Télécharger Imprimer la page
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique
Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique

Endress+Hauser Liquistation CSF48 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquistation CSF48:

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquistation CSF48
Préleveur automatique en poste fixe pour liquides
Contrôleur multiparamètre intégré avec deux voies et
technologie numérique Memosens en option
Domaines d'application
Liquistation CSF48 est un préleveur d'échantillons en poste
fixe conçu pour un prélèvement entièrement automatique, une
répartition définie et un stockage tempéré de liquides.
La version standard est dotée de deux entrées analogiques
0/4 ... 20 mA, deux entrées binaires et deux sorties binaires.
Le concept de plate-forme modulaire permet de transformer le
préleveur en station de mesure rapidement et facilement.
Ce préleveur a été conçu pour être utilisé dans les applications
suivantes :
• Stations d'épuration communales et industrielles
• Laboratoires et services des eaux
• Surveillance des liquides dans les process industriels
Selon la version commandée, un ou deux capteurs numériques
avec technologie Memosens peuvent être raccordés au CSF48.
De plus, deux sorties analogiques 0/4 ... 20 mA sont
disponibles, ainsi qu'une fonction de nettoyage et un relais
d'alarme.
Principaux avantages
• Robustesse et fiabilité :
– Quatre matériaux de boîtier différents
– Boîtier à deux portes pour une régulation sûre de la
température des échantillons
TI443C/14/FR/13.11
MEMO
SENS
– Compartiment des échantillons avec coque interne et
refroidissement par ventilation forcée
• Simplicité et convivialité :
– Configuration rapide par menus, navigateur et afficheur
grand format
– Deux bacs à flacons pour un transport plus facile des
échantillons
– Démontage rapide des pièces transportant le produit et
donc nettoyage et maintenance facilités
• Flexibilité :
– Programmes adaptés à la pratique, du simple programme
temporel à des programmes événementiels
– Fonctionnalité évolutive grâce à l'installation de
composants électroniques modulaires
– Prélèvement de l'échantillon possible par le côté ou par le
dessous
• Communication :
– Datalogger intégré pour l'enregistrement des valeurs
mesurées
– Interface service pour la transmission de données
• Sécurité :
– Fonctionnement sans défaut en cas de panne de secteur
grâce à la mémoire tampon protégée par accu en option
– Alimentation basse tension sûre des composants
électroniques

