFINET • EtherNet/IP • Configuration via Ethernet Seul un type de communication par bus de terrain peut être actif à la fois. Le dernier code d' a ctivation entré...

  • Page 21: Sécurité De Fonctionnement

    Liquistation CSF48 Sécurité de fonctionnement Fiabilité Technologie Memosens MEMO SENS Avec Memosens, votre point de mesure est plus sûr et plus fiable : • Transmission de signal numérique, sans contact, d' o ù une isolation galvanique optimale • Pas de corrosion •...
  • Page 22 Liquistation CSF48 Mémoire • Mémoires circulaires (FIFO) intégrées indépendantes ou mémoires à pile pour enregistrer • une valeur analogique (par ex. débit, valeur de pH, conductivité) • des événements (par ex. coupure de courant) • Les statistiques de prélèvement (par ex. volume de prélèvement, temps de remplissage, affectation des flacons) •...
  • Page 23 Ces cartes mémoire garantissent une sécurité et une intégrité maximales des données. Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD. Toutefois, Endress+Hauser décline toute responsabilité quant à la sécurité des données de ces cartes.

  • Page 24: Entrée

    Liquistation CSF48 Tous les réglages, registres, etc. sont mémorisés dans une mémoire non volatile de sorte que les données sont conservées même en cas de coupure de courant. Entrée Variables mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé...

  • Page 25: Signal De Sortie

    Liquistation CSF48 Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actives, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux circuits des capteurs • 4 x 0/4 à 20 mA, actives, avec séparation galvanique l' u ne de l' a utre et par rapport aux circuits des capteurs •...

  • Page 26: Sorties Courant, Actives

    Liquistation CSF48 PROFINET Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) Vitesse de transmission des données 100 MBd Séparation galvanique Raccordement RJ45 Nom de la station Via protocole DCP, au moyen de l' o util de configuration (par ex. Siemens PRONETA) Adresse IP Via protocole DCP, au moyen de l' o util de configuration (par ex.

  • Page 27: Sorties Relais

    Liquistation CSF48 Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 2 x contact inverseur, couplé à une sortie binaire (en option) • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 1 carte relais avec 2 ou 4 relais (en option) Charge maximale •...

  • Page 28: Profibus Dp

    Liquistation CSF48 PROFIBUS DP ID fabricant Type d' a ppareil 155C Version Profile 3.02 Fichiers de la base de données de l' a ppareil www.endress.com/profibus (fichiers GSD) Device Integration Manager DIM Variables de sortie Caractéristiques prises en charge • 1 connexion MSCY0 (communication cyclique, maître classe 1 à...

  • Page 29: Serveur Web

    Liquistation CSF48 Rockwell Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory Talk SE Données IO Input (T → O) Etat de l' a ppareil et message de diagnostic avec la plus haute priorité Valeurs mesurées : • 16 AI (analog input) + état + unité...

  • Page 30: Performances

    Liquistation CSF48 Performances Types de prélèvement Pompe à membrane/pompe péristaltique/système de prise d'échantillons : • Prélèvement événementiel • Échantillons uniques et multiples • Table des prélèvements Pompe à membrane : • Proportionnel au temps • Proportionnel au volume Pompe péristaltique : •...

  • Page 31: Montage

    Liquistation CSF48 Montage Instructions de montage 730 (28.7) 311 (12.2) 305 (12.0) 255 (10.0) 302 (11.9) 214 (8.43) 786 (30.9) A0024406  22 Plan des fondations. Unité de mesure mm (in) Fixation (4 x M10) Entrée de câble Écoulement pour condensat et trop-plein > DN 50 Arrivée d' é...

  • Page 32: Conditions De Montage Pour Le Système De Prise D'échantillons Samplefit Csa420

    A0024412  24 Conditions de montage du Liquistation CSF48 avec système de prise d' é chantillons Samplefit CSA420 Lors du montage du système de prise d' é chantillons sur conduite, tenez compte des points suivants : • L' e mplacement idéal est dans la conduite montante (pos. 2). L' i nstallation dans la conduite horizontale (pos.

  • Page 33: Environnement

    Liquistation CSF48 Environnement Gamme de température Avec groupe froid : -20 à 40 °C (0 à 104 °F) ambiante Sans groupe froid : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Avec boîtier ASA+PC ou inox : -20 à 40 °C (0 à 104 °F) Avec boîtier plastique polystyrène :...

  • Page 34: Raccord Process

    Liquistation CSF48 Raccord process • Pompe à membrane : Dia. int. tuyau d' a spiration 10 mm (3/8 in), 13 mm (1/2 in), 16 mm (5/8 in) ou 19 mm (3/4 in) • Pompe péristaltique : Dia. int. tuyau d' a spiration 10 mm (3/8 in) •...

  • Page 35: Construction Mécanique

    Liquistation CSF48 Construction mécanique Dimensions 625 (24.6) 471 (18.5) 753 (29.7) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) 625 (24.6) 471 (18.5) 753 (29.7) 125 (4.9) 355 (14.0) 816 (32.1) A0025857  25 Dimensions du Liquistation, version en plastique, avec/sans support. Unité de mesure mm (in)

  • Page 36: Poids

    Liquistation CSF48 624 (24.6) 467 (18.4) 743 (29.3) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) 624 (24.6) 467 (18.4) 743 (29.3) 355 (14.0) 125 (4.9) 816 (32.1) A0024423  26 Dimensions du Liquistation, version en inox, avec/sans support. Unité de mesure mm (in)
  • Page 37 Liquistation CSF48 Parties sans contact avec le produit Boîtier de l' a rmoire Matière plastique polystyrène V0 Pour des applications standard dans des stations d' é puration et pour la surveillance de l' e nvironnement Matière plastique ASA+PC V0 Pour les stations d' é puration industrielles avec atmosphère agressive Inox V2A (1.4301)

  • Page 38: Opérabilité

    Liquistation CSF48 Opérabilité Concept de configuration Le concept de configuration simple et structuré établit de nouvelles références : • Utilisation intuitive avec le navigateur et les touches programmables • Configuration rapide des options de mesure spécifiques à l' a pplication •...

  • Page 39: Configuration Sur Site

    Liquistation CSF48 Configuration sur site • LCD, rétroéclairé (avec rétroéclairage rouge en cas d' e rreur) • 160 x 240 pixels • 4 touches de commande (programmables) et un navigateur (bouton-poussoir rotatif) • Configuration par menus A0049186 Configuration à distance Via HART (p.
  • Page 40 Liquistation CSF48 Via PROFIBUS DP Master class 1 (PLC, DCS) Master class 2 (FieldCare, PDM) PROFIBUS DP (RS485) FXA291 Ethernet A0039617  32 PROFIBUS DP Résistance de terminaison Via Modbus RS485 Modbus Master / Gateway Modbus RS485 (RTU, ASCII) FXA291...

  • Page 41: Communication

    Liquistation CSF48 Via Ethernet : serveur Web/Modbus TCP/PROFINET/EtherNet/IP Ethernet client FieldCare/ Webbrowser Ethernet FXA291 A0039616  34 Modbus TCP ou EtherNet/IP ou PROFINET Communication • 1 interface service • En option sur la face avant • Commubox FXA291 (accessoire) nécessaire pour la communication avec le PC...

  • Page 42: Certificats Et Agréments

    Liquistation CSF48 Certificats et agréments Les certificats et agréments actuels disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés via le configurateur de produit à l' a dresse www.endress.com Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et du champ de recherche.

  • Page 43: Informations À Fournir À La Commande

    Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquistation CSF48 avec les éléments suivants : • Configuration de flacons commandée • Hardware en option • Kit d' a ccessoires Pour pompe péristaltique ou à...

  • Page 44: Accessoires

    Liquistation CSF48 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
  • Page 45 Liquistation CSF48 Référence Flacons + couvercle 71111173 60 litres (15.8 US gal.) PE + couvercle, 1 pièce 71111176 1 litre (0.26 US gal.) flacon coudé PE + couvercle, 24 pièces 71111178 2 litres (0.53 US gal.) flacon coudé PE + couvercle, 12 pièces 71146645 17 litres (4.49 US gal.) PE, 1 pièce...
  • Page 46 Liquistation CSF48 Référence Kits de transformation 71136999 Kit CSF48 : kit de transformation interface service (connecteur à bride CDI, contre- écrou) 71136885 Kit CSF48 : kit de transformation relais (2x + jeu de câbles) 71136101 Kit CSF48 : kit de transformation butée de porte (2x)

  • Page 47: Câble De Mesure

    Liquistation CSF48 Référence Communication ; logiciel 71135635 Code d' a ctivation pour PROFIBUS DP 71135637 Code d' a ctivation pour Modbus TCP 71219871 Code d' a ctivation pour EtherNet/IP 71211288 Code d' a ctivation pour régulation prédictive 71211289 Code d' a ctivation pour commutation de la gamme de mesure Câble de mesure...
  • Page 48 Liquistation CSF48 Électrodes en émail Ceramax CPS341D • Électrode de pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps341d...
  • Page 49 Liquistation CSF48 Capteurs de conductivité avec mesure inductive de la conductivité Indumax CLS50D • Capteur inductif de conductivité hautement résistant • Pour applications standard et applications Ex • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cls50d...

  • Page 50: Mesure D'interface

    Liquistation CSF48 Memosens COS81D • Capteur optique stérilisable pour l' o xygène dissous • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cos81d Information technique TI01201C Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre •...
  • Page 52 *71590978* 71590978 www.addresses.endress.com...

Table des Matières