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquistation CSF48

  • Page 1 – Compartiment des échantillons avec coque interne et Domaines d'application refroidissement par ventilation forcée Liquistation CSF48 est un préleveur d'échantillons en poste • Simplicité et convivialité : fixe conçu pour un prélèvement entièrement automatique, une – Configuration rapide par menus, navigateur et afficheur répartition définie et un stockage tempéré...
  • Page 2 Bras répartiteur Système de purge à membrane, par ex. système de dosage avec capteur d'échantillon a0011690 Exemple d'un Liquistation CSF48, version avec pompe à membrane conductif Contrôleur Fenêtre transparente (en option) Porte du compartiment de dosage Raccord du tuyau d'aspiration Porte du compartiment d'échantillonnage...
  • Page 3 Un ensemble de mesure complet avec mesure en ligne • Capteur Viomax CAS51D comprend : avec câble surmoulé • Préleveur Liquistation CSF48 • Sonde Flexdip CYA112 • Capteurs avec technologie Memosens • Support Flexdip CYH112 • Sondes à immersion ou chambres de passage compatibles avec les capteurs utilisés...
  • Page 4 Liquistation CSF48 Principe de fonctionnement avec pompe à membrane a0011582 Prélèvement avec une pompe à membrane Le prélèvement se déroule en quatre étapes : Soufflage La pompe à membrane purge le tuyau d'aspiration via le système de dosage. Aspiration L'"air manager", une unité de contrôle pneumatique, met le passage de l'air de la pompe à membrane sur "aspiration".
  • Page 5 Liquistation CSF48 Système de dosage avec capteur d'échantillon capacitif a0011597 Système de dosage capacitif Raccord de tuyau pour la pompe à membrane Bocal doseur gradué Tube de dosage gradué, échelle blanche et bleue Capteur de niveau capacitif Principe de la détection de niveau Lorsque le niveau dans le bocal doseur change, la capacité...
  • Page 6 Liquistation CSF48 Principe de fonctionnement avec pompe péristaltique a0011584 Etapes du prélèvement avec pompe péristaltique Le prélèvement se déroule en trois étapes : Rinçage La pompe péristaltique fonctionne à l'envers et refoule le liquide vers le point de prélèvement. Aspiration La pompe péristaltique fonctionne vers l'avant et aspire le liquide.
  • Page 7 Liquistation CSF48 Prélèvement avec chambre de Il est possible d'installer une chambre de passage (en option) dans le socle pour le prélèvement. passage La chambre de passage est utilisée pour les prélèvements dans des systèmes sous pression, par exemple : •...
  • Page 8 • Transmission des configurations sans TAG ni adresse bus à des appareils ayant le même équipement (fonction copie) Endress+Hauser propose en accessoires des cartes SD ayant fait leurs preuves dans l'industrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité des données maximale.
  • Page 9 Liquistation CSF48 Contrôle du prélèvement a. Courbe de débit b. Prélèvement proportionnel au temps A intervalles de temps constants (par ex. toutes les 5 min), un volume d'échantillon constant (par ex. 50 ml) est prélevé. c. Prélèvement proportionnel au volume A intervalles de temps variables (en fonction du débit entrant),...
  • Page 10 Liquistation CSF48 Répartition des échantillons CSF48 propose un grand nombre de combinaisons de flacons et de variantes de répartition. Les variantes peuvent être changées ou remplacées facilement sans outil. Le logiciel permet également de configurer les flacons individuels et les groupes de flacons et de les affecter à des programmes de commutation ou événementiels.
  • Page 11 Liquistation CSF48 Conservation des échantillons Les flacons à échantillon se trouvent dans le compartiment à échantillons. Celui-ci est revêtu d'une coque en matière synthétique sans soudure pour faciliter le nettoyage. Toutes les parties transportant le produit (bras répartiteur, système de dosage, plaque de répartition...) se démontent et se nettoient facilement sans outil.
  • Page 12 Liquistation CSF48 Grandeurs d'entrée Types d'entrée • 2 entrées analogiques • 2 entrées binaires • 1 ou 2 entrées numériques pour capteurs avec protocole Memosens (en option) Grandeurs de mesure --> Documentation du capteur raccordé Entrées de température Gamme de mesure -30 ...
  • Page 13 Liquistation CSF48 Sorties courant, actives (en option) Gamme de sortie 0 ... 23 mA Caractéristique du signal Linéaire Signal de défaut Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 • Dans la gamme de mesure 0 ... 20 mA : Courant de défaut de 0 ...
  • Page 14 Liquistation CSF48 Alimentation Raccordement électrique --> Pour le schéma de raccordement détaillé, voir le manuel de mise en service du Liquistation CSF48 Tension d'alimentation Selon la version : • 100 ... 120/200 ... 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz •...
  • Page 15 Liquistation CSF48 Répétabilité • Pompe à membrane : 5 % • Pompe péristaltique : 5 % Vitesse d'aspiration > 0,5 m/s (> 1,6 ft/s) pour 13 mm (1/2") ID, selon EN 25667, ISO 5667 > 0,6 m/s (> 1,9 ft/s) pour 10 mm (3/8") ID, selon Ö 5893 ; US EPA Hauteur d'aspiration •...
  • Page 16 Liquistation CSF48 Conditions de montage a0011693 Conditions de montage Correct Le tuyau d'aspiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Incorrect Le préleveur ne doit pas être installé dans un endroit où il est exposé à des gaz agressifs.
  • Page 17 • Les produits à prélever doivent être exempts de substances abrasives. Attention! Tenez compte de la compatibilité des matériaux des parties en contact avec le produit. Construction mécanique Dimensions a0013080 Dimensions du Liquistation CSF48 version matière synthétique sans/avec socle Raccord du tuyau d'aspiration Endress+Hauser...
  • Page 18 Liquistation CSF48 a0013082 Dimensions du Liquistation CSF48 version inox avec/sans socle Raccord du tuyau d'aspiration Poids Version du préleveur CSF48 Poids Version matière synthétique sans groupe froid 91 kg (201 lbs) Version matière synthétique avec groupe froid 101 kg (223 lbs) Version matière synthétique sans groupe froid et avec...
  • Page 19 Liquistation CSF48 Matériaux Parties pas en contact avec le produit Boîtier de l'armoire Matière synthétique polystyrol V0 Pour des applications standards dans des stations d'épuration et pour la surveillance de l'environnement matière synthétique ASA+PC V0 Pour stations d'épuration industrielles avec atmosphère agressive Inox V2A (1.4301)
  • Page 20 Liquistation CSF48 Interface utilisateur Interface utilisateur • Affichage LCD, rétroéclairé • 160 x 240 pixels • 4 touches programmables et un navigateur • Configuration par menus déroulants a0013322 Mémoire • Mémoires circulaires intégrées indépendantes (FIFO) ou mémoires à pile pour enregistrer - une valeur analogique (par ex.
  • Page 21 Liquistation CSF48 Informations à fournir à la commande Structure de commande Agrément Zone non Ex Type de prélèvement, hauteur d'aspiration, bocal doseur, détection de niveau Vide (pompe à membrane), 6 m (20 ft), acrylique, conductif Vide (pompe à membrane), 6 m (20 ft), acrylique, capacitif Vide (pompe à...
  • Page 22 Point de mesure (TAG), voir Spécifications supplémentaires Remarque! Ajoutez simplement les options supplémentaires à la référence de commande sélectionnée. Pour toute question, veuillez vous adresser à Endress+Hauser. Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquistation CSF48 avec : –...
  • Page 23 N° certificat : 2318018 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Accessoires pour Liquistation Réf. Bac à flacons + flacons + couvercle...
  • Page 24 Liquistation CSF48 Tuyau d'aspiration, vendu en rouleaux 71111486 ... m, tuyau d'aspiration DI 13 mm (1/2"), EPDM 71111487 ... m, tuyau d'aspiration DI 16 mm (5/8"), PVC 71111481 ... m, tuyau d'aspiration DI 16 mm (5/8"), EPDM 71111488 ... m, tuyau d'aspiration DI 19 mm (3/4"), PVC 71111489 ...
  • Page 25 Liquistation CSF48 Electrodes Pfaudler Ceramax CPS341D • Electrode pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de • Commande selon la version, voir Information technique TI468C...
  • Page 26 Liquistation CSF48 Condumax W CLS21/CLS21D • Capteur à deux électrodes en version tête embrochable et câble surmoulé • En option avec Memosens (CLS21D) • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI085C Capteurs d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens •...
  • Page 27 Liquistation CSF48 Endress+Hauser...
  • Page 28 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